Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
⬇️ ABY PRZECZYTAĆ W JĘZYKU ANGIELSKIM, PRZESUŃ W DÓŁ ⬇️
Drodzy przyjaciele, znajomi i nieznajomi, drodzy ludzie, nazywam się Edina Bugár, jestem kierowniczką ds. komunikacji w Lumoconcept oraz jedną z założycielek EKG, czyli Zdrowej Gospodarki Kreatywnej. EKG to nowa i niezależna inicjatywa branżowa, której celem jest stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi krajowej zdrowej gospodarki kreatywnej.
Zbieram fundusze, aby móc ukończyć program MBA „Design Leadership” w Future Academy w Londynie. Ten sprawdzony od 11 lat program łączy design thinking, podejście menedżerskie, strategię i międzynarodową perspektywę w sposób, który bezpośrednio wspiera pracę, którą chciałbym dalej rozwijać na Węgrzech.
Całkowity koszt programu wynosi 45 000 GBP. Miałem szczęście, że otrzymałem stypendium w wysokości 20 000 GBP od Birch Fund, więc do pokrycia pozostała kwota 25 000 GBP + 5 000 GBP podatku VAT. Kurs rozpoczyna się 12 lipca i do tego czasu należy wpłacić dwie raty zaliczki po 5 000 GBP.
Niestety mój pracodawca nie jest w stanie sfinansować tego szkolenia, a ja również nie jestem w sytuacji, w której mógłbym samodzielnie pokryć pozostałe koszty. Zgodnie z moim szczegółowym planem kosztów całkowita kwota potrzebnego wsparcia – obejmująca czesne, koszty podróży (loty tanimi liniami), wizę oraz inne wydatki związane z programem – wynosi 13,5 miliona forintów, czyli około 38 tysięcy euro.
Dlatego zwracam się teraz do mojej społeczności, współpracowników i osób wspierających mnie z prośbą o pomoc.
Moja praca zawsze opierała się na strategii kreatywnej, budowaniu marki, komunikacji i projektowaniu. Przez lata przekonałem się, że węgierski sektor kreatywny ma ogromny potencjał, ale wciąż istnieją pewne niedociągnięcia strukturalne, które w dłuższej perspektywie ograniczają jego siłę.
EKG powstało ponad miesiąc temu we współpracy z kreatywnymi specjalistami z mojej najbliższej sieci zawodowej, z przekonania, że chcemy przyczynić się do stworzenia warunków dla zdrowszej gospodarki kreatywnej na Węgrzech.
To szkolenie jest dla mnie ważnym kolejnym krokiem, ponieważ pomaga mi wnieść do tej pracy większy potencjał strategiczny, bogatszy zestaw narzędzi przywódczych oraz szerszą perspektywę międzynarodową.
Wiedza i sieć kontaktów zdobyte tutaj służą długoterminowemu celowi, jakim jest przyczynienie się do budowy bardziej opartego na współpracy węgierskiego ekosystemu kreatywnego, w którym wszystkie obszary przemysłu kreatywnego, kultura, edukacja, biznes i polityka są ze sobą ściślej powiązane.
Otrzymane wsparcie przeznaczę na następujące cele:
- Na pokrycie pozostałej części czesnego po odliczeniu stypendium: 25 000 GBP / ok. 10,4 mln HUF / 29,1 tys. EUR
- oraz 5 000 GBP / ok. 2 mln HUF / 6 tys. EUR
- Na podróż i zakwaterowanie podczas obowiązkowych wyjazdów programowych, przy wykorzystaniu niedrogich rozwiązań: w ramach budżetu na podróże w wysokości ok. 9 tys. EUR, podczas pięciu wyjazdów w ciągu 12 miesięcy
- Na koszty wizowe i administracyjne: w ramach puli 60 EUR przeznaczonej na wizę.
- Na koszty utrzymania i udziału w programie: z pozostałej części całkowitego budżetu.
Jestem bardzo wdzięczny za każde wsparcie, udostępnienie, zaangażowanie i słowa zachęty. Każdy wkład przybliża mnie do ukończenia tego programu i przeniesienia zdobytej tam wiedzy do węgierskiego sektora kreatywnego.
Wspierając tę kampanię, inwestujesz w przyszłość węgierskiej kreatywności, przywództwa i współpracy.
Dziękuję za podzielenie się moją wizją. :)
Podziękowania dla darczyńców
- 15–25 EUR: Wiadomość z podziękowaniem, umieszczenie imienia i nazwiska na stronie kampanii oraz krótka cyfrowa relacja z programu MBA
- 50 EUR: 30-minutowa rozmowa na Zoomie na temat kreatywnej strategii kariery, marki osobistej lub potencjalnego kierunku komunikacji
- 100 EUR: Mini-analiza marki lub przekazu dla projektu, strony internetowej lub profilu zawodowego w formie pisemnej informacji zwrotnej
- 250 EUR: 60-minutowe warsztaty online poświęcone jednemu z trzech tematów: strategia marki, struktura komunikacyjna lub kreatywne pozycjonowanie
- 500 EUR: Warsztaty grupowe na platformie Zoom dla maksymalnie 10 osób na temat komunikacji strategicznej lub podstaw przywództwa w projektowaniu
- Powyżej 1 000 EUR: Indywidualne konsultacje strategiczne dla organizacji, startupu, studia lub inicjatywy wraz z pisemnym podsumowaniem
Oferuję wsparcie w formie warsztatów dla firm, dostosowane do indywidualnych potrzeb.
Budżet sporządziłem w taki sposób, aby sponsorzy dokładnie widzieli, na co przeznaczam otrzymane środki.
Całkowity koszt czesnego: 45 000 GBP (18,6 mln HUF / 52 500 EUR)
Stypendium Birch Fund: -20 000 GBP (8,2 mln HUF / 23 344 EUR)
Pozostała część czesnego: 25 000 GBP (10,4 mln HUF / 29 100 EUR)
Podatek VAT: 5 000 GBP (2,1 mln HUF / 6 000 EUR)
Podróż i zakwaterowanie: 3,2 mln HUF (9 000 EUR)
Koszty wizowe i administracyjne: 21 018,90 HUF (60 EUR)
Całkowita kwota wnioskowanego wsparcia: 15 596 582 HUF (44 000 EUR)
Dziękuję za przeczytanie i wsparcie!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam, nazywam się Edina Bugár, jestem dyrektorką ds. marki w Lumoconcept oraz założycielką EKG (Egészséges Kreatív Gazdaság) — niezależnej inicjatywy zawodowej, której celem jest stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi zdrowej gospodarki kreatywnej na Węgrzech.
Zbieram fundusze, aby ukończyć studia MBA w zakresie przywództwa w projektowaniu w Future Academy London – program ten łączy myślenie projektowe, przywództwo, strategię i perspektywę międzynarodową w sposób, który bezpośrednio wspiera rodzaj pracy, jaką chcę wykonywać na Węgrzech.
Całkowita opłata za naukę wynosi 45 000 GBP. Otrzymałam już stypendium Birch Fund w wysokości 20 000 GBP, co oznacza, że pozostało mi do pokrycia 25 000 GBP.
Mój pracodawca nie jest w stanie sfinansować tego programu, a ja nie jestem w stanie samodzielnie pokryć pozostałych kosztów. Przygotowałem szczegółowy budżet, a łączne zapotrzebowanie finansowe na czesne, podróż, wizę i wydatki związane z programem wynosi 13,5 mln HUF / 38 tys. EUR
Dlatego zwracam się o pomoc do mojej społeczności, współpracowników i osób, które mnie wspierają.
W swojej pracy zawsze skupiałem się na strategii kreatywnej, budowaniu marki, komunikacji oraz rozwoju instytucjonalnym. Przez lata dostrzegałem zarówno ogromny potencjał węgierskiego sektora kreatywnego, jak i luki strukturalne, które wciąż ograniczają jego długoterminową siłę.
Ponad miesiąc temu wraz z profesjonalistami z branży kreatywnej z mojego bliskiego otoczenia uruchomiliśmy EKG w ramach naszego zaangażowania na rzecz stworzenia warunków dla zdrowszej gospodarki kreatywnej na Węgrzech. Studia MBA stanowią ważny kolejny krok, ponieważ pomogą mi wnieść do tej pracy większy potencjał strategiczny, skuteczniejsze narzędzia przywódcze oraz szerszą perspektywę międzynarodową.
Wiedza i sieć kontaktów, które zdobędę dzięki temu programowi, będą wspierać mój długoterminowy cel: pomoc w budowaniu bardziej odpornego ekosystemu kreatywnego na Węgrzech, w którym design, kultura, edukacja, biznes i polityka będą lepiej ze sobą powiązane.
Zebrane środki zostaną przeznaczone na:
- Pozostałą kwotę czesnego po przyznaniu stypendium: 29,1 tys. EUR
- Podatek VAT: 6 000 EUR
- Podróże (tanie linie lotnicze) i zakwaterowanie (niskokosztowe) związane z obowiązkowymi wyjazdami w ramach programu: część budżetu na podróże w wysokości 9 tys. EUR (5 wyjazdów w ciągu 12 miesięcy)
- Koszty wizowe i administracyjne: część z kwoty 60 EUR przeznaczonej na wydatki wizowe.
- Koszty utrzymania i udziału w programie: pozostała część całkowitego budżetu.
Jestem głęboko wdzięczny za każdy wkład, udostępnienie, polecenie i wiadomość z wyrazami wsparcia. Każda darowizna przybliża mnie do ukończenia tego programu i przeniesienia jego wartości z powrotem do węgierskiego sektora kreatywnego.
Wspierając tę kampanię, pomagacie inwestować w lepszą przyszłość węgierskiej kreatywności, przywództwa i współpracy.
Dziękuję za wiarę w tę wizję.
Nagrody dla darczyńców
Nagrody podziękowania zostały celowo zaprojektowane w oparciu o moją wiedzę specjalistyczną w zakresie komunikacji, strategii marki i kreatywnego przywództwa.
- 15–25 EUR: Wiadomośćz podziękowaniem , umieszczenie nazwiska na stronie kampanii oraz krótka cyfrowa relacja z postępów w ramach studiów MBA.
- 50 EUR: 30-minutowa rozmowa przez Zoom na temat kreatywnej strategii kariery, pozycjonowania marki osobistej lub kierunku komunikacji.
- 100 EUR: Krótka analiza marki lub komunikacji w ramach projektu, strony internetowej lub profilu zawodowego, przekazana w formie pisemnej.
- 250 EUR: 60-minutowe warsztaty online poświęcone jednemu z trzech tematów: strategii marki, strukturze komunikacji lub kreatywnemu pozycjonowaniu.
- 500 EUR: Grupowe warsztaty na platformie Zoom dla maksymalnie 10 osób poświęcone podstawom komunikacji strategicznej lub przywództwa w projektowaniu.
- 1 000 EUR+: Indywidualna sesja strategiczna dla organizacji, startupu, studia lub inicjatywy wraz z pisemnym podsumowaniem.
Ponadto dla organizacji lub zespołów mogę również zaoferować wsparcie w formie warsztatów, takich jak sesja online, rozmowa zespołowa na żywo lub format strategicznej informacji zwrotnej dostosowany do ich celów.
Dokładnie przygotowałem ten budżet, aby osoby wspierające mogły dokładnie zobaczyć, w jaki sposób zostaną wykorzystane środki, a w przypadku zmian w kategoriach kosztów w trakcie trwania programu zaktualizuję tę stronę.
Całkowity koszt czesnego: 45 000 GBP (18,6 mln HUF / 52 500 EUR)
Stypendium Birch Fund: -20 000 GBP (8,2 mln HUF / 23 344 EUR)
Pozostała kwota czesnego: 25 000 GBP (10,4 mln HUF / 29 100 EUR)
Podatek VAT: 5 000 GBP (2,1 mln HUF / 6 000 EUR)
Koszty podróży i zakwaterowania: 3,2 mln HUF (9 000 EUR)
Koszty wizy i opłaty administracyjne: 21 018,90 HUF (60 EUR)
Łączne zapotrzebowanie na finansowanie: 15 596 582 HUF (44 000 EUR)