Oryginalny Szwedzki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny szwedzki tekst

Oryginalny Szwedzki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny szwedzki tekst

Opis zrzutki

Cześć,

Życie może się błyskawicznie wywrócić do góry nogami. Podczas tego, co miało być zwykłym, cudownym latem, nasz ukochany Erik otrzymał najtrudniejszą wiadomość, jaką można otrzymać. Lekarze wykryli złośliwego guza mózgu (stopień 4), który uznano za nieuleczalny. Przy obecnym standardzie leczenia niestety tylko 10 procent pacjentów przeżywa dłużej niż pięć lat. Ta wiadomość była oczywiście ogromnym szokiem dla całej rodziny, a lato stało się dla nas emocjonalną burzą.


W tym trudnym okresie Erik wykazał się niesamowitą siłą. Przeszedł poważną operację mózgu, intensywną radioterapię oraz pierwszą serię chemioterapii. Wkrótce Erik rozpocznie leczenie podtrzymujące, obejmujące zarówno chemioterapię, jak i TTfields (pola elektryczne). Pomimo wszystkiego, przez co przechodzi, Erik czuje się obecnie dobrze, biorąc pod uwagę okoliczności. Po operacji z trudem odzyskał sprawność fizyczną i stara się cieszyć się życiem i czerpać z niego jak najwięcej.

W Niemczech dostępna jest nowoczesna metoda leczenia, która nie jest jeszcze dostępna w szwedzkiej służbie zdrowia: szczepionka przeciwnowotworowa (szczepionka z komórek dendrytycznych). Klinika, z której usług planujemy skorzystać, nazywa się LDG – Laboratories Dr. Gansauge GmbH. Leczenie jest dostosowane do DNA Erika, aby nauczyć jego układ odpornościowy rozpoznawania i hamowania rozwoju nowotworu. Badania wskazują obiecujące wyniki w zakresie długości życia; miejmy nadzieję, że dzięki temu Erik będzie mógł cieszyć się jeszcze wieloma pięknymi latami.

Niestety, leczenie to nie jest refundowane przez system opieki zdrowotnej, a jego koszt wynosi około 250 000 koron szwedzkich.


Zdrowie i przyszłość Erika są dla nas niezwykle ważne i przeprowadzimy leczenie w Niemczech niezależnie od wyniku tej zbiórki. Mamy możliwość wykorzystania oszczędności, które właściwie odłożyliśmy na przyszłe mieszkanie, więc leczenie jest zapewnione. Rozpoczynamy tę zbiórkę z głęboką wdzięcznością dla wszystkich, którzy chcą i mogą nas wesprzeć. Nie stawiamy absolutnie żadnych wymagań ani nie mamy żadnych oczekiwań – jesteśmy szczerze wdzięczni za absolutnie wszystko, zarówno za duże, jak i małe gesty.

Serdeczne pozdrowienia,

Erik, Paulina i Evelynn

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez