Oryginalny Czeski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny czeski tekst

Oryginalny Czeski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny czeski tekst

Opis zrzutki

Cześć,

jestem Kuba, mam 25 lat i potrzebuję pomocy.


Krótko mówiąc, w swoim życiu robiłem głupoty, które teraz naprawiam. W wieku 16 lat rzuciłem szkołę średnią i przez 4 lata pracowałem na różnych stanowiskach. Nie sprawiało mi to przyjemności – praca była monotonna i niedostatecznie płatna. Zdecydowałem się wyjechać do Holandii. Podpisałem umowę i zdobyłem środki na początek (mieszkanie, jedzenie, transport). Nie jestem z tego dumny, ale pieniądze zdobyłem dzięki kredytowi w Raiffeisenbanku. W czerwcu 2019 roku miałem rozpocząć pracę, ale pojawił się COVID, granice zostały zamknięte, a umowa unieważniona. Zawsze byłem „piątkowcem”, więc postanowiłem spróbować, choć dopiero po egzaminach wstępnych, zapisać się do szkoły średniej. Kocham przyrodę, więc rolnictwo i fitosanitarstwo były oczywistym wyborem.


W tym roku zdałem maturę (z wyróżnieniem) i pełen entuzjazmu, energii oraz poczucia, że w końcu udało mi się uporządkować swoje życie, przynajmniej częściowo, złożyłem podanie na studia, a konkretnie na kierunek agroekologia.


Jednak tych 4 lat nie przetrwałbym bez pomocy dziewczyny, mamy i świetnego kumpla. Żyłem i nadal żyję na kredyt. Chociaż pracuję dorywczo, po okresie pandemii nie ma zbyt wielu ofert pracy, a już na pewno nie takich, które dają elastyczność. Życie jest drogie.


Mam 25 lat, młodość zmarnowałem na głupoty i błędy. Mam więc teraz chyba trzy możliwości.

1) podjąć stałą pracę i uporządkować swoje finanse (nie jest tak źle, powiedzmy 200 000)


2) liczyć na to, że jakoś dam radę z tego, co zarobię na dorywcach i z pomocy bliskich, co mnie psychicznie wyczerpuje (mama pracuje na dwa etaty i wspiera mnie, jak tylko może, ale zdrowotnie nie ma się najlepiej, obecnie jest po operacji, a nawet bez tego trudno mi pogodzić się z tym, że pracuje na dwa etaty, aby naprawić moje błędy, nie mówiąc już o krzywdach, które jej wyrządziłem)


3) bezczelne żebranie – ludzie dzisiaj przekazują pieniądze na różne cele, więc czemu by nie spróbować? To wolny wybór i choć w głębi serca, jeśli chodzi o wartości moralne, bardzo mi to nie pasuje, to jest to jedna z możliwości.



Powiedziałem w skrócie, tym samym kończę „skróconą” wersję.


Piszę to trochę na kolanie i między wykładami. Z czasem będę poprawiał błędy, uzupełniał informacje, a przede wszystkim, najlepiej jeszcze dziś wieczorem, dodam obszerną wersję, na wypadek gdyby kogoś interesowała cała historia. Prawdopodobnie dodam też tekst w języku angielskim.


Dziękuję

10.10.2024 12:30

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez