Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Drodzy przyjaciele, rodzino i życzliwi darczyńcy,
Nasza rodzina boryka się z nieoczekiwaną sytuacją medyczną i prosimy Was o wsparcie.
W lutym moja mama, Luz Mary, przyjechała z Kolumbii do Europy, aby nas odwiedzić. Podczas podróży nagle pojawił się u niej silny ból pleców, który szybko przerodził się w osłabienie i utratę czucia w nogach.
1 marca pośpiesznie udaliśmy się na oddział ratunkowy w Pradze. Lekarze stwierdzili ucisk rdzenia kręgowego, co w przypadku braku natychmiastowego leczenia może prowadzić do trwałego paraliżu. Tej samej nocy przeszła pilną operację kręgosłupa w szpitalu Nemocnice Na Homolce w Pradze.
Chirurgom udało się zmniejszyć ucisk na rdzeń kręgowy i na szczęście mama zaczęła już odzyskiwać siłę w nogach.
Lekarze przeprowadzają obecnie dalsze badania laboratoryjne i oceny medyczne, aby ustalić przyczynę schorzenia i kolejne kroki w leczeniu.
Naszym celem jest teraz sprowadzenie Luz Mary z powrotem do Kolumbii, jak tylko lekarze stwierdzą, że podróż jest dla niej bezpieczna, aby mogła kontynuować leczenie w otoczeniu rodziny i w ramach kolumbijskiego systemu opieki zdrowotnej.
Niestety, obecnie ponosimy znaczne koszty medyczne i związane z podróżą, związane z operacją ratunkową, hospitalizacją oraz logistyką niezbędną do jej bezpiecznego powrotu do Kolumbii. Firma zapewniająca pomoc w podróży, na której polegaliśmy, odmówiła pokrycia kosztów, pozostawiając nam konieczność pokrycia tych nieoczekiwanych wydatków.
Rozpoczynamy zbiórkę funduszy, aby pomóc pokryć:
- Koszty ratunkowej opieki medycznej związane z operacją i hospitalizacją
- Opieki pooperacyjnej, aż do momentu, gdy wyzdrowieje na tyle, by móc podróżować
- Koszty transportu medycznego i powrotu do Kolumbii.
Każde wsparcie, niezależnie od kwoty, będzie miało ogromne znaczenie dla naszej rodziny. Jeśli nie możesz przekazać darowizny, udostępnienie tej strony również bardzo nam pomoże.
Dziękujemy za życzliwość i solidarność w tym trudnym czasie.
Z wyrazami wdzięczności,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.