Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Oryginalny Węgierski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny węgierski tekst

Opis zrzutki

Drodzy Darczyńcy, Przyjaciele i Czytelnicy!


Zwracamy się do Was w imieniu Stowarzyszenia Karitatíva – szczerze, bez żadnych upiększeń, ponieważ znaleźliśmy się w sytuacji, z którą sami nie jesteśmy w stanie sobie poradzić.


Nasze stowarzyszenie powstało w ostatnich latach i pracowało niestrudzenie, aby nieść pomoc tym, którzy jej najbardziej potrzebują. Regularnie organizowaliśmy wydarzenia kulturalne, zbiórki darowizn, dostarczaliśmy osobom potrzebującym trwałą żywność, odzież, zestawy higieniczne, wspieraliśmy instytucje, kobiety w trudnej sytuacji życiowej, a także schroniska dla zwierząt. Wierzymy, że nawet najmniejsza pomoc ma znaczenie i że jako społeczność jesteśmy w stanie doprowadzić do prawdziwej zmiany.


Ostatni okres postawił nas jednak przed wyzwaniami, na które nie byliśmy przygotowani.


Rosnące koszty, brakujące dotacje i stale rosnące potrzeby sprawiły, że sytuacja finansowa stowarzyszenia osiągnęła poziom krytyczny. W rezultacie narosły długi, których obecnie nie jesteśmy w stanie spłacić z własnych środków. Dzisiaj grozi nam wstrzymanie działalności, a nawet likwidacja stowarzyszenia.


Oznaczałoby to nie tylko koniec organizacji.


Oznaczałoby to również, że:

– instytucje pozostaną bez pomocy

– kobiety w potrzebie nie będą miały dostępu do artykułów higienicznych

– osoby bezdomne nie otrzymają podstawowej pomocy

– wspólne inicjatywy społeczne przestaną istnieć


Dla nas to nie tylko praca. To powołanie. To wiara w to, że można uczynić świat nieco lepszym.


Teraz jednak to my potrzebujemy pomocy.


Prosimy Was, abyście, jeśli to możliwe, wsparli Stowarzyszenie Karitatíva, abyśmy mogli uregulować nasze zobowiązania, ustabilizować nasze funkcjonowanie i kontynuować pracę, która dla tak wielu osób stanowi oparcie w codziennym życiu.


Każda darowizna ma znaczenie.

Każde udostępnienie pomaga.

Każde dobre słowo dodaje siły.


Jeśli kiedykolwiek wierzyliście, że wspólne działanie może przynieść zmianę, to właśnie teraz jest moment, w którym naprawdę ma to znaczenie.


Dziękujemy za przeczytanie.

Dziękujemy za pomoc.

Dziękujemy, że jesteście z nami.


Zespół Stowarzyszenia Karitatíva

Lokalizacja

Komentarze 1

 
2500 znaków
Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez