Najdobroduszniejszy, najsłodszy, najspokojniejszy, najłagodniejszy, najbardziej dyskretny i najczulszy piesek na świecie, Sokrates, cierpi na nowotwór złośliwy (rak). Musi natychmiast przejść tomografię komputerową ciała, abyśmy mogli określić lokalizację, rozmiar i granice guza, a także sprawdzić, czy i gdzie doszło do przerzutów, a następnie poddać się operacji usunięcia guza, aby uratować mu życie. Guz znajduje się nad i w mięśniach pachy (to ta masa, którą naciskam dłonią na zdjęciu; nie jest to guz skórny; nie wiemy, na jaką głębokość sięga), za lewą przednią łapą oraz obok klatki piersiowej. Z tego, co poinformowało mnie wielu lekarzy, prawdopodobnie konieczna będzie amputacja, oprócz usunięcia mięśni i tkanek miękkich: ponieważ miejsce to musi zostać odpowiednio oczyszczone, aby nie pozostały komórki nowotworowe, a także dlatego, że, jak poinformowała mnie Klinika Weterynaryjna Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach, kości kończyny, nawet jeśli same nie są dotknięte chorobą, nie mogą pozostać w ciele bez przynależnych im grup mięśniowych, jeśli te muszą zostać usunięte.

Amputacja może obejmować całą stopę, łopatkę i/lub część boku, nikt nie może mi tego jeszcze powiedzieć z całą pewnością. Jak mnie poinformowano, okaże się to na tomografii komputerowej i w trakcie operacji.Koszty wynoszą 400–500 euro za tomografię, 200 euro za biopsję (potrzebną do określenia rodzaju nowotworu i stopnia jego złośliwości), a co do operacji nie wiemy jeszcze dokładnie, bo najpierw trzeba określić zasięg zmiany. W A.P.Th. poinformowano mnie, że koszt takiej operacji zaczyna się od 600 euro, a jeśli konieczna będzie amputacja, może znacznie wzrosnąć.Załączam korespondencję z lekarzami z Vets4life w Pikermi w Attyce, którzy zajmują się przypadkami onkologicznymi i podali mi szacunkowy koszt początkowy.

Całkowita kwota potrzebna na leczenie zależy od: stopnia zaawansowania nowotworu, rodzaju operacji, tego, czy konieczna będzie druga operacja, czy dojdzie do amputacji, ile chemioterapii będzie potrzebne, czy konieczna będzie hospitalizacja i na ile dni.

O każdym rozwoju sytuacji i nowych informacjach będziemy na bieżąco informować na tej stronie zbiórki.

Opiekunka zwierzęcia, która od dziesięciu lat stanowi jego rodzinę i boryka się z bolesnymi problemami zdrowotnymi oraz niepełnosprawnością ruchową, nie jest w stanie zebrać tych środków w tak krótkim czasie, w jakim należy je pozyskać. Jednak potrzeba leczenia raka jest pilna. Nie jest on w końcowym stadium, dlatego istnieją duże nadzieje na jego wyleczenie dzięki odpowiedniej terapii.

W załączniku przesyłam link do dokumentów z wynikami badania cytologicznego i USG, które wykazały obecność nowotworu złośliwego.

https://www.mediafire.com/file/4fy3q82eqqprrf6/ΥΠΕΡΗΧΟΣ-10-02-2026-Σωκράτης.pdf/file

oraz

https://www.mediafire.com/file/x9lr3ijr71bkivt/17796-17023--ΣΩΚΡΑΤΗΣ-κυτταρολογικος11_2_2026_+(1).PDF/file

Niezależnie od tego, jaką kwotą chcielibyście pomóc, nawet najmniejsza może mieć znaczenie.

Dla wszystkich zainteresowanych:

Iris: numer telefonu 6907892956, wysłanie dowolnej kwoty nie wiąże się z żadnymi opłatami dla nadawcy.

Revolut: Możesz wysłać pieniądze, klikając ten link: revolut.me/alex_swkraths. Nie ma żadnych opłat ani prowizji za wysyłkę jakiejkolwiek kwoty dla użytkowników Revolut, a także nie ma opłat za wpłatę z dowolnej karty debetowej dowolnego greckiego banku.

IBAN: GR1101102480000024800266702, bez opłat za przelew dowolnej kwoty przez użytkowników kont w Narodowym Banku Grecji.

Wreszcie, każdy może złożyć tutaj anonimową darowiznę, klikając przycisk „Przekaż darowiznę”.

Jestem zmuszony podać swoje dane, ponieważ mimo że wielokrotnie prosiłem o dane lekarzy, o których wspomniałem wcześniej, nie mogą oni, jak mi napisali, podać swojego numeru IBAN w celu przyjmowania oddzielnych niewielkich kwot od obywateli za każdym razem.

W przypadku jakichkolwiek pytań, wyjaśnień, dowodów, słownego wsparcia lub własnych doświadczeń związanych z podobnym zdarzeniem, którymi chcielibyście się podzielić, a których bardzo potrzebuję w tej chwili, proszę o kontakt pod numerem 6907892956. Ponieważ nigdy wcześniej nie przeprowadzałam takiej zbiórki, byłabym bardzo wdzięczna, gdybyście poinformowali mnie, jeśli napotkacie jakieś problemy podczas jej realizacji.

Bardzo proszę o informację, jeśli znacie kliniki z weterynarzami-onkologami w dowolnym miejscu w Grecji, które zajmują się leczeniem

przypadków onkologicznych, ponieważ mimo wszelkich starań nie udało mi się znaleźć nikogo w Grecji. Skontaktowałem się z kliniką vets4life w Pikermi, ponieważ została mi ona polecona jako placówka zajmująca się leczeniem przypadków onkologicznych (jedna z nielicznych w Attyce i ogólnie w Grecji), a także dlatego, że inne kliniki, które wykonują takie operacje, są równie lub znacznie droższe, z tego co udało mi się ustalić.

Dziękuję wszystkim, którzy to przeczytali, i tym, którzy nam pomogą.

Aleksandra

Pierwsza aktualizacja:

Sokrates, dzięki pomocy wszystkich, mógł wykonać tomografię komputerową. Wyniki znajdują się poniżej, zamieszczone na mediafire. Z ogromną ulgą stwierdziliśmy, że nie doszło do przerzutów do płuc i węzłów chłonnych, co było naszym największym obawą. Pozostaje jedynie niewielka wątpliwość co do wątroby. Konieczna jest pilna operacja w celu usunięcia guza. W dwóch poniższych dokumentach („raport Sokrates” i „Raport 4”) znajdują się opinie lekarzy na podstawie tomografii komputerowej oraz wycena kosztów zabiegów, które należy wykonać natychmiast: chirurgiczne usunięcie guza, biopsja (koszt tych dwóch zabiegów to około 800–900 €), punkcja wątroby (w celu ustalenia rodzaju zmiany i wykluczenia zmiany przerzutowej) oraz dodatkowo chemioterapia w mniej prawdopodobnym przypadku, w zależności od rodzaju mięsaka, jaki wykaże biopsja. W pozostałych dwóch dokumentach znajdują się wyniki jego badań hematologicznych. Tomografia komputerowa oraz te badania (łącznie 480 €) zostały wykonane dzięki zainteresowaniu, wsparciu i udostępnieniom wszystkich osób, którym zależało na moim ukochanym stworzeniu i nie potrafię im wystarczająco podziękować.

Umieszczam je w linkach na mediafire, ponieważ tutaj nie ma możliwości przesyłania dokumentów:

https://www.mediafire.com/file/qrsfkj5tsgmclsl/σωκράτης+report.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/xkdzahikki3pemi/86918-250226135949-Results-A14646-2026020025135100.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/ifas9bt1vffpezk/Report+(4).pdf/file

https://www.mediafire.com/file/qxrbmoxvgim58p3/86918-250226140017-SOKRATIS--2026-02-25-1359.pdf/file

Aktualizacja nr 2. Dzięki wspólnym wysiłkom wszystkich Sokrates przeszedł operację usunięcia guza, a dokładniej tego, co uznano za możliwe do usunięcia w miejscu, gdzie znajdował się guz. Oto biopsja, czyli charakterystyka guza i stopień jego złośliwości (po zaznaczeniu na niebiesko otworzy się link do dokumentu):

https://www.mediafire.com/file/nrfvwd8o2lcrz49/VP32655-18390-ΚΑΛΛΙΤΣΗ+ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ-ΣΩΚΡΑΤΗΣ-16_3_2026_0520000_1.PDF/file

Ponieważ jest to trzeci stopień, usunięcie odbyło się z zachowaniem wąskich granic, czyli bardzo blisko chorej tkanki, a ze względu na cechy mięsaka, który ma charakter miejscowy i skłonność do nawrotów, jak mi wyjaśniono, uznano, że należy również przeprowadzić elektrochemioterapię, rodzaj chemioterapii. Polega ona na miejscowym podaniu leków chemioterapeutycznych przy użyciu impulsów elektrycznych w miejscu, gdzie znajdowała się masa nowotworowa i gdzie prawdopodobnie pozostały komórki nowotworowe. Koszt tej terapii jest wysoki, podobnie jak w przypadku wszystkich chemioterapii, ponieważ za każdą sesję żądają ode mnie 300 euro, a konieczne są co najmniej trzy sesje.

Chciałabym podziękować wam wszystkim, ponieważ toczymy tę walkę i podjęliśmy ten wysiłek dzięki wam wszystkim.

Chciałabym poinformować, że kwota darowizn, którą tu widzicie, to wszystko, co zostało przekazane od początku zbiórki do teraz, i jest to widoczne tutaj na 4fund, mimo że wszystkie środki zostały już przeze mnie wykorzystane.

P.S.

Ponieważ niektórzy ludzie mówią mi, żebym zwrócił się do organizacji zajmujących się ochroną zwierząt, chcę poinformować, że zwróciłem się do wielu z nich i że organizacje te opierają się na pomocy społeczeństwa, że każda z nich ma tysiące bezdomnych zwierząt, którymi musi się opiekować, w wyniku czego nie są w stanie pokryć dużych kosztów leczenia, a tym bardziej tych, które są pod opieką, i taka była stała odpowiedź, jaką otrzymałem od organizacji zajmujących się zwierzętami.