Oryginalny Włoski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny włoski tekst

Oryginalny Włoski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny włoski tekst

Opis zrzutki

Czy chcesz nam pomóc w wystawieniu premiery naszego spektaklu?


Brothers in Jail – Niebo w paski i historie w technicolorze

musical w dwóch aktach –

niezależna produkcja Sister Mo & the Brothers. Z udziałem Umberto Procopio i Paolo Bergonzi.


EB8TBmUNKrSHOujJ.png

Brothers in Jail – niebo w paski i historie w technicolorze to podróż.

Podróż, która odbywa się bez ruszania się z miejsca. Podróż oparta na wspomnieniach, opowieściach i zwierzeniach wymienianych między dwiema zupełnie obcymi sobie osobami, które znalazły się w tej samej celi więzienia hrabstwa Suffolk w Bostonie. Różny wiek, różne klasy społeczne, zupełnie odmienne historie: łączy ich poszukiwanie niezwykle nieprawdopodobnego wspólnego gruntu, punktu styku między dwoma odległymi światami, między dwoma diametralnie różnymi doświadczeniami.

W towarzystwie jedynie głosu z offu należącego do strażnika Paula nasi bohaterowie, dojrzały Vinnie i młody Bobby, mogą liczyć jedynie na chęć otwarcia się przed sobą nawzajem, na gotowość do ujawnienia jakiejś małej, wielkiej tajemnicy, by spróbować zacieśnić więź przyjaźni, na którą los, z charakterystycznym dla siebie sarkazmem, już od dawna ma oko.

Na scenie, oprócz dwóch bohaterów, Vinniego i Bobby’ego, pojawia się zespół Sister Mo & the Brothers – grupa pięciu bardzo doświadczonych muzyków, którzy, grając wyłącznie na żywo, dostarczają te „historie w technicolorze”, będące niczym innym jak serią sugestywnych nawiązań do świata najsłynniejszych ścieżek dźwiękowych filmowych, starannie wyrzeźbionych elementów, które uzupełniają mozaikę rozległej opowieści, mimo że rozgrywa się ona w bardzo ograniczonej przestrzeni więziennej.

Widz zostanie przeniesiony między Bostonem lat 70. a współczesnym, wśród opowieści o przestępczości, wspomnień z dzieciństwa, historii miłosnych zrodzonych w klubie nocnym i skazanych na krótkotrwałość, wielkich wygranych w kasynie, oszustw komputerowych i kuchni włoskiej. Historie, które wydają się wyjęte z wielu filmów – tak wiele, jak piosenek, które towarzyszą tej opowieści.

Nieuchronnie przywiążemy się do tych dwóch więźniów, kibicując dwóm przestępcom o trudnej przeszłości, ale z ogromnym sercem, gotowym zapewnić wielki finał, który sprawi, że wszyscy wstrzymają oddech.


Nasza produkcja jest niezależna, a jej budżet opiera się na sukcesie premiery, który pozwoli pokryć koszty kolejnych przedstawień. Projekt potrzebuje wsparcia na pierwszą inscenizację, aby pokryć część bieżących wydatków: obsługę dźwiękową i oświetlenie, scenografię, kostiumy oraz materiały promocyjne.

Dzięki Waszej pomocy będziemy mogli wystawić spektakl, nad którym pracujemy już od prawie 2 lat – mały klejnot teatru niezależnego, stworzony przez grupę półprofesjonalistów, dla których muzyka i teatr stały się sensem życia!




Lokalizacja

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez