Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Poniżej wersja niemiecka!


Prosimy o pomoc w pokryciu kosztów leczenia Winji. Nie pozwólcie, by rachunki przytłoczyły nas w tej i tak już przygnębiającej sytuacji  💔 🐾🐾

Niedawno świętowaliśmy 13. rocznicę adopcji Winji. Moja mała, uratowana psinka, moja szara, kudłata, apodyktyczna, była bezdomna sznaucerka, miała wkrótce skończyć 14 lat. A potem wszystko zmieniło się tak nagle. W ciągu zaledwie kilku dni u Winji pojawiły się objawy, które mnie przeraziły. KWvfgL5K9YN4sbSg.jpg

Zaczęło się od powiększonych węzłów chłonnych, które zauważyłam podczas masowania puszystych uszu Winji. Nie miała jednak gorączki, nie zmieniła zachowania – nic nie wskazywało na infekcję. Zrobiłam więc to, co należy, i poczekałam kilka dni. Ale Winja stawała się coraz słabsza. Ledwo mogła chodzić, traciła równowagę i po prostu przewracała się. Jej brzuch też nieco się powiększył, a ja próbowałam się przekonać, że to tylko przybranie na wadze, które da się wyleczyć dietą niskokaloryczną.

U weterynarza od razu stało się jasne: to poważna sprawa.

Wspaniały zespół weterynarzy zrobił wszystko – prześwietlenia, USG, badania krwi, biopsje. Winja była bardzo dzielna, mimo że absolutnie nie znosiła endoskopu do uszu i USG. Pierwsze wyniki wskazują obecnie na chłoniaka (rak węzłów chłonnych) lub chorobę Cushinga. Wciąż czekamy na ostateczne wyniki biopsji, ale szanse niestety nie są duże.

W tej chwili Winja ma obrzęk narządów jamy brzusznej, stwardniałe węzły chłonne i słabe krążenie limfy. Jedyne, co możemy zrobić, to łagodzić jej dolegliwości lekami przeciwbólowymi i przeciwzapalnymi oraz mieć nadzieję, że poczuje się choć trochę lepiej, podczas gdy my czekamy.

I choć robię wszystko, co w mojej mocy, by się nią opiekować, rachunki stają się przytłaczające.

N58VrOJfWo3SP1NZ.jpgSama cierpię na przewlekłą chorobę i mogę pracować tylko w niepełnym wymiarze godzin. Do tego dochodzi intensywna opieka paliatywna nad Winją. Koszty leczenia weterynaryjnego znacznie przekraczają nasze możliwości – i trudno mi się do tego przyznać. Nie dam jednak rady sama sobie z tym poradzić.

Dlatego proszę o pomoc.

Każda wpłata – naprawdę każde euro – pomaga nam zapewnić Winji opiekę, której teraz potrzebuje.

Dziękuję z całego serca.

---

2 października 2026 r., Winja potrzebuje podwózkiAiw2ww69ofeALyGG.jpg

Proszę, pomóżcie nam pokryć koszty leczenia Winji. Nie pozwólcie, by rachunki przytłoczyły nas w tym i tak już smutnym czasie.


Nie tak dawno świętowaliśmy 13. rocznicę adopcji Winji. Moja mała, uratowana suczka, moja szara, kudłata, apodyktyczna była bezdomna psina rasy sznaucer, wkrótce miałaby skończyć 14 lat. I wtedy nagle wszystko się zmieniło. W ciągu kilku dni u Winji pojawiły się objawy, które bardzo mnie przeraziły.


Zaczęło się od powiększonych węzłów chłonnych, które zauważyłam, masując puszyste uszy Winji. Nie miała jednak gorączki, nie wykazywała żadnych zmian w zachowaniu – nic, co wskazywałoby na infekcję. Zrobiłam więc to, co zwykle się robi w takich sytuacjach, i poczekałam kilka dni. Jednak Winja stawała się coraz słabsza. Ledwo mogła chodzić, traciła równowagę i po prostu się przewracała. Jej brzuch też nieco się powiększył, a ja próbowałam sobie wmówić, że to tylko przyrost wagi, który da się skorygować dietą niskokaloryczną.


U weterynarza od razu stało się jasne: to poważna sprawa.


Wspaniały zespół weterynarzy zrobił wszystko, co w ich mocy – prześwietlenia, USG, badania krwi, biopsje. Winja była tak dzielna, mimo że absolutnie nienawidziła endoskopu do uszu i USG. Wstępne wyniki wskazują obecnie na chłoniaka (nowotwór węzłów chłonnych) lub zespół Cushinga. Wciąż czekamy na ostateczne wyniki biopsji, ale niestety szanse nie są zbyt duże.

W tej chwili Winja cierpi z powodu obrzęku narządów jamy brzusznej, stwardniałych węzłów chłonnych i słabego krążenia limfy. Możemy jedynie łagodzić jej dolegliwości środkami przeciwbólowymi i przeciwzapalnymi oraz mieć nadzieję, że poczuje się nieco lepiej, podczas gdy my czekamy na dalszy rozwój sytuacji.


I choć robię wszystko, co w mojej mocy, by się nią opiekować, rachunki stają się coraz bardziej przytłaczające.

ez4XxRFHAFoMjt40.jpgSama cierpię na chorobę przewlekłą i mogę pracować tylko w niepełnym wymiarze godzin. Do tego dochodzi fakt, że obecnie intensywnie opiekuję się Winją w ramach opieki paliatywnej. Koszty leczenia weterynaryjnego znacznie przekraczają nasze możliwości finansowe – i trudno mi to przyznać. Ale sama nie dam rady.


Dlatego proszę o pomoc.


Każda wpłata – naprawdę każde pojedyncze euro – pomaga nam zapewnić Winji opiekę, której właśnie potrzebuje.


Dziękuję wam z całego serca. Serdeczne pozdrowienia, Jasmin


23.08.26, Winja była jeszcze pełna energii i zdrowa:


DyvwoM8ofZ2r4jjR.jpg


Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.