Aby móc kupić lokal, w którym prowadzę swoją działalność
Aby móc kupić lokal, w którym prowadzę swoją działalność
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
POTRZEBUJĘ WASZEJ POMOCY — TO KWESTIA PRZETRWANIA I 9-LETNIEGO MARZENIA
Dzisiaj piszę z ciężkim sercem i pokorą kogoś, kto zrobił już wszystko, co mógł… a mimo to to nie wystarcza.
Przez 9 lat wraz z mężem poświęciliśmy nasze życie naszej małej firmie — naszemu sklepowi, naszemu źródłu utrzymania, naszemu marzeniu. Zawsze walczyliśmy, zawsze płaciliśmy wszystkie rachunki, zawsze robiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby nasza praca była godna i aby nasze drzwi pozostały otwarte.
Ale teraz stoimy przed ultimatum:
Właścicielka postanowiła sprzedać nieruchomość, w której działa sklep. Jeśli nie uda nam się jej kupić… wylądujemy na ulicy.
Stracimy lokal, stracimy dochody, stracimy to, co zbudowaliśmy z takim poświęceniem i miłością.
Potrzebujemy 70 tysięcy euro, aby kupić sklep i zapewnić sobie dach nad głową. Próbowaliśmy już wszystkiego: banków, dotacji, pożyczek, rodziny, przyjaciół… Nie ma już żadnego innego źródła, z którego moglibyśmy pozyskać pieniądze. Jesteśmy naprawdę na skraju przepaści.
Dlatego proszę z całą odwagą, jaka mi pozostała:
jeśli możecie przekazać darowiznę, niezależnie od kwoty, każda kwota się liczy, każda pomoc przybliża nas do ocalenia naszego życia i naszej pracy.
Nie jest łatwo tak się ujawniać. Nie jest łatwo prosić o pomoc. Ale jeszcze trudniej jest wyobrazić sobie utratę wszystkiego, co budowaliśmy przez lata.
Z całego serca dziękuję tym, którzy mogą pomóc, a także tym, którzy udostępnią tę wiadomość.
Każdy gest, nawet najmniejszy, może zadecydować o tym, czy stracimy wszystko... czy też będziemy mogli dalej walczyć.
Naprawdę dziękuję.