Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Pod koniec listopada 2024 roku Minerva (Mini) uległa wypadkowi motocyklowemu, w wyniku którego doznała licznych złamań kości i zerwania ścięgien. 😭 Rodzina do tej pory dołożyła wszelkich starań, aby sfinansować jej dwie operacje. Jednym z najbardziej zaangażowanych był Eugenio, ponieważ od dzieciństwa byli ze sobą szczególnie blisko. Pracując na dodatkowych zmianach w kopalni miedzi, by pomóc Mini, Eugenio sam uległ poważnemu wypadkowi i traci wzrok, a do tego doznał oparzeń trzeciego stopnia oraz złamania nogi. Bez kilku operacji nigdy już nie odzyska wzroku. 😱


To tragedia dla całej tej bardzo skromnej, ubogiej rodziny z małej społeczności rdzennej w peruwiańskiej Amazonii. Oprócz Mini i Eugenio wszyscy nadal mieszkają we wsi, a ich możliwości zarobkowania są niezwykle ograniczone. Państwo nie pokryje kosztów, a kopalnia również odmówiła pomocy. 😖


Wyobraźcie sobie tę rozpacz. Jeśli leczenie nie powiedzie się, Mini i Eugenio nie będą mogli pracować. Prosimy, wesprzyjcie finansowo tych dwoje młodych, życzliwych ludzi!


Szczegóły:

Pierwsza operacja Mini polegała na unieruchomieniu nogi za pomocą żelaznych szyn. Druga polegała na wymianie szyn zewnętrznych na wewnętrzne. Czeka ją jeszcze jedna operacja, podczas której zostaną usunięte pozostałe szyny. Mamy nadzieję, że zrosną się ścięgna, w przeciwnym razie konieczne będzie przewiezienie jej do Limy. Jest przykuta do łóżka i bardzo martwi się, że nie będzie mogła pracować ani teraz, ani w przyszłości. Mini spędziła Boże Narodzenie i Nowy Rok w szpitalu. Tylko jej partner może pracować. Dzięki pomocy rodziny, przyjaciół i sąsiadów udało im się zebrać pieniądze na pierwszą i drugą operację, ale kończą się im możliwości sfinansowania kolejnej. Zorganizowaliśmy zbiórkę funduszy w PLN i udało nam się pomóc w sfinansowaniu drugiej operacji. To jednak nie wystarczy.


Eugenio ma oparzenia trzeciego stopnia, w tym na twarzy, oraz złamaną nogę. Co najgorsze, w jego oczy wbiło się wiele odłamków kamienia, przez co stopniowo całkowicie stracił wzrok. Teraz on również potrzebuje operacji, inaczej nigdy więcej nie będzie widział! Lekarze twierdzą, że dzięki serii operacji mógłby odzyskać wzrok, ale kopalnia odmówiła pokrycia kosztów leczenia.


Rodzina jest już nadmiernie obciążona kosztami leczenia Mini, więc sytuacja Eugenio jest dramatyczna. Każda z operacji kosztuje 7–10 tys. soli peruwiańskich (około 1,8–2 tys. EUR), a mowa jest o trzech zabiegach.


Minerva i Eugenio dorastali w małej wiosce w peruwiańskiej Amazonii, gdzie od najmłodszych lat ciężko pracowali, by pomóc rodzicom. Gdy dorastali, oboje wyjechali do miasta, w inną część Peru. Mini jest obecnie matką dwójki dzieci i pracowała przy zbiorach awokado. Eugenio pracował w kopalniach. Reszta rodziny pozostała w wiosce.


Jesteśmy bardzo blisko związani z całą rodziną, a Mini jest naszą chrześniaczką. Mieszkamy w ich wiosce od prawie 2 lat, a znamy ich oboje już od ponad dekady. Wiemy, jak ciężko pracowali od dzieciństwa, jak bardzo są życzliwi i jak życie w Peru nie rozpieszczało ich. Każdy z nas stara się pomagać, jak tylko może, ale takie wydatki przekraczają nasze możliwości.


Każdy grosz, który możecie przeznaczyć na ten cel, będzie pomocny.


Dziękujemy!


Marta i Kinga 

Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.