ITA

Cześć wszystkim, piszemy ten tekst jako Link Up Collective, „ci z dinozaurem”, którzy towarzyszyli nam w ostatnich latach (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby poprosić o wsparcie w związku z licznymi stratami i kosztami prawnymi, które musimy ponieść po Big F***ing Party vol. 4.

W dniach poprzedzających imprezę cały obszar został zmilitaryzowany i poddany ścisłej kontroli. 30 grudnia, jeszcze przed wejściem na imprezę, jedna z naszych furgonetek, w której znajdowała się część sprzętu, została zatrzymana późnym rankiem przez gliny, którzy ją przeszukali i zatrzymali na czas administracyjny. Po wielu perypetiach i dopiero po zapłaceniu 3000 euro grzywny udało nam się odzyskać furgonetkę i zawieźć ją na imprezę.

Przy wyjściu straż cywilna zatrzymała i przetrzymywała przez kilka dni niektórych naszych towarzyszy, konfiskując cały sprzęt oraz furgonetkę, która go przewoziła. Później zatrzymano kolejny pojazd z całym wyposażeniem baru. Kilka dni po zakończeniu imprezy kolejna furgonetka, która przewoziła część sprzętu nagłaśniającego i była zaparkowana w pobliżu imprezy, została unieruchomiona przez gliny i łotrów, którzy rozbili szyby, lusterka, tylne drzwi, zabrali akumulator, tablicę rejestracyjną i przecięli wszystkie opony. Ponadto zniknął sprzęt nagłaśniający, który znajdował się w furgonetce.

Dzięki wsparciu mieszkańców okolicy nie wszystko zostało utracone, ale obecnie musimy zmierzyć się z kolejnymi znacznymi wydatkami, dlatego postanowiliśmy zorganizować tę zbiórkę funduszy dla wszystkich, którzy chcieliby nas wesprzeć.

Te represyjne działania nie powstrzymają nas, a jedynie wzmacniają i jeszcze bardziej jednoczą. Nigdy się nas nie pozbędą!

RAVE ON!

ENG

Witajcie wszyscy, piszemy ten tekst jako Link Up Collective, „ci z dinozaurów”, którzy byli z nami przez ostatnie lata (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby poprosić o wsparcie w związku z licznymi stratami i kosztami prawnymi, z którymi mamy do czynienia po Big F***ing Party vol. 4.

W dniach poprzedzających imprezę cały obszar został zmilitaryzowany i poddany ścisłej kontroli. 30 grudnia, jeszcze przed wejściem na imprezę, jedna z naszych furgonetek przewożących część nagłośnienia została późnym rankiem zatrzymana przez policję, przeszukana i objęta zajęciem administracyjnym. Po niezliczonych komplikacjach i dopiero po zapłaceniu grzywny w wysokości 3000 euro udało nam się odzyskać furgonetkę i przywieźć ją na imprezę. W drodze powrotnej Guardia Civil zatrzymała i zatrzymała na kilka dni niektórych z naszych towarzyszy, konfiskując cały ich sprzęt oraz samochód dostawczy, którym go przewozili.

Później zatrzymano kolejny pojazd przewożący cały sprzęt barowy. Kilka dni po zakończeniu imprezy kolejna furgonetka, która przewoziła część sprzętu nagłaśniającego i była zaparkowana w pobliżu imprezy, została zniszczona przez policję i donosicieli: rozbili szyby, lusterka i tylne drzwi, ukradli akumulator i tablice rejestracyjne, a także przebili wszystkie opony. Co więcej, zniknął sprzęt nagłaśniający znajdujący się wewnątrz furgonetki.

Dzięki wsparciu lokalnych mieszkańców nie wszystko zostało utracone, ale teraz czekają nas kolejne znaczne wydatki. Z tego powodu postanowiliśmy zorganizować zbiórkę funduszy dla wszystkich, którzy chcą nas wesprzeć.

Te represyjne działania nas nie powstrzymają, a jedynie sprawiają, że stajemy się silniejsi i bardziej zjednoczeni. Nigdy się nas nie pozbędą!

RAVE ON!

ES

Witam wszystkich, piszemy ten tekst jako Link Up Collective, „lxs del dinosaurio”, które towarzyszyło nam przez ostatnie lata (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby poprosić o wsparcie w związku z licznymi stratami i kosztami prawnymi, z którymi musimy się zmierzyć po Big F****ing Party vol. 4.

W dniach poprzedzających imprezę cała okolica została zmilitaryzowana i poddana ścisłej kontroli. 30 grudnia, jeszcze przed wejściem na imprezę, jeden z naszych samochodów dostawczych, który przewoził część nagłośnienia, został zatrzymany późnym rankiem przez policję, przeszukany i poddany zatrzymaniu administracyjnemu. Po wielu komplikacjach i dopiero po zapłaceniu grzywny w wysokości 3000 € udało nam się odzyskać furgonetkę i zawieźć ją na imprezę. Przy wyjściu Guardia Civil zatrzymała i przetrzymywała przez kilka dni niektórych z naszych towarzyszy, konfiskując cały sprzęt oraz furgonetkę, która go przewoziła.

Później zatrzymano kolejny pojazd z całym sprzętem barowym. Kilka dni po zakończeniu imprezy inna furgonetka – która przewoziła część sprzętu nagłaśniającego i była zaparkowana w pobliżu imprezy – została unieruchomiona przez policję i donosicieli: rozbili szyby, lusterka i tylne drzwi, ukradli akumulator i tablice rejestracyjne oraz przecięli wszystkie opony. Ponadto sprzęt nagłaśniający, który znajdował się w furgonetce, zniknął.

Dzięki wsparciu mieszkańców okolicy nie wszystko zostało utracone, ale teraz musimy zmierzyć się z nowymi wydatkami. Dlatego postanowiliśmy zorganizować tę zbiórkę funduszy dla wszystkich, którzy chcą nas wesprzeć.

Te represyjne działania nas nie powstrzymają, tylko sprawiają, że jesteśmy silniejsi i bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek. Nigdy się nas nie pozbędą!

RAVE ON!

FR

Witam wszystkich, piszemy ten tekst jako Link Up Collective, „dziewczyny z dinozaura”, które towarzyszyły nam w ostatnich latach (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), aby poprosić o wsparcie w związku z licznymi stratami i kosztami prawnymi, z którymi musimy się zmierzyć po Big F****ing Party vol. 4.

W dniach poprzedzających imprezę cały obszar został zmilitaryzowany i poddany ścisłej kontroli. 30 grudnia, przed wejściem na imprezę, jedna z naszych ciężarówek przewożąca część nagłośnienia została zatrzymana późnym przedpołudniem przez gliny, przeszukana i umieszczona w areszcie administracyjnym.

Po wielu perypetiach i dopiero po zapłaceniu grzywny w wysokości 3000 € udało nam się odzyskać samochód dostawczy i zawieźć go na imprezę. Przy wyjściu Guardia Civil zatrzymała i przetrzymywała przez kilka dni niektórych z naszych towarzyszy, konfiskując cały sprzęt oraz samochód dostawczy, którym był przewożony.

Następnie zatrzymano kolejny pojazd przewożący cały sprzęt barowy. Kilka dni po zakończeniu imprezy inna furgonetka – przewożąca część sprzętu nagłaśniającego i zaparkowana w pobliżu imprezy – została unieruchomiona przez gliny i donosicieli: wybite szyby, lusterka i tylne drzwi, skradziony akumulator i tablica rejestracyjna, przebite opony. Ponadto zniknął znajdujący się w środku system nagłaśniający.

Dzięki wsparciu mieszkańców okolicy nie wszystko zostało stracone, ale teraz musimy zmierzyć się z nowymi, znacznymi wydatkami. Dlatego postanowiliśmy zorganizować zbiórkę funduszy dla wszystkich, którzy chcą nas wesprzeć.

Te represje nas nie powstrzymają: one tylko nas wzmacniają i jeszcze bardziej jednoczą. Nigdy się nas nie pozbędą!

RAVE ON!