english below - español abajo

Tak wiele osób straciło wszystko w wyniku burzy w Walencji 29 października 2024 roku:

• Dzieci swoich rodziców! Dorośli swoich rodziców, rodzeństwo lub innych bliskich krewnych. Przyjaciele swoich przyjaciół.
• Niezastąpione wspomnienia, takie jak stare zdjęcia i dokumenty, zostały zniszczone na zawsze.
• Pamiątki i kosztowności zostały zmiecione przez falę błota.
• Domy zostały zniszczone na zawsze lub musiały zostać zburzone.
• Wiele osób zostało pozbawionych środków do życia: Domów, samochodów, pracy. Do tej pory zniszczonych zostało ponad 120 000 samochodów!
• Cztery tygodnie po katastrofie wiele osób nadal nie ma prądu. Wiele osób jest zależnych od wolontariuszy i darczyńców, którzy dostarczają im żywność.
• Większość dróg nadal wygląda jak strefa działań wojennych i nadal jest pokryta zanieczyszczonym błotem.

Dotknięte miejsca obejmują: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa....

Niestety, katastrofa nie skończy się dla tysięcy ludzi jeszcze przez długi czas. Nawet jeśli gotowość Hiszpanów do pomocy jest ogromna.

Każdy z nas może wnieść niewielki wkład w uczynienie sytuacji bardziej znośną dla poszkodowanych, przynosząc radość dzieciom.

Mam marzenie i potrzebuję Twojej pomocy!

Moje marzenie wygląda następująco:

*** Prezenty świąteczne dla dzieci w Walencji ***

W tygodniu poprzedzającym Boże Narodzenie pojedziemy z Quesady (Rojales, Hiszpania) do obszarów dotkniętych klęską huraganu z 29 października 2024 r. w Walencji dużą ciężarówką przebraną za Ojca Bożego Narodzenia, zapakowaną co najmniej 2000 prezentów świątecznych o wartości co najmniej 20,00 EUR każdy i rozdamy je tamtejszym dzieciom.

Kto przyłączy się do akcji i przekaże co najmniej 20,00 EUR? Pieniądze przeznaczymy na zakup prezentów dla dzieci, które przekażemy osobiście. Będę na bieżąco informował o tym na zdjęciach i filmach!

Wszystko będzie szczegółowo udokumentowane, a pytania będzie można zadawać w grupie na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

można zadawać pytania. Istnieje również możliwość zaoferowania dalszej pomocy oraz przyłączenia się i śledzenia procesu.

Każdy, kto mnie zna, wie, że z powodzeniem zorganizowałem podobne wydarzenie w 2019 roku po wielkim DANA w Los Alcazares (Murcja). Byłbym naprawdę wdzięczny za liczny udział!

Pozdrawiam

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Tak wiele osób straciło wszystko w wyniku huraganu w Walencji 29 października 2024 roku:

• Dzieci straciły rodziców! Dorośli stracili rodziców, rodzeństwo lub innych bliskich krewnych. Przyjaciele stracili swoich przyjaciół.
• Niezastąpione wspomnienia, takie jak stare zdjęcia i dokumenty, zostały zniszczone na zawsze.
• Pamiątki i kosztowności zostały zmiecione przez falę błota.
• Domy zostały zniszczone na zawsze lub musiały zostać zburzone.
• Wiele osób straciło środki do życia: domy, samochody, pracę. Do tej pory naliczono ponad 120 000 zniszczonych samochodów!
• Cztery tygodnie po katastrofie bardzo, bardzo wiele osób nadal nie ma prądu. Wiele osób jest zależnych od wolontariuszy i darczyńców w zakresie dostaw żywności.
• Ulice w większości nadal wyglądają jak strefa działań wojennych i nadal są zabrudzone skażonym błotem.

Miejsca dotknięte klęską obejmują: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa....

Niestety, dla tysięcy ludzi katastrofa jest daleka od zakończenia. Mimo że Hiszpanie są niezwykle chętni do pomocy.

Wszyscy możemy zrobić co w naszej mocy, aby uczynić sytuację bardziej znośną dla poszkodowanych, przynosząc radość dzieciom.

Mam marzenie i potrzebuję Twojej pomocy!

Moje marzenie wygląda następująco:

*** Prezenty świąteczne dla dzieci w Walencji ***

W tygodniu poprzedzającym Boże Narodzenie pojedziemy dużą ciężarówką przebraną za Świętego Mikołaja, zapakowaną co najmniej 2000 prezentów świątecznych, każdy o wartości co najmniej 20,00 EUR, z Quesady (Rojales, Hiszpania) do obszarów dotkniętych huraganem 29 października 2024 r. w Walencji i rozdamy prezenty tamtejszym dzieciom.

Kto przyłączy się do akcji i przekaże co najmniej 20,00 EUR? Pieniądze przeznaczymy na zakup prezentów dla dzieci, które rozdamy osobiście. Będę Was informował na bieżąco za pomocą zdjęć i filmów!

Wszystko będzie szczegółowo udokumentowane, a pytania można zadawać w grupie na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Tutaj możesz również zaoferować dalszą pomoc, wziąć udział i śledzić proces.

Każdy, kto mnie zna, wie, że z powodzeniem przeprowadziłem podobną kampanię w 2019 roku po wielkim DANA w Los Alcazares (Murcja). Byłbym naprawdę zachwycony, gdyby było dużo uczestników!

Z poważaniem,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Są to osoby, które zginęły podczas tornada, które nawiedziło Walencję 29 października 2024 roku:

• Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Nieodwracalne wspomnienia, takie jak fotografie i stare dokumenty, zostaną zniszczone na zawsze.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Wiele osób zostało pozbawionych środków do życia: apartamentów, samochodów, miejsc pracy. Do tej pory zniszczono ponad 120 000 samochodów!
• Po czterech tygodniach od katastrofy wiele osób nie ma prądu. Wiele osób jest zależnych od wolontariuszy i darczyńców, którzy dostarczają im żywność.
• Wydaje się, że większość miast znajduje się w strefie działań wojennych i są one zanieczyszczone żelazem.

Dotknięte miejscowości to: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa....

Niestety, dla wielu osób kataklizm jest bliski zakończenia. Aunque la disposición de los españoles ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

Mam marzenie i potrzebuję Twojej pomocy!

Moje marzenie jest następujące:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

W semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

Kto weźmie udział i przekaże co najmniej 20,00 EUR? Za wpłacone pieniądze zakupimy upominki dla dzieci, które przekażemy osobiście. Informujemy na bieżąco za pomocą zdjęć i filmów!

Wszystko jest szczegółowo udokumentowane i można zadawać pytania w grupie na Facebooku.

Pomoc w Walencji: Świąteczne prezenty dla dzieci

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Tutaj również masz możliwość zaoferowania większej pomocy i uczestniczenia w tym procesie.

Każdy, kto mnie zna, wie, że z powodzeniem zrealizowałem podobną kampanię w 2019 roku z wielką DANA w Los Alcázares (Murcja). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat