Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Od ponad roku, oprócz naszych dwóch synów, mamy trzy nowe córki – stworzyliśmy rodzinę zastępczą dla trzech dzieci z domu dziecka, które „wiele przeszły”. Dziewczynki noszą w sobie bolesne wspomnienia z dzieciństwa, z którymi jeszcze się nie uporały, oraz doświadczenia związane z zaniedbaniem.
Jedną z dziewcząt jest 15-letnia Nikola. Nikola urodziła się w rodzinie alkoholowej, a następnie trafiła do rodziny zastępczej krewnych, którzy po roku oddali dziewczynkę do domu dziecka. Z domu dziecka dziewczynka trafiła do nas.
Dużym problemem i przyczyną kompleksów jest bardzo poważna wada ortodontyczna, czyli zgryz otwarty. Na początku, kiedy się uśmiechała, wydawało się, że w ogóle nie ma zębów. Teraz jest lepiej, dzięki aparatowi ortodontycznemu, który założyliśmy jej rok temu.
Wada jest tak poważna, że konieczna jest operacja ortognatyczna – zmiażdżenie górnej i dolnej szczęki oraz ich ponowne zespolenie. Koszt operacji wynosi 15 000 EUR, nie licząc comiesięcznych wizyt u ortodonty, logopedy i fizjoterapeuty. W końcu będzie potrzebowała 3 implantów zębowych (każdy za około 2000 EUR). Pieniądze, na które możemy liczyć z Powiatowego Ośrodka Pomocy Rodzinie, to 250 EUR rocznie na leczenie dziecka w rodzinie zastępczej.
Zbieramy pieniądze na:
- koszty operacji (15 000 EUR)
- koszty rekonwalescencji, w tym założenie nowego aparatu ortodontycznego, tym razem dostosowanego do sytuacji pooperacyjnej (minimum 2000 EUR)
- koszty logopedy, fizjoterapeuty (minimum 1000 EUR tylko do końca pierwszego kwartału
Uprzejmie prosimy o pomoc, każda, nawet najmniejsza wpłata ma znaczenie. Oprócz leczenia zębów Nikoli, mamy teraz wiele wydatków związanych z całą trójką dzieci, potrzebują one pomocy i korepetycji w szkole, mają swoje małe marzenia. Chcemy, aby w końcu poczuły się u nas bezpiecznie.
Nikola wants to thank you for your kindness :)