Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Nazywam się Johannes Godschalk i jestem dobrym przyjacielem wielebnego Muli.
Wielebny Moses Muli pełni funkcję kapelana i dyrektora generalnego organizacji Charity Trust Mission to Seafarers. Misja działa już od ponad 100 lat, od 1921 roku. Jednak obiekty wymagają natychmiastowej renowacji oraz odpowiedniego wyposażenia, aby zapewnić pomoc tysiącom marynarzy, którzy zawijają do portu i borykają się z problemami zdrowotnymi – zarówno fizycznymi, jak i psychicznymi – oraz niepewnością, będąc daleko od domu. Misji brakuje środków na usunięcie nieszczelnego azbestu, który może powodować problemy zdrowotne. Rezerwat żółwi nie ma funduszy na odpowiednią opiekę. Darowizny, datki oraz dochody z jedynej dotowanej restauracji znacznie spadły, a Misja jest w stanie zapewnić niezbędną opiekę jedynie nielicznym spośród dwudziestu tysięcy marynarzy, którzy co miesiąc przybywają do tego ważnego węzła transportowego.
Kontekst
Misja na rzecz marynarzy, założona w 1856 roku, jest globalną organizacją humanitarną poświęconą wspieraniu mężczyzn i kobiet, którzy zapewniają płynność światowego handlu.
Obecnie globalna załoga morska liczy około 1,8–1,9 miliona marynarzy, którzy odpowiadają za 80–90% światowego handlu. Port w Mombasie pełni rolę najbardziej strategicznej bramy w Afryce Wschodniej, przyjmując rocznie 2 000 statków i 250 000 marynarzy. Osoby te spędzają miesiące na morzu w niezwykle trudnych warunkach, często w odizolowaniu od rodziny, z ograniczonym dostępem do łączności oraz pod rosnącą presją operacyjną, w tym w obliczu narastających napięć geopolitycznych. Powoduje to zwiększony stres zarówno fizyczny, jak i psychiczny wśród załóg:
* Przedłużające się kontrakty i zmęczenie
* Ograniczone urlopy na lądzie i izolacja
* Problemy ze zdrowiem psychicznym i niepewność
* Przypadki porzucenia i niezapłaconych wynagrodzeń, które dotykają tysiące osób na całym świecie.
Pomimo tego, że marynarze odgrywają kluczową rolę w globalnej gospodarce, często pozostają niewidoczni i mają niewiele okazji do odpoczynku, nawiązania kontaktów z bliskimi czy uzyskania wsparcia podczas postoju w porcie.
W tym kontekście działalność organizacji „Mission to Seafarers” w Mombasie jest zarówno pilna , jak i niezbędna. Poprzez swoje lokalne centrum w Mombasie, założone w 1921 roku, organizacja zapewnia „dom z dala od domu” – bezpieczne i przyjazne środowisko dla marynarzy i pracowników sektora morskiego . Jednak obecne obiekty są niedostatecznie wykorzystywane; dysponują one dużymi zasobami, ale brakuje środków finansowych na modernizację i rozbudowę niezbędnych obiektów, co zagraża opiece nad osobami potrzebującymi.
W związku z tym wielebny Moses Muli zainicjował przełomową inicjatywę mającą na celu zaspokojenie potrzeb marynarzy i pracowników portowych cierpiących z powodu wyczerpania, stresu i prób samobójczych, a także zapewnienie misji stabilności finansowej dzięki stworzeniu dedykowanych przestrzeni relaksacyjnych i wellness oraz miejsc do spania w wygodnym łóżku w bezpiecznym i zielonym otoczeniu. Miejsce, gdzie można odpocząć, zrelaksować się, pospacerować, porozmawiać, zjeść, nawiązać kontakty, spędzić czas i otrzymać opiekę psychologiczną oraz fizyczną, nie polegając w najbliższej przyszłości na darowiznach.
Tak narodziła się inicjatywa „Safe Harbour Stewardship” i jestem dumny, że stałem na czele tworzenia centrum opieki i dobrego samopoczucia nowej generacji dla marynarzy, pracowników sektora morskiego i innych osób potrzebujących opieki.
WIZJA – Misja na rzecz Marynarzy SAFE HARBOUR
Wyobraź sobie spacer po bujnych ogrodach botanicznych w tropikalnym kraju.
Palmy, kwitnące rośliny i zacienione ścieżki prowadzą do spokojnych stawów połączonych drewnianym mostem. To miejsce sprzyjające relaksowi, które jednocześnie wspiera różnorodność biologiczną i pochłanianie dwutlenku węgla.
W samym sercu ogrodu znajduje się pawilon z herbatą i kawą, zachęcający do zwolnienia tempa.
Dla marynarzy i pracowników sektora morskiego, którzy odwiedzają to miejsce już od ponad 100 lat, powstanie nowe centrum wellness (fryzjer oraz masaż od stóp do głów łagodzący stres) w nieużywanej i niebezpiecznej przestrzeni, placówki sportowe i rekreacyjne na świeżym powietrzu oraz pod dachem w nieużywanej hali sportowej i na trawniku o powierzchni 1 akra, a także nowe centrum opieki (przestrzenie do komunikacji i szkoleń, terapia zdrowia psychicznego i fizycznego) w pustych pomieszczeniach i przestrzeniach oraz zmodernizowane lokale gastronomiczne z widokiem na ogród botaniczny, w tym ogród będący rezerwatem żółwi. Ze wszystkich obiektów mogą również korzystać turyści przybywający z morza oraz lokalni goście jednodniowi.
Na skraju ogrodów znajduje się coś nieoczekiwanego:
zainspirowane statkami studia, zbudowane z kontenerów, wyłaniające się z zieleni.
To właśnie Safe Harbour Stewardship – miejsce łączące opiekę nad marynarzami, odbudowę środowiska naturalnego oraz zrównoważone dochody służące finansowaniu długoterminowego dobrobytu.
Na wszystkich dachach zostaną zainstalowane panele słoneczne, dzięki czemu cały kompleks stanie się samowystarczalny pod względem energetycznym, co pozwoli zmniejszyć ślad węglowy i obniżyć ogromne rachunki za prąd.
Zostań opiekunem Safe Harbour
Pomóż nam przekształcić niewykorzystany teren nadmorski o powierzchni 4,2 akra, z czego obecnie 1,5 akra jest użytkowane przez organizację Mission to Seafarers już od ponad 100 lat, ale wymaga odpowiedniej rewitalizacji, w kilka połączonych ze sobą stref tropikalnego ogrodu botanicznego, różnorodne przestrzenie społeczne służące relaksowi i rekreacji oraz kilka kwater w postaci ogrodowych studiów stworzonych z ponownie wykorzystanych kontenerów statkowych — gdzie łączą się natura, gościnność i wpływ społeczny.
Program „Safe Harbour Stewardship” to coś więcej niż tylko projekt.
Przekształca miejsce, które ludzie będą odkrywać, zapamiętywać i do którego będą wracać.
👉 Wesprzyj projekt. Zostań częścią tej historii.
DLACZEGO TEN PROJEKT JEST WAŻNY
- Zielona przestrzeń w nadmorskim środowisku miejskim, idealna do relaksu
- Drugi dom dla marynarzy i pracowników sektora morskiego
- Inicjatywa społeczna stwarzająca możliwości dla młodzieży, kobiet i osób niepełnosprawnych
- Miejsce dobrego samopoczucia, rekreacji, spacerów, rozmów, oddechu, posiłków i napojów
- Miejsce, które przyciąga innych gości, sprzyjając interakcji
- Platforma sprzyjająca budowaniu społeczności i nawiązywaniu kontaktów
- Ochrona i modernizacja rezerwatu żółwi
- Miejsca noclegowe w zielonym, spokojnym otoczeniu
- Duży wpływ społeczny dzięki 50 bezpośrednim i 100 pośrednim miejscom pracy, z czego 50–70% przeznaczonych jest dla kobiet, młodzieży i osób niepełnosprawnych.
- Duży wpływ na środowisko dzięki instalacji paneli słonecznych, ogrodom pochłaniającym CO₂, ponownemu wykorzystaniu lokalnych zużytych pojemników, tworzyw sztucznych, opon i innych materiałów.
NA CO ZOSTANIE WYKORZYSTANE TWOJE WSPARCIE
Państwa wkład bezpośrednio wspiera:
- Zagospodarowanie ogrodu, ostateczny projekt, budowę i nasadzenia
- Usunięcie niebezpiecznego azbestu i pokrycie dachu szkłem pochodzącym z recyklingu
- Przekształcenie rezerwatu żółwi w ogród botaniczny
- Obiekty społeczne, rekreacyjne i służące zdrowiu oraz integracji społecznej
- Zrównoważoną infrastrukturę (energia słoneczna, materiały z recyklingu)
- Elementy wodne i zagospodarowanie terenu
- Budowa pawilonu serwującego herbatę i kawę
Każde euro przyczynia się do czegoś namacalnego.
PARTNERZY I WIZJA PRZYSZŁOŚCI
Jako opiekun Safe Harbour jesteś częścią nowej fundacji. Twoje wczesne wsparcie pomaga wykazać dynamikę rozwoju i nawiązać współpracę z większymi partnerami, którzy mogą pomóc wzmocnić nasz wpływ w kraju rozwijającym się oraz zainicjować finansowanie większych inwestycji, takich jak miejsca noclegowe, duży ogród botaniczny i place zabaw – a także zaprezentować program Safe Harbour Stewardship szerszej publiczności oraz wizję Safe Harbour w innych miejscach przy wsparciu:
- korporacji, firm i organizacji morskich
- organizacji pozarządowych
- Operatorów portowych
- Przewoźników
- sponsorów CSR i ESG
- Operatorzy z branży hotelarskiej
- Zagraniczne i lokalne fundusze wpływowe
- Inwestorzy w sektorze niebieskiej gospodarki
HARMONOGRAM
Pierwsza faza: pierwsze tropikalne ogrody botaniczne oraz botaniczne rezerwat żółwi, wielofunkcyjny obiekt rekreacyjno-sportowy, centrum komunikacji i szkoleń, strefa wellness – salon fryzjerski i masaże terapeutyczne, instalacja fotowoltaiczna o mocy 41 kWp.
– zrealizowane przed 30.06.2027 r.
Faza 2: Centrum społecznościowe, wielki ogród botaniczny, studia, kawiarnia i piekarnia oraz przestrzeń konferencyjna na wydarzenia typu pop-up – zrealizowane przed 30 czerwca 2028 r.
Budujemy krok po kroku — dzięki Państwa wsparciu oraz wsparciu partnerów, sponsorów i inwestorów społecznie odpowiedzialnych.
RYZYKO I PRZEJRZYSTOŚĆ
Jak w przypadku każdego projektu w świecie rzeczywistym, stoimy przed następującymi wyzwaniami:
- Terminy uzyskania pozwoleń i realizacji budowy
- Warunki środowiskowe
- Wymogi dotyczące finansowania etapowego
Ograniczamy te zagrożenia poprzez:
- rozwój etapowy – inicjatywy niewymagające zatwierdzeń oraz priorytetowe traktowanie działań o największym znaczeniu społecznym, środowiskowym i gospodarczym
- doświadczonych partnerów w zakresie projektowania, budowy i eksploatacji
- przejrzystą komunikację www.missiontoseafarers.org orazwww.safeharbour.world
ZOSTAŃ OPIEKUNEM SAFE HARBOUR
Stworzyliśmy coś wyjątkowego dla naszych sympatyków.
Symbole przynależności.
Wspierając Safe Harbour, niezależnie od wysokości kwoty, stajesz się częścią pionierskiej społeczności opiekunów. Każdy wkład, bez względu na kwotę, pomaga stworzyć miejsce odpoczynku, regeneracji, godności i dobrego samopoczucia dla marynarzy, pracowników sektora morskiego oraz społeczności lokalnej w Mombasie. Wszyscy darczyńcy staną się:
Członkiem społeczności opiekunów Safe Harbour
Jednak tych, którzy przekażą ponad 50 euro, chcielibyśmy nagrodzić naszym kubkiem Safe Harbour Stewardship – możesz go komuś podarować lub używać sam. Tym, którzy przekażą ponad 75 euro, chcielibyśmy podarować naszą koszulkę Safe Harbour Stewardship, dzięki której będziesz mógł szerzyć naszą historię.
I na koniec coś naprawdę wyjątkowego. Jeśli wpłacisz 100 euro, możesz przesłać nam swoje ulubione zdjęcie, które stanie się częścią mozaikowej ściany „Tysiące podróży, jedna Safe Harbour” lub „Drzewa Życia” – będzie to trwałe uznanie dla Twojego wsparcia. Oczywiście każdy darczyńca otrzyma cyfrowe zdjęcie mozaiki, dzięki czemu będzie mógł odnaleźć na niej swoje zdjęcie.
Założyciel programu i zaproszenie dla społeczności
W ramach programu „Safe Harbour Stewardship” wierzymy w wspólne chwile – a nie tylko we wspólne datki.
Aby uczcić powstanie Safe Harbour, zorganizujemy losowanie z podziękowaniami dla społeczności, w którym nagrodą będzie w pełni opłacony udział w uroczystości otwarcia.
Jeden z uczestników zostanie zaproszony wraz z partnerem i małoletnimi dziećmi do udziału w oficjalnym otwarciu Safe Harbour, a koszty podróży i zakwaterowania pokryje program Stewardship.
Wszyscy uczestnicy programu, niezależnie od poziomu członkostwa lub wybranego wkładu, są automatycznie uwzględnieni w losowaniu, a bezpłatna opcja udziału jest dostępna dla wszystkich członków społeczności.
Wybór zwycięzcy odbędzie się w sposób przejrzysty pod nadzorem niezależnego notariusza.
Uwaga: Niniejsza inicjatywa jest gestem wdzięczności i integracji społeczności, a nie loterią z płatnymi nagrodami.