id: m9r6bx

LITTLE FLORAMIE - ŻAGLOWCOWY STATEK DOBREJ NADZIEI

LITTLE FLORAMIE - ŻAGLOWCOWY STATEK DOBREJ NADZIEI

 
Ivica Perić

HR

Oryginalny Chorwacki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny chorwacki tekst

Oryginalny Chorwacki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny chorwacki tekst

Opis zrzutki

.. MAŁA FLORAMIE.. ŻAGLOWC DOBREJ NADZIEI ..



MARIE & IVICA : Jesteśmy małą rodziną stojącą u progu wielkiej przygody!


fducduw6BR7dzHKm.gif



MARIE: Pewnego sobotniego poranka Ivica, przejeżdżając przez Split, trochę się zgubił i zupełnie przypadkiem znalazł się w małej marinie Spinuta, spokojnej zatoce w Splicie. I nie byłby sobą, gdyby nie rozejrzał się, czy nie ma tam czegoś ciekawego.


IVICA: Był to jeden z tych słonecznych dni, które zapowiadały się wspaniale, a gdy już wszystko zaczęło iść nie tak, nastąpiło niespodziewane spotkanie, do którego nasz nieprzewidywalny wszechświat przygotowywał się od dawna.


MARIE: I tym razem jego wewnętrzny głos go nie zawiódł. Wśród drewnianych wraków statków odkrył swoją nową miłość – piękno Adriatyku – które zostało porzucone na pastwę czasu i suszy lądu.


IVICA: Tak, całkiem spokojnie, w zakątku portu Spinutska w Splicie, za stertą porzuconych łodzi i rozmaitych śmieci, spała sobie spokojnie pozornie zapomniana, niegdyś słynna dama naszego Morza Śródziemnego. Przykryta starą plandeką, wciąż trzymała się z godnością, jakby była w najpiękniejszej wieczorowej sukni, gotowa na bal na falach wszystkich mórz. I zastanawiałam się, kto ją minął, zatrzymał się, spojrzał na nią, być może podziwiał, nie zatrzymując się i nie myśląc: czy możesz być moja, czy mogę cię zabrać na ten bal? Nie wiem tego, ale wiem, że jestem, i pragnęłam, żeby nauczyła mnie tańczyć na falach i na wietrze, mnie i moją najdroższą. Przedłużmy nasze życie i wzbogacmy je naszą przyjaźnią i miłością, która narodziła się w chwili, gdy się poznaliśmy… przyjmij moje zaproszenie do tańca.


Czyja to osoba, zastanawiam się, rozglądając się za kimś, kogo mogłabym zapytać. Niedaleko jest hangar, w nim szykuje się impreza, a przed nim regaty. Wiem, że tam kryje się odpowiedź. Wkrótce za imieniem pojawia się twarz, która do niego należy, z przyjaznym uściskiem dłoni, w którym wyraźnie wyczuwa się pozytywny wynik. Klucz tkwi jednak w imieniu, jedynym, jakie ta piękność może nosić – Mala Floramye. To ono wieńczy historię, która trwa wraz z tym spotkaniem.


MARIE: I tu zaczyna się nasza historia. Chcemy zaopiekować się tą sławną kobietą tak, jak na to zasługuje, tchnąć nowe życie w jej żagle i wyruszyć w nową adriatycką przygodę.


IVICA: Przed nami dużo pracy i stosunkowo duża inwestycja, ale wierzymy, że ten żaglowiec naprawdę będzie promował zdrowy tryb życia, świadomość ekologiczną oraz miłość do łodzi, morza i ludzi.


MARIE: Dla nas obojga bardzo ważne jest życie w harmonii z naturą i stworzenie naszym dzieciom warunków do rozwijania pozytywnej relacji z nią oraz ciągłego uczenia się odpowiedzialnej troski o piękno otaczającej nas przyrody. Z małą Floramye chcemy nie tylko odkrywać nieznane zakątki i cuda Adriatyku, ale przede wszystkim mapować sytuację ekologiczną chorwackiego wybrzeża i nawiązywać kontakty z lokalnymi stowarzyszeniami. Wspólnie zorganizujemy warsztaty kreatywne dla dzieci i wiele innych atrakcji, o których będziemy informować na stronie internetowej projektu.


IVICA: Dodajmy więc tę techniczną część, aby przybliżyć wszystkim stan rzeczy. Mały Floramye to dziewięciometrowy drewniany żaglowiec w stylu kutra, który powstał w 1965 roku w Puli i czekał na pasjonatów, którzy odważą się podjąć wyzwania i przedłużą jego żywotność. Z własnego doświadczenia wiem, co to naprawdę oznacza i nie poddam się w swojej wytrwałości, aby to zrobić, oczywiście przy wsparciu i pomocy moich bliskich oraz wszystkich z Was, którzy umożliwią nam sfinansowanie tego wyzwania nawet najmniejszymi darowiznami. Liczymy również na pomoc przyjaciół i wolontariuszy, a także na profesjonalną pomoc drogich przyjaciół, którzy mają sól i wiatr we krwi.


Dodatkową zachętą była z pewnością postawa właściciela tej piękności, który postanowił podarować nam żaglówkę w prezencie, czyli kadłub, maszt, fał, żagle, listwy i szereg cennych, oryginalnych części. Mianowicie silnik, wciągarkę kotwiczną i niektóre części, takie jak śruba napędowa itp., zgodziliśmy się kupić, ponieważ stojaki i części do montażu były już dostarczone i okazały się doskonałe do tego żaglowca, w doskonałym stanie, a wszystko to za naprawdę akceptowalną cenę. Jesteśmy mu za to szczerze wdzięczni.


MARIE: Naszym zamiarem jest dotarcie do jak największej liczby osób, aby nawet najmniejszymi darowiznami osiągnąć nasz cel, ale nie chcemy ograniczać czyjejkolwiek hojności. Cała zebrana kwota zostanie przeznaczona na zakup wspomnianych części żaglówki, jej transport ze Splitu do Rogoznicy, suchy dok na czas remontu oraz na cały remont – czyli materiały i część przepracowanych godzin. W trakcie trwania projektu będziemy na bieżąco aktualizować szczegółowe informacje o tym, na co zostały przeznaczone wpłaty.


Projekt praktycznie już się rozpoczął, na początku marca przygotujemy Malę Floramye do transportu i przewieziemy ją do Rogoznicy. Będziemy dokumentować cały projekt, a wszyscy darczyńcy będą mieli dostęp do stworzonego w tym celu kanału wideo, gdzie będą mogli nas oglądać. Jeśli chcesz pomóc osobiście lub po prostu przyjść i się przywitać, skontaktuj się z nami – serdecznie zapraszamy.


IVICA: Stara historia głosi, że głęboko w ziemi mądra kobieta snuje historię życia, a każdy, kto robi lub mówi coś miłego na ziemi, tworzy złotą nić, którą może dalej tkać. Zachęcajmy się nawzajem do tworzenia wystarczającej ilości złotych nici poprzez drobne dobre uczynki, aby utkać tę historię. Mądrze podziękujemy każdemu, wplatając Was w nią… a za każdą darowiznę, nawet najskromniejszą, skromnie, ale godnie, odwdzięczymy się wzruszającym gestem uwagi. Dziękujemy wszystkim za pomoc w urzeczywistnieniu tego projektu… i niech wiatr dobra podąża za Wami…



Lokalizacja

Oferty/licytacje 7

Kupuj, Wspieraj.

Kupuj, Wspieraj. Czytaj więcej

Organizatora:

Sztuka i rękodzieło • Hand made

Razglednica zahvalnica / Thank-you postcard

Rućno rađena razglednica zahvalnica na cerikliranom papiru od odpada prikupljenog na ćiščenju plaža. Osim podržke projekta, podržavate i čiščenje obal...

5 €

Dostępne 2 000 szt.

Koniec za 21 dni!
Sztuka i rękodzieło • Hand made

Piknik set od maslinova drva / Olive wood picnic set

Podpori naš projekt i dobiješ svoj piknik set od maslinova drva. Dva noža i daščica i platnena torbica! Support our project and get your own olive woo...

50 €

Dostępne 25 szt.

Koniec za 21 dni!
Moda • Inne

Gusarska marama sa našim logom / Pirate bandana with our logo!

Gusarska marama sa našim logom. Štiti od sunca, vjetra i da vam nepadaju gluposti na pamet! Ćuva jednako kosu crnu i plavu i čelavu glavu. 100%pamuk....

20 €

Koniec za 21 dni!
Sztuka i rękodzieło • Hand made

Nož za maslo od maslinova drva / Olive wood butter knife

Nož za maslo od maslinova drva. Kao svakodnevni podsjetnik za doprinos našem projektu.Olive wood butter knife. A daily reminder of your contribution t...

10 €

Dostępne 100 szt.

Koniec za 21 dni!
Sztuka i rękodzieło • Hand made

Piknik daska od maslinovog drva / Olive wood cutting board for picnics

Mala daščica od maslinova drva za rezanje vaše najdraže marende na putu. Priušti si unikatni poklon i ujedno podpori naš projekt.A small olive wood cu...

25 €

Dostępne 50 szt.

Koniec za 21 dni!
Sztuka i rękodzieło • Hand made

Privjesek za kljućeve / Keychain

Mali privjesak u obliku brodića od drva staroga kajića, da vas trajno podsjeća na mali veliki doprinos za naš projekt.A small wooden boat-shaped keych...

7 €

Dostępne 500 szt.

Koniec za 21 dni!
Wyjątkowe spotkania

Plovidba u zalazak sunca! / Sailing into the sunset!

Plovidba u zalazak sunca, vino i dalmatinski pijat! Slana ili marinirana riba uz kapare, maslinovo ulje i dobar kruh. Nezaboravna večer poput ove, otk...

500 €

Dostępne 5 szt.

Koniec za 21 dni!

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez