Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Fabio. Przyjaciel, kolega z pracy, ktoś, kto zawsze jako pierwszy pojawiał się, gdy inni go potrzebowali.
Kilka tygodni temu jego życie zmieniło się z dnia na dzień. Fabio trafił na oddział intensywnej terapii na Malcie z ciężkim przypadkiem zespołu Guillain-Barrégo, rzadkiej choroby autoimmunologicznej, w której własny układ odpornościowy organizmu atakuje układ nerwowy.
W ciągu zaledwie kilku godzin z osoby zdrowej i aktywnej stał się niezdolny do poruszania się, mówienia i samodzielnego oddychania.
Zespół Guillain-Barré może dotknąć każdego, w każdym wieku, bez ostrzeżenia. Powrót do zdrowia jest możliwy, ale przebiega powoli, jest wyczerpujący i nie da się go przewidzieć. Nawet w najlepszym scenariuszu Fabio czeka co najmniej rok bez możliwości pracy i poruszania się, a następnie wiele kolejnych miesięcy fizjoterapii, rehabilitacji i specjalistycznej opieki. W cięższych przypadkach pacjenci pozostają z trwałym kalectwem.
Obecnie Fabio nadal przebywa na oddziale intensywnej terapii. Gdy jego stan ustabilizuje się na tyle, by można go było przenieść, on i jego rodzina będą musieli podjąć trudną decyzję: kontynuować powrót do zdrowia na Malcie, gdzie zbudował swoje dorosłe życie, czy wrócić do Turynu, gdzie jego rodzina będzie mogła opiekować się nim w pełnym wymiarze czasu.
Obie opcje wiążą się z ogromnymi kosztami. Kosztami, które trudno pokryć, gdy nagle nie można pracować i mieszka się z dala od rodziny.
Dlaczego zbieramy 14 000 euro
Każde euro trafia bezpośrednio na utrzymanie Fabio, który walczy o powrót do zdrowia. Obejmuje to:
- Czynsz, rachunki i codzienne wydatki na utrzymanie w okresie, gdy nie może pracować
- Transport medyczny i podróże rodziny: loty, karetki pogotowia, transfery lądowe między Maltą a Włochami
- Rehabilitację i fizjoterapię wykraczającą poza zakres świadczeń publicznej opieki zdrowotnej
- Specjalistyczny sprzęt, którego może potrzebować w domu (wózek inwalidzki, łóżko szpitalne, pomoce ruchowe)
- Wsparcie opiekuńcze w miesiącach, w których nie jest w stanie samodzielnie sobie radzić
- Niewielka rezerwa na wypadek nagłych sytuacji, ponieważ w przypadku zespołu Guillain-Barré nic nie jest przewidywalne
Jak możesz pomóc
Jeśli możesz przekazać darowiznę, nawet niewielką, prosimy, zrób to. Jeśli nie możesz przekazać darowizny, udostępnij tę stronę. Każde udostępnienie sprawia, że Fabio trafia do jeszcze jednej osoby, która może być w stanie pomóc.
Fabio całe życie poświęcił innym. Teraz nasza kolej, by mu pomóc. Grazie di cuore – od nas wszystkich, którzy go kochamy.
--------
🇮🇹 Fabio. Przyjaciel, kolega, jedna z tych osób, które zawsze jako pierwsze były przy innych, gdy ci potrzebowali pomocy.
Kilka tygodni temu jego życie zmieniło się z dnia na dzień. Fabio trafił na oddział intensywnej terapii na Malcie z ciężką postacią zespołu Guillain-Barrégo, rzadkiej choroby autoimmunologicznej, w której układ odpornościowy atakuje układ nerwowy. W ciągu zaledwie kilku godzin z osoby całkowicie zdrowej stał się kimś, kto nie był w stanie się poruszać, samodzielnie oddychać ani mówić.
Zespół Guillain-Barré może dotknąć każdego, w każdym wieku, bez ostrzeżenia. Wyzdrowienie jest możliwe, ale przebiega powoli, jest męczące i nieprzewidywalne. Nawet w najlepszym scenariuszu Fabio będzie musiał zmierzyć się z co najmniej roczną przerwą w pracy, a następnie wieloma miesiącami fizjoterapii, rehabilitacji i specjalistycznej opieki. W najpoważniejszych przypadkach choroba może pozostawić trwałe niepełnosprawności.
W tej chwili Fabio nadal przebywa na oddziale intensywnej terapii. Kiedy jego stan będzie na tyle stabilny, by można go było przenieść, on i jego rodzina będą musieli podjąć trudną decyzję: kontynuować rehabilitację na Malcie, gdzie zbudował swoje dorosłe życie, czy wrócić do Turynu, gdzie rodzina będzie mogła opiekować się nim w pełnym wymiarze czasu.
Oba rozwiązania wiążą się z wysokimi kosztami. Kosztami, których nikt nie jest w stanie ponieść, gdy nagle nie można już pracować, a mieszka się za granicą.
Dlaczego zbieramy 14 000 €
Każde euro trafi bezpośrednio do Fabio, aby pomóc mu przetrwać ten trudny okres. W szczególności:
- Czynsz, rachunki i codzienne wydatki w okresie, gdy nie może pracować
- Transport medyczny i podróże rodziny: loty, karetki pogotowia, przejazdy między Maltą a Włochami
- Rehabilitację i fizjoterapię wykraczające poza zakres publicznej opieki zdrowotnej
- Specjalistyczny sprzęt, który może mu się przydać w domu (wózek inwalidzki, łóżko szpitalne, pomoce ułatwiające poruszanie się)
- Opieka w miesiącach, w których nie będzie w stanie samodzielnie sobie poradzić
- Niewielki fundusz awaryjny, ponieważ w przypadku zespołu Guillain-Barré nie da się niczego przewidzieć
Jak możesz pomóc
Jeśli możesz przekazać darowiznę, nawet niewielką, zrób to. Jeśli nie możesz przekazać darowizny, udostępnij tę stronę. Każde udostępnienie sprawia, że historia Fabio dociera do kolejnej osoby, która może mu pomóc.
Fabio całe życie poświęcił innym. Teraz nasza kolej, by być przy nim.
Z całego serca dziękujemy w imieniu nas wszystkich, którzy go kochamy.