Oryginalny Chorwacki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny chorwacki tekst

Oryginalny Chorwacki tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny chorwacki tekst

Opis zrzutki

Le Zbor potrzebuje Twojej pomocy w zebraniu funduszy na zakup własnych mikrofonów szerokopasmowych, statywów mikrofonowych i głośników Bluetooth

i na poparcie wszystkich naszych działań aktywistycznych!

Abyśmy mogli nadal śpiewać po stronie zmarginalizowanych, uciśnionych, wykorzystywanych, uciszanych, odrzuconych i zapomnianych – tworząc muzyczną przestrzeń wsparcia, jedności i oporu.



Le Zbor to pierwszy w regionie mieszany, żeński, lesbijski, feministyczny, antyfaszystowski chór. Liczy około piętnastu członkiń/śpiewaczek i wykonuje utwory a capella oraz z zespołem. Repertuar Le Zbor obejmuje covery krajowych i zagranicznych hitów pop-rockowych, a także pieśni rewolucyjne i folkowe w nowych aranżacjach.


Zespół Le Zbor powstał w Zagrzebiu w październiku 2005 roku. Od początku swojej działalności chór starał się promować aktywizm LGBT wśród młodszej populacji miejskiej w Chorwacji i okolicach.


Zespół Le Zbor zorganizował ponad sto występów w całej Chorwacji i za granicą, brał udział w różnych projektach artystycznych (filmy, sztuki teatralne, wystawy sztuki, pokazy mody, a także pojawiał się w komiksach) i współpracował z wieloma krajowymi artystami i kolektywami.


Zespół Le Zbor wydał również album zatytułowany „Hrvatske budnice”, którego można posłuchać tutaj: https://lezbor.bandcamp.com/album/le-zbor-hrvatske-budnice



Nasze piosenki są jednocześnie polityczne i delikatne, nasze przesłania są poważne, ale nasz duch jest radosny, zabawny i zachęcający do wspólnego śpiewania, ponieważ chcemy

Właśnie taki świat dla nas wszystkich.



ŻŁOBEK I ...

Nasza walka ma charakter feministyczny.

Wierzymy, że świat bez patriarchatu jest możliwy.


KRÓLOWA I ...

Nasza walka ma charakter queer i zawsze obejmuje naszych transpłciowych braci i siostry.

Wierzymy w piękno życia poza schematami.


OPÓR I ...

Nasza walka jest antyfaszystowska i antyimperialistyczna.

Wierzymy, że nikt nie jest wolny, dopóki wszyscy nie będziemy wolni.


PRACA I...

Nasza walka jest antykapitalistyczna.

Wierzymy w społeczeństwo, w którym nikt nie jest towarem konsumpcyjnym.


...JEDNOŚĆ

Wszystkie nasze zmagania są jednym zmaganiem.

Społeczność i solidarność są najcenniejszymi rzeczami, jakie posiadamy.

Kiedy zawodzą systemy i instytucje, ratujemy siebie nawzajem – zawsze tak było.

Nasza walka o lepszy świat jest dziedzictwem długiej historii – historii, która uczy nas, że nadzieja jest oporem.



9J4EFBn58gzHKg87.jpg


Komentarze

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez