Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Aktualności1
-
Dear Friends,
With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.
Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.
Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️🔥
At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.
Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.
Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.
Dodawaj aktualności i informuj wspierających o postępach akcji.
To zwiększy wiarygodność Twojej zrzutki i zaangażowanie darczyńców.
Opis zrzutki
Pod koniec listopada 2024 roku Minerva (Mini) uległa wypadkowi motocyklowemu, w wyniku którego doznała licznych złamań kości i zerwania ścięgien. 😭 Rodzina do tej pory dołożyła wszelkich starań, aby sfinansować jej dwie operacje. Jednym z najbardziej zaangażowanych był Eugenio, ponieważ od dzieciństwa byli ze sobą szczególnie blisko. Pracując na dodatkowych zmianach w kopalni miedzi, by pomóc Mini, Eugenio sam uległ poważnemu wypadkowi i traci wzrok, a do tego doznał oparzeń trzeciego stopnia oraz złamania nogi. Bez kilku operacji nigdy już nie odzyska wzroku. 😱
To tragedia dla całej tej bardzo skromnej, ubogiej rodziny z małej społeczności rdzennej w peruwiańskiej Amazonii. Oprócz Mini i Eugenio wszyscy nadal mieszkają we wsi, a ich możliwości zarobkowania są niezwykle ograniczone. Państwo nie pokryje kosztów, a kopalnia również odmówiła pomocy. 😖
Wyobraźcie sobie tę rozpacz. Jeśli leczenie nie powiedzie się, Mini i Eugenio nie będą mogli pracować. Prosimy, wesprzyjcie finansowo tych dwoje młodych, życzliwych ludzi!
Szczegóły:
Pierwsza operacja Mini polegała na unieruchomieniu nogi za pomocą żelaznych szyn. Druga polegała na wymianie szyn zewnętrznych na wewnętrzne. Czeka ją jeszcze jedna operacja, podczas której zostaną usunięte pozostałe szyny. Mamy nadzieję, że zrosną się ścięgna, w przeciwnym razie konieczne będzie przewiezienie jej do Limy. Jest przykuta do łóżka i bardzo martwi się, że nie będzie mogła pracować ani teraz, ani w przyszłości. Mini spędziła Boże Narodzenie i Nowy Rok w szpitalu. Tylko jej partner może pracować. Dzięki pomocy rodziny, przyjaciół i sąsiadów udało im się zebrać pieniądze na pierwszą i drugą operację, ale kończą się im możliwości sfinansowania kolejnej. Zorganizowaliśmy zbiórkę funduszy w PLN i udało nam się pomóc w sfinansowaniu drugiej operacji. To jednak nie wystarczy.
Eugenio ma oparzenia trzeciego stopnia, w tym na twarzy, oraz złamaną nogę. Co najgorsze, w jego oczy wbiło się wiele odłamków kamienia, przez co stopniowo całkowicie stracił wzrok. Teraz on również potrzebuje operacji, inaczej nigdy więcej nie będzie widział! Lekarze twierdzą, że dzięki serii operacji mógłby odzyskać wzrok, ale kopalnia odmówiła pokrycia kosztów leczenia.
Rodzina jest już nadmiernie obciążona kosztami leczenia Mini, więc sytuacja Eugenio jest dramatyczna. Każda z operacji kosztuje 7–10 tys. soli peruwiańskich (około 1,8–2 tys. EUR), a mowa jest o trzech zabiegach.
Minerva i Eugenio dorastali w małej wiosce w peruwiańskiej Amazonii, gdzie od najmłodszych lat ciężko pracowali, by pomóc rodzicom. Gdy dorastali, oboje wyjechali do miasta, w inną część Peru. Mini jest obecnie matką dwójki dzieci i pracowała przy zbiorach awokado. Eugenio pracował w kopalniach. Reszta rodziny pozostała w wiosce.
Jesteśmy bardzo blisko związani z całą rodziną, a Mini jest naszą chrześniaczką. Mieszkamy w ich wiosce od prawie 2 lat, a znamy ich oboje już od ponad dekady. Wiemy, jak ciężko pracowali od dzieciństwa, jak bardzo są życzliwi i jak życie w Peru nie rozpieszczało ich. Każdy z nas stara się pomagać, jak tylko może, ale takie wydatki przekraczają nasze możliwości.
Każdy grosz, który możecie przeznaczyć na ten cel, będzie pomocny.
Dziękujemy!
Marta i Kinga