Oryginalny Bułgarski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Bułgarski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Nazywam się Angelina Hadżimito i jestem prawnuczką fotografa Angela Hadżimita (1887–1962), jednego z pierwszych fotografów w Bułgarii i kronikarza Samokowa.
Ponad 100 lat temu fotografował on ludzi i życie w naszym mieście.
Dzisiaj digitalizuję część jego szklanych płyt fotograficznych i publikuję zdjęcia w nadziei, że ktoś rozpozna twarz, imię, rodzinę, dom, historię.
I to już się zaczęło dziać.
Samokow zaczął rozpoznawać samego siebie. Mieszkańcy naszego miasta odnajdują swoich bliskich, dzielą się imionami, powiązaniami rodzinnymi i wspomnieniami. Archiwum mojego pradziadka spotkało się z żywą pamięcią Samokowa. Od tych rozpoznań rozpoczęła się kolejna faza: nagrywanie opowieści wideo z potomkami osób ze zdjęć.
Tak narodził się „Życiopis Samokowa”.
Pomysł polega na połączeniu starej fotografii z żywą opowieścią.
Do rozpoznanych zdjęć dołączają historie rodzin, potomków i ludzi, którzy wciąż pielęgnują pamięć.
Zdjęcia zachowują twarze. Opowieści zachowują miasto.
Zebrane środki pomogą w realizacji pierwszej fazy projektu:
• digitalizacji i obróbki zdjęć archiwalnych
• nagranie pierwszych osobistych opowieści wideo
• montaż filmów
• filmy eksperckie do archiwum przy wsparciu Muzeum Historycznego w Samokowie
• wystawa w muzeum
• kody QR do relacji wideo
• podstawowy moduł archiwum cyfrowego
Zacznijmy razem tworzyć żywe archiwum pamięci Samokowa.
Ponieważ za każdym starym zdjęciem kryją się rody, domy, losy i głosy.
A człowiek żyje tak długo, jak długo jest ktoś, kto opowiada jego historię.
Dziękuję wszystkim, którzy wesprą ten początek.
Dla rodzin. Dla Samokowa. Dla przyszłych pokoleń.
Angelina Hadżimito
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!