Hjem til min lille datter
Hjem til min lille datter
Original tysk tekst oversatt til norsk
Original tysk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
En knust drøm – hjelp til et hjem
Hallo, mine kjære,
Mitt navn er Ewelina, jeg er alenemor til en fantastisk datter, og jeg har jobbet i sykepleien i over 20 år. Livet mitt dreier seg om å hjelpe andre mennesker – og fremfor alt å gi datteren min et bedre liv.
For noen år siden begynte jeg å spare hver eneste krone. Jeg ville kjøpe oss et lite hus, et trygt sted hvor vi kunne puste fritt, langt fra byens stress. Spesielt for datteren min, som sliter med noen helseproblemer og som rett og slett ikke har det bra med bylivet. Og for meg, etter flere anfall med COVID-19, utviklet jeg astma.
I mars 2024 kom endelig øyeblikket: Jeg fant drømmehuset vårt – et lite hus på 75 kvadratmeter. Øyeblikket jeg holdt nøklene i hånden var ubeskrivelig. Drømmen jeg hadde verdsatt i årevis hadde gått i oppfyllelse! Jeg vil aldri glemme smilet i datterens ansikt da vi først kom inn i huset. Det var hjemmet vårt.
Jeg tok opp et lån til oppussingen, fant et firma som kunne utføre arbeidet etter lang tids leting, og møtte entreprenøren, som i utgangspunktet virket utrolig profesjonell. Han lovet oss at alt ville bli perfekt. Planene hans, forslagene hans – alt hørtes så overbevisende ut. Han virket vennlig, kompetent og pålitelig. Jeg trodde jeg hadde funnet den perfekte partneren for å gjøre drømmen vår til virkelighet.
Men bak denne fasaden lurte en utspekulert svindler. Innen to måneder svindlet han meg for titusenvis av euro. Han krevde forskuddsbetalinger, viste meg angivelige bestillinger og fakturaer for materialer som en varmepumpe, solcellepaneler, vinduer og dører. Alt virket ekte – men det var bare en løgn.
Uten forvarsel forsvant han. Med pengene mine. Og med drømmen vår. Han hadde ikke bare sviktet tilliten vår, han hadde ødelagt livene våre. Da jeg fikk vite av bygningsmyndighetene at han hadde revet taket uten tillatelse og at huset var i fare for å kollapse, følte jeg at grunnen var blitt revet vekk under føttene mine. Kort tid etter kom den neste forferdelige nyheten: huset måtte rives fordi det utgjorde en fare.
Nå, nesten et år senere, er drømmehuset vårt borte. Alt jeg jobbet så hardt for er borte. Jeg sitter igjen med en tom tomt, ufattelig gjeld og et knust hjerte. Datteren min er knust. Hun var så spent på det nye livet vårt, og nå er alt borte.
Politiet fant ikke byggmesteren, og søket ble avlyst. En domstol bestemte at han skylder meg 300 000 euro, men jeg vil sannsynligvis aldri se de pengene igjen. Så nå betaler jeg ned to lån for en tom tomt, mens vi på slutten av måneden knapt har nok penger til det aller nødvendigste.
Vi lever nå på brødgrensen. Jeg klarer ikke å betale lånene og husleien samtidig, og jeg har allerede måttet ta opp mye personlig gjeld bare for å få endene til å møtes. Ofte er det ingenting igjen på slutten av måneden, og jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan holde dette gående.
Men jeg gir ikke opp – for datterens skyld. Jeg kan fortsatt se smilet hennes foran meg da vi først kom inn i huset. Det smilet gir meg styrken til å fortsette å kjempe.
Med ytterligere finansiering fra banken, støtte fra foreldrene mine og en ny byggetillatelse, vil jeg gjøre et siste forsøk på å gjøre drømmen vår til virkelighet. Men jeg trenger fortsatt 150 000 euro for å fullføre huset.
Derfor ber jeg dere om deres støtte. Hver donasjon, uansett hvor liten, bringer oss et skritt nærmere dette målet. Jeg vil vise datteren min at til tross for alt finnes det håp, at vi ikke trenger å gi opp.
Jeg har alltid trodd på viktigheten av å være et godt menneske. Men denne svindelen med byggmesteren viste meg menneskehetens mørkeste side – og brakte oss til randen av fortvilelse.
Hjelp oss å gjenoppbygge drømmen vår om et nytt hjem. Tusen takk for all støtte du kan gi.
Ewelina