Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Opis zrzutki



Nazywam się Éva, mam 45 lat. Mój partner, Géza, ma 51 lat, a mamy czworo dzieci: dwie córki w wieku 18 i 17 lat oraz dwóch synów w wieku 15 i 10 lat. Nasza 18-letnia córka wyprowadziła się w międzyczasie i mieszka ze swoim partnerem.

Nasza 17-letnia córka ma niepełnosprawność intelektualną, dlatego szczególnie ważne jest dla nas znane, bezpieczne otoczenie oraz to, aby nasza rodzina mogła pozostać razem.

Niestety ostatni okres jest dla nas niezwykle trudny. Obecnie po raz trzeci zmagam się z chorobą nowotworową, dlatego ze względu na mój stan zdrowia nie mogę pracować. Mój partner pracuje w branży budowlanej, zajmuje się między innymi montażem płyt gipsowo-kartonowych i robi wszystko, co w jego mocy, aby utrzymać naszą rodzinę.

Od 13 lat mieszkamy w XIII dzielnicy w mieszkaniu należącym do fundacji. Niestety fundacja sprzedała to mieszkanie, a nowy właściciel chce, abyśmy się wyprowadzili. Wielokrotnie ubiegaliśmy się o mieszkanie w XIII dzielnicy, ale niestety żadna z naszych wniosków nie zakończyła się sukcesem.

W międzyczasie nasza sytuacja stała się bardzo trudna. Nowy właściciel wszczął postępowanie sądowe w sprawie naszego wyprowadzenia się, a my nawiązaliśmy kontakt z ośrodkiem pomocy społecznej dla dzieci oraz z kuratelą. Rozprawa przed organem opiekuńczym była dla nas bardzo wstrząsająca, ponieważ obawiamy się, że jeśli nie uda nam się znaleźć odpowiedniego mieszkania, nasze dzieci mogą trafić do domu dziecka.

Chcielibyśmy tego za wszelką cenę uniknąć.

Nie chcielibyśmy trafić do schroniska dla rodzin, ponieważ uważamy, że dla naszych dzieci najlepszym rozwiązaniem byłby własny, spokojny i bezpieczny dom. Chcielibyśmy, aby nadal mogły żyć w znanym sobie otoczeniu, chodzić do szkoły i aby nasza rodzina pozostała razem.

W międzyczasie staramy się zrobić wszystko, co w naszej mocy. Złożyliśmy wniosek do Wydziału Mieszkalnictwa Miasta Stołecznego oraz zgłosiliśmy się do Budapeszteńskiej Agencji Mieszkaniowej, ale na razie czekamy na wyniki.

W tej chwili najszybszym i najbezpieczniejszym rozwiązaniem byłoby dla nas wynajęcie mieszkania.

Największą przeszkodą jest jednak kaucja wymagana przy wprowadzeniu się. W przypadku większości mieszkań na wynajem trzeba wpłacić kaucję w wysokości 2–3 miesięcznych czynszów oraz opłacić pierwszy miesiąc czynszu, na co w naszej obecnej sytuacji finansowej nie możemy sobie pozwolić.

Dlatego zwracamy się teraz do was, drodzy ludzie, z prośbą o pomoc.

Nie pragniemy niczego innego, jak tylko bezpiecznego domu, w którym nasze dzieci będą mogły nadal mieszkać z nami, chodzić do szkoły, a my będziemy mogli kontynuować nasze życie w spokojnych warunkach.

Bardzo trudno było nam poprosić o pomoc, ale teraz nie jesteśmy w stanie samodzielnie rozwiązać tej sytuacji.

Jeśli możesz wesprzeć naszą zbiórkę nawet niewielką kwotą, będzie to dla nas ogromna pomoc. A jeśli nie możesz wesprzeć nas finansowo, już samo udostępnienie naszej zbiórki, aby dotarła do jak największej liczby osób, znaczy dla nas bardzo wiele.

Każde wsparcie przybliża nas do tego, by znów mieć miejsce, które możemy nazwać naszym domem.

Chcielibyśmy mieć pewność, że nasze dzieci są bezpieczne, pozostać razem i wreszcie zaznać odrobiny spokoju.

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób nam pomagają. ❤️

Dziękujemy za przeczytanie naszej historii i za wsparcie w tym trudnym okresie.

Éva i Géza


Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.