id: dkvvxs

Daje zdrowie i życie ubogim kobietom w Senegalu

Daje zdrowie i życie ubogim kobietom w Senegalu

 
Alioune Ndour Diouf

ES

Oryginalny Francuski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny francuski tekst

Oryginalny Francuski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny francuski tekst

Opis zrzutki

Chciałbym, żeby zapisał mi następujący tekst 

🇫🇷 Francuski (Francés)


Witam,

Nazywam się Alioune, jestem prezesem i koordynatorem projektów Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Alianza Hispano-Sénégalaise „DEGGO”.


W ramach tej kampanii prosimy o wsparcie w walce z bardzo trudną rzeczywistością: ubóstwem zdrowotnym, które dotyka szczególnie kobiety i dzieci mieszkające w odizolowanych wioskach, uwięzione w enklawach ubóstwa i wykluczone z rzeczywistych procesów rozwoju.


W tych społecznościach nie są zapewnione nawet najbardziej podstawowe usługi zdrowotne. Brakuje podstawowych materiałów, kadr, sprzętu i odpowiednich warunków sanitarnych. Prowadzi to do tragedii, których można by uniknąć, takich jak zgony matek w czasie ciąży, porodu lub połogu, a także do sytuacji krytycznych zagrażających życiu noworodków.


Naszym celem jest zapewnienie tym społecznościom godnych i dostępnych usług zdrowotnych oraz wzmocnienie lokalnych struktur, aby dysponowały:


niezbędnego i bezpiecznego sprzętu medycznego


Zdolności technicznych i funkcjonalnych


O autonomii operacyjnej i ekonomicznej


Warunków niezbędnych do zapewnienia wysokiej jakości opieki



Projekt ten przyniesie korzyści 10 wioskom położonym w regionach Thiès, Kaolack, Fatick i Kolda, gdzie potrzeby są pilne.


Twoje wsparcie może zmienić życie, dać nadzieję i zapewnić bezpieczniejszą przyszłość kobietom i dzieciom z tych społeczności.


Dziękujemy za wsparcie i rozpowszechnianie informacji o tej inicjatywie.



---


🇬🇧 English (Inglés – wersja ostateczna)


Witam,

Nazywam się Alioune, jestem prezesem i technikiem projektowym Stowarzyszenia Socjokulturowego Alianza Hispano-Senegalesa „DEGGO”.


W ramach tej kampanii prosimy o wsparcie w walce z bardzo bolesną rzeczywistością: brakiem opieki zdrowotnej, który mocno dotyka kobiety i dzieci w odizolowanych wioskach, uwięzionych w skrajnym ubóstwie i wykluczonych z prawdziwych procesów rozwoju.


W tych społecznościach nie są zapewnione nawet najbardziej podstawowe usługi zdrowotne. Brakuje niezbędnych środków medycznych, infrastruktury i wykwalifikowanego personelu. Skutkuje to tragediami, którym można zapobiec, takimi jak zgony matek w czasie ciąży, porodu lub połogu, a także poważnym zagrożeniem dla noworodków.


Naszym celem jest zapewnienie tym społecznościom godnej i dostępnej opieki zdrowotnej oraz wzmocnienie lokalnych struktur opieki zdrowotnej poprzez:


Niezbędny i bezpieczny sprzęt medyczny


zdolności techniczne i funkcjonalne


Autonomię operacyjną i finansową


Warunków umożliwiających zapewnienie wysokiej jakości opieki



Projekt ten bezpośrednio wspiera 10 wsi w regionach Thiès, Kaolack, Fatick i Kolda, gdzie konieczne jest podjęcie pilnych działań.


Twoje wsparcie może zmienić życie, dać nadzieję i stworzyć bezpieczniejszą przyszłość dla kobiet i dzieci.


Dziękujemy za wsparcie i rozpowszechnianie tej inicjatywy.



---


🇨🇳 中文(简体) – chiński (uproszczony)


Witam wszystkich,

Nazywam się Alioune i jestem prezesem oraz kierownikiem technicznym projektów w Stowarzyszeniu Kultury Hiszpańsko-Senegalskiej „DEGGO”.


Poprzez tę zbiórkę funduszy liczymy na Państwa wsparcie w walce z bolesną rzeczywistością: problemem braku dostępu do opieki medycznej w odległych, ubogich wioskach, który szczególnie dotkliwie dotyka kobiety i dzieci, odcinając je od normalnego rozwoju.


W tych społecznościach nie ma dostępu nawet do najbardziej podstawowej opieki medycznej. Brak niezbędnego sprzętu, infrastruktury i wykwalifikowanego personelu prowadzi do wielu tragedii, których można by uniknąć, takich jak zgony matek w okresie ciąży, porodu i połogu, a także sytuacje zagrażające życiu noworodków.


Naszym celem jest zapewnienie tym grupom godnych i dostępnych podstawowych usług medycznych oraz wzmocnienie lokalnej infrastruktury medycznej, tak aby dysponowała ona:


niezbędny i bezpieczny sprzęt medyczny


umiejętności techniczne i funkcjonalne


samodzielność operacyjną i ekonomiczną


warunków do zapewnienia wysokiej jakości opieki dla kobiet i dzieci



Projekt ten przynosi bezpośrednie korzyści 10 wioskom w regionach Thiès, Kaolack, Fatick i Kolda, gdzie potrzeby są szczególnie pilne.


Państwa wsparcie może zmienić życie i zapewnić tym społecznościom nadzieję oraz bezpieczną przyszłość.


Dziękujemy za pomoc i udostępnienie tej informacji.



---


🇰🇷 한국어 (Koreański)


Witam,

nazywam się **Alioune** i jestem prezesem oraz kierownikiem technicznym projektu w **Koreańsko-Senegalskim Stowarzyszeniu Społeczno-Kulturalnym „DEGGO”**.


W ramach tej kampanii zwracamy się do Państwa z prośbą o pomoc w walce z bolesną rzeczywistością. Chodzi o problem ubóstwa w zakresie opieki zdrowotnej, który ma poważny wpływ na kobiety i dzieci w odległych, ubogich regionach.


W regionie tym nie są zapewnione nawet podstawowe usługi zdrowotne. Z powodu braku niezbędnego sprzętu medycznego, personelu i infrastruktury dochodzi do tragedii, których można by uniknąć, takich jak zgony matek w trakcie ciąży, porodu i połogu oraz sytuacje zagrażające życiu noworodków.


Naszym celem jest zapewnienie mieszkańcom tych regionów podstawowej opieki medycznej z poszanowaniem godności oraz wzmocnienie lokalnej infrastruktury zdrowotnej, tak aby dysponowała ona:


niezbędny sprzęt medyczny


kompetencje techniczne i funkcjonalne


zdolność do samodzielnego funkcjonowania i samowystarczalność ekonomiczna


Środowisko umożliwiające zapewnienie wysokiej jakości opieki zdrowotnej kobietom i dzieciom



Projekt ten obejmuje bezpośrednie wsparcie dla 10 miejscowości w regionach Thiès, Kaolack, Fatick i Kolda.


Nawet niewielka pomoc z Państwa strony może zmienić życie, dać nadzieję i zapewnić bezpieczniejszą przyszłość wielu kobietom i dzieciom.


Dziękujemy za podzielenie się tym cennym celem i za wsparcie.



---


🇯🇵 Język japoński (Japonés)


Witam.

Nazywam się Alioune. Jestem przedstawicielem i kierownikiem technicznym projektów w Stowarzyszeniu Kultury Hiszpańsko-Senegalskiej „DEGGO”.


W ramach tej kampanii prosimy Państwa o wsparcie w walce z trudną rzeczywistością, jaką jest ubóstwo medyczne, które dotkliwie dotyka zwłaszcza kobiety i dzieci w odizolowanych, ubogich regionach.


W regionach tych nie są zapewnione nawet podstawowe usługi medyczne. Brakuje niezbędnego sprzętu medycznego, wyposażenia i personelu, co prowadzi do tragedii, których można by uniknąć, takich jak zgony matek w czasie ciąży, porodu i połogu oraz sytuacje zagrożenia życia noworodków.


Naszym celem jest zapewnienie godnej opieki medycznej w tych regionach oraz wzmocnienie lokalnych placówek medycznych, tak aby były one wyposażone w:


niezbędny i bezpieczny sprzęt medyczny


zdolności techniczne i funkcjonalne


samodzielność operacyjna i finansowa


Środowisko umożliwiające zapewnienie wysokiej jakości opieki kobietom i dzieciom



Projekt ten bezpośrednio wspiera 10 wsi w regionach Thiès, Kaolack, Fatick i Kolda.


Wasze wsparcie zmieni życie wielu ludzi, przyniesie nadzieję i pomoże zbudować bezpieczniejszą przyszłość.


Serdecznie dziękujemy za współpracę i udostępnienie tej informacji.



---


🇸🇪 Svenska (Szwedzki)


Hej,

Nazywam się Alioune, jestem prezesem i technikiem projektowym w Stowarzyszeniu Socjokulturowym Alianza Hispano-Senegalesa „DEGGO”.


Poprzez tę kampanię zwracamy się do Państwa o wsparcie w walce z bolesną rzeczywistością: ubóstwem zdrowotnym dotykającym kobiety i dzieci w odizolowanych wioskach, z dala od procesów rozwoju.


W tych społecznościach dostęp do najbardziej podstawowej opieki zdrowotnej nie jest zagwarantowany. Brak sprzętu, zasobów i personelu prowadzi do

Korzyści płynące ze wsparcia cyklicznego:
Organizator otrzymuje 100% Twoich środków - nie pobieramy prowizji
Zachowujesz pełną kontrolę - w każdej chwili możesz bez zobowiązań przerwać wsparcie
Organizator może w pełni skupić się na swojej twórczości/działalności
Otrzymujesz stały dostęp do postów oraz specjalne wyróżnienie
Nie musisz pamiętać o kolejnych wpłatach
To prostsze niż Ci się wydaje :)

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez