Przetrwać najbliższe miesiące
Przetrwać najbliższe miesiące
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Znalazłem się w sytuacji bez wyjścia.
Jesteśmy rodziną rolników prowadzącą własną działalność, ale z powodu okoliczności na świecie i decyzji biznesowych, które okazały się zgubne, znaleźliśmy się w ślepym zaułku. Jesteśmy w rękach bezlitosnych windykatorów, którzy wykorzystują naszą sytuację i grożą nam zajęciem majątku, jeśli nie damy im pieniędzy, których żądają z tytułu długów (nawet bez wiedzy wierzycieli, z którymi negocjujemy bezpośrednio). Mój ojciec nie okazuje wszystkiego, ale nie ukrywa już rozpaczy, nie śpi, moja matka cierpi z tego powodu, straciła już swoje oszczędności, sprawdza się stare powiedzenie „w domu, gdzie nie ma chleba, wszyscy się kłócą i nikt nie ma racji”. W styczniu zostanę ojcem i nie widzę dla siebie przyszłości, nie mam siły walczyć. To przytłaczające.
Ale, jak wszystko w życiu, tylko śmierć nie ma rozwiązania. W tym przypadku próbujemy sprzedać działkę i jak tylko ją sprzedamy, spłacimy długi i uwolnimy się od wyzysku. Będziemy mieli przyszłość. Musimy tylko sprzedać tę działkę. Szybko.
Nie wiem, czy uda nam się sprzedać jutro, czy dopiero za miesiąc, ale za miesiąc będzie już za późno. Nie mamy pieniędzy na pielęgnację winnicy, na rozpoczęcie zbiorów, na konserwację traktora... Nie mówię tylko, że nie mamy pieniędzy na jedzenie, bo ogród i zwierzęta nas wyżywiają. Nie mamy też pieniędzy, by stawić czoła windykatorom, którzy w każdej chwili grożą nam, że przyjdą zabrać sprzęt niezbędny do naszej pracy, traktor i maszyny. Jak tylko sprzedamy tę działkę, uda nam się ustabilizować sytuację.
Nie proszę o pieniądze w darze, tylko o pożyczkę, dopóki nie uda nam się dokonać sprzedaży.