Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Opis zrzutki

Trener też potrzebuje drużyny – Razem dla Gyuli Zsigy


W świecie piłki ręcznej wielu zna Gyulę Zsigę. Niektórzy pracowali z nim jako zawodnicy, inni jako koledzy, uczniowie lub zetknęli się z jego twórczością poprzez jego książki i artykuły fachowe. Gyula poświęca się temu sportowi od ponad czterdziestu lat. Do dziś z takim samym zapałem pracuje z dziećmi, młodymi trenerami i klubami. Pełni rolę mentora, pisze książki, w podcaście „Kapunyitás” rozmawia o młodych talentach, a na jego stronie internetowej można znaleźć mnóstwo analiz i materiałów edukacyjnych. To wiedza zgromadzona przez całe życie, którą zawsze chętnie się dzielił.


Jesteśmy najbardziej wytrwałymi kibicami Gyuli: Ildikó, jego żona, synowie Bálint i Dénes, ich partnerki Betti i Vera oraz oczywiście Gizi, nasz szczeniak.


Diagnoza

Na początku 2026 roku, podczas zabiegu na drogach żółciowych, okazało się, że Gyula ma raka trzustki z przerzutami. Od tego czasu nasze życie zmieniło się diametralnie, ale Gyula walczy i nie poddaje się: uprawia sport, zmienił sposób odżywiania się i przechodzi chemioterapię. Pierwsze zabiegi przyniosły dobre efekty, ale potem choroba znów zaczęła się nasilać, dlatego oprócz chemioterapii szukaliśmy bardziej ukierunkowanego leczenia.


Leczenie: TACE we Frankfurcie

Podczas przeztętniczej chemoembolizacji (TACE) chemioterapię podaje się bezpośrednio do guzów przez cewnik wprowadzony do naczyń krwionośnych, blokując ich ukrwienie. Dzięki temu lek działa najsilniej tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne. Zabieg przeprowadza prof. Thomas Vogl w klinice uniwersyteckiej we Frankfurcie. Raz w miesiącu lecimy tam porannym samolotem, a Ildikó wraz z jednym z synów towarzyszy Gyuli. Spędzamy tam jedną noc.


Leczenie przynosi efekty: zgodnie z wynikami tomografii komputerowej z 14 listopada po pierwszej sesji guz zmniejszył się o 10%, podobnie jak przerzuty w wątrobie. Według profesora mogą nastąpić jeszcze cztery takie sesje. Koszt jednej sesji wraz z podróżą wynosi około 5 000 €. Pierwsze dwie opłaciliśmy my, rodzina, a w przypadku kolejnych czterech prosimy o waszą pomoc.


Jesteśmy zespołem

W ostatnich miesiącach Gyula otwarcie mówił o swojej chorobie i otrzymał mnóstwo miłości oraz wsparcia od społeczności piłkarzy ręcznych i sportowców. Wielu z was pytało, jak możecie pomóc. Ta strona daje wam taką możliwość. Nie ma określonej kwoty, każde wsparcie ma znaczenie.


Po każdej podróży do Frankfurtu zamieszczamy tutaj krótką relację z postępów.


Celem jest zebranie 20 000 €, co pokryje koszty czterech kolejnych zabiegów. Możliwe, że w przyszłości konieczne będą kolejne zabiegi. Jeśli uda się zebrać kwotę wyższą niż zakładana, całość zostanie przeznaczona na leczenie Gyuli.


Dziękujemy, że jesteście członkami zespołu Gyuli!

Komentarze 6

 
2500 znaków
Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.