Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Portugalski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
POMÓŻ MI ZACZĄĆ OD NOWA ❤️🩹
Pożar zniszczył moją kuchnię, ale nie zniszczył mojego marzenia.
Nazywam się Priscila. Jestem Brazylijką, przedsiębiorczynią i kilka lat temu postanowiłam zmierzyć się z jednym z największych wyzwań w moim życiu: zacząć od nowa w innym kraju i założyć własną firmę we Włoszech.
Około 2 lata temu otworzyłam swój mały bar w Weronie. Zaczynałam praktycznie od zera, bez pieniędzy i bez kapitału obrotowego. Dzięki ciężkiej pracy, odwadze i pokonaniu wielu trudności po drodze udało mi się utrzymać lokal otwarty i rozwijać swoją działalność.
Zaledwie trzy miesiące temu pojawiła się okazja, by przenieść się do większej i lepszej lokalizacji. Była to dla mnie niezwykle ważna szansa: wreszcie mogłam przekształcić ten mały bar w coś większego, z prawdziwą kuchnią, i spełnić marzenie o posiadaniu brazylijskiej restauracji.
Zainwestowałem wszystko, co miałem, i dzięki ogromnemu wysiłkowi udało mi się uruchomić nową lokalizację.
Jednak kiedy wydawało mi się, że w końcu rozpoczynam nowy etap, wydarzyło się coś, czego nigdy bym sobie nie wyobrażał.
Około 15 dni temu w mojej kuchni wybuchł pożar.
Pożar całkowicie zniszczył kuchnię. Sprzęt, instalacje i konstrukcja uległy zniszczeniu. Miejsce, które z takim trudem dopiero co zbudowałem, stanęło przede mną ponownie jako ogromny nowy początek.
Teraz muszę odbudować praktycznie wszystko.
Konieczne będzie wykonanie nowych instalacji elektrycznych i wodno-kanalizacyjnych, remont kuchni, wymiana profesjonalnego sprzętu oraz odtworzenie całej infrastruktury niezbędnej do ponownego uruchomienia restauracji.
Szacowany koszt odbudowy i ponownego wyposażenia kuchni wynosi około 70 000 euro.
Dla małej przedsiębiorczyni, która zaczynała praktycznie bez środków, kwota ta jest niemożliwa do pokrycia w pojedynkę.
Dlatego dzisiaj zwracam się z prośbą o pomoc.
Każdy wkład, nawet najmniejszy, będzie miał znaczenie.
Każde 5, 10, 20 euro lub dowolna kwota, którą możesz przekazać, będzie małym wkładem w odbudowę tego marzenia.
A jeśli nie możesz wesprzeć mnie finansowo, samo udostępnienie tej zbiórki na Vakinha będzie już ogromną pomocą. Być może ktoś spośród Twoich przyjaciół, rodziny lub znajomych będzie mógł się zaangażować i sprawić, że ta historia dotrze do jeszcze szerszego grona odbiorców.
Nie chcę się poddawać.
To były ponad dwa lata pracy, nieprzespanych nocy, trudności, strachu, drzwi, które musiałam otwierać sama, i wiele wysiłku, by zbudować to, co miałam.
Pożar zniszczył moją kuchnię.
Ale nie odebrał mi chęci, by zacząć od nowa.
Chcę znów otworzyć drzwi, znów gotować, znów przyjmować klientów i nadal dostarczać odrobinę Brazylii tym, którzy mieszkają tutaj, we Włoszech.
Dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek, potrzebuję was.
Pomóżcie mi odbudować moją kuchnię.
Pomóżcie mi odbudować moją restaurację.
Pomóżcie mi zacząć od nowa. ❤️🩹🇧🇷🇮🇹
Bardzo dziękuję każdej osobie, która może wesprzeć mnie finansowo, udostępnić ten post, wysłać wiadomość lub po prostu trzymać kciuki za mój powrót do zdrowia.
Z całego serca dziękuję.
Priscila