Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Od dwóch miesięcy mieszkańcy wsi wiedzieli o jej istnieniu — o bezdomnej kotce kulejącej na poważnie uszkodzonej łapce, obserwującej ludzi z daleka, nigdy nie ufającej nikomu na tyle, by pozwolić im się zbliżyć. Każdy, kto ją widział, martwił się o nią. Nikt nie potrafił jej złapać.
Dziś rano w końcu nam na to pozwoliła.
Zabraliśmy ją prosto do weterynarza, spodziewając się zwykłego urazu. Rentgen pokazał jednak coś zupełnie innego. Jej łapka nie jest tylko zraniona — trzeba ją całkowicie odbudować. A to nie wszystko: w tylnej łapce kość wystaje przez skórę, co stwarza poważne ryzyko infekcji, jeśli nie zostanie natychmiast wyleczona.
Odczuwa ból, jest przerażona i teraz całkowicie polega na nas.
- 1 000 euro — na pełną operację rekonstrukcyjną łapy
- Operacja tylnej łapy — w celu opatrzenia odsłoniętej kości i zapobieżenia infekcji, zanim stanie się ona zagrożeniem dla życia
- Sterylizacja — aby nigdy nie musiała patrzeć, jak jej własne kocięta walczą o przetrwanie na ulicach, tak jak ona sama
To nie jest opcjonalna opieka. Bez niej straci łapę, nogę lub życie.
Ta mała kotka jest obecnie najpilniejszym przypadkiem, ale nie jest bynajmniej jedyna. Od lat jedna kobieta z naszej wsi — Nicola — po cichu i niestrudzenie opiekuje się bezdomnymi kotami i psami w naszej okolicy. To właśnie ona dostrzega zwierzęta, których nikt inny nie zauważa. To ona je karmi, zabiera do weterynarza, kiedy tylko może sobie na to pozwolić, i nigdy nie odwraca się plecami do zwierzęcia w potrzebie.
Robi to sama, od lat, z własnej kieszeni i z serca – współpracując z lokalną firmą, która podziela jej zaangażowanie na rzecz tych zwierząt.
Nie powinna już dłużej robić tego sama.
- Najpilniejsze potrzeby: rekonstrukcja łapy tego kota, operacja nogi oraz sterylizacja
- Stałe wsparcie: rachunki za wizyty u weterynarza, karmę oraz sterylizację innych bezdomnych kotów i psów, którymi opiekuje się Nicola — dzięki czemu na świat przychodzi mniej niechcianych miotów skazanych na trudne życie, a chore lub ranne zwierzęta nie muszą czekać, aż ktoś zbierze fundusze na pilną pomoc, zanim będą mogły otrzymać leczenie
Każde euro powyżej kwoty przeznaczonej na pilną operację trafia bezpośrednio na zwierzęta, którymi Nicola już się opiekuje – oraz na te, których jeszcze nie znalazła.
- Przekaż dowolną kwotę – żadna kwota nie jest zbyt mała
- Udostępnij tę kampanię, nawet jeśli nie możesz teraz przekazać darowizny
- Śledźcie nas — będziemy publikować aktualności na temat jej powrotu do zdrowia oraz innych zwierząt, którym pomagają Wasze darowizny
Zaufała nam na tyle, by w końcu dać się złapać. Teraz musimy tylko zadbać o to, by to zaufanie się opłaciło.
Dziękujemy za pomoc w zapewnieniu jej – oraz wszystkim zwierzętom, którymi opiekuje się Nicola – prawdziwej szansy.