[Jeg senker aktivt målet for å gjenspeile donasjoner utenfor og utenfor plattformen.]

Kjære Sangha-søsken,

Jeg håper denne meldingen finner deg godt i hendene og blir holdt forsiktig i hånden ved starten av det nye året.

Jeg skriver til deg med et åpent og oppriktig hjerte for å spørre om du kanskje er villig til å støtte et lite folkefinansierings-/donasjonsinitiativ for Bart, som vil motta overføringen av de fjorten mindfulness-treningene på Plum Village i mars kommende.

Som mange av dere vet, har Bart helhjertet tilbudt seg til WIS Sangha i mange år. Han gir av sin tid, omsorg og stødige tilstedeværelse med stor generøsitet, ofte stille og uten å søke anerkjennelse. Hans tjeneste og engasjement har vært en sann støtte for mange av oss på veien.

Samtidig har Bart vært i en økonomisk sårbar situasjon i ganske mange år etter å ha mistet familiehjemmet sitt. Som frilanser innebærer det å reise til Plum Village ikke bare betydelige utgifter, men også et reelt inntektstap i løpet av tiden han er borte. I tillegg kommer kostnadene for retretten, reisen fra Polen, den uunngåelige overnattingen i Paris og de praktiske nødvendighetene knyttet til å bli medlem av Interbeing-ordenen, inkludert kjøp av den brune jakken.

Totalt sett trenger Bart omtrent 2000 euro for å kunne gjennomføre denne reisen uten å legge ytterligere belastning på en allerede sårbar situasjon. Målet på denne siden oppdateres etter hvert som donasjoner kommer inn fra andre kilder.

Skulle det samles inn midler utover det som trengs, vil de først bli donert til vår Sangha-søsken Rhea Elises innsamlingsaksjon her: https://gofund.me/2926f1d74 . For å kunne bevege seg rundt er hun avhengig av sin elektriske rullestol. For tiden kan hun ikke delta fullt ut og bidra til samfunnet, fordi hun – til tider bokstavelig talt – sitter fast med en rullestol som ikke fungerer som den skal. Som du kan lese på crowdfunding-siden hennes, er erfaringene hennes med sin nåværende rullestol og selskapet som er involvert ikke gode. Med din støtte håper hun å kjøpe en trygg og tilstrekkelig elektrisk rullestol og samarbeide med et vedlikeholdsselskap etter eget valg. Skulle innsamlingen hennes når målet sitt, vil de resterende midlene fra innsamlingen min gå til Thich Nhat Hanh Foundation.

Personlig – og jeg vet at jeg ikke er alene om dette – føler jeg dypt at dette er en mulighet for oss, som sangha-søsken, til å praktisere raushet og samhørighet på en veldig konkret måte. Å støtte Bart føles som en naturlig fortsettelse av den omsorgen og dedikasjonen han så fritt har tilbudt samfunnet vårt gjennom årene.

Takk for at du mottok denne forespørselen med din oppmerksomhet og medfølelse. Alt som føles riktig og mulig for deg, mottas med dyp takknemlighet.

Med tillit og takknemlighet,

Natasja

Kildens modige bodhichitta

PS

Her er Barts brev til Thầy med forespørsel om overføring, etterfulgt av et akseptbrev fra Plum Village:

Kjære Thầy, Plum Village-samfunnet, Ordenen av samvær,

Med stor glede og støtte fra den britiske Ordenen for Interbeing, den polske Ordenen for Interbeing og mine mentorer, skriver jeg for å be om å bli akseptert for overføring av de 14 Mindfulness-treningene av Plum Village-samfunnet og Ordenen for Interbeing i overføringsseremonien i mars.

Min lokale Sangha er i Wrocław i Polen, og vi samarbeider med de andre polske Sanghaene for å støtte Sangha-byggingen, inkludert å organisere et årlig retrett, støttet av den britiske Order of Interbeing. Det er fantastisk at Jan Mieszczanek har mottatt lampen for oss her i Polen, og begynnelsen på en polsk Order of Interbeing er et spennende perspektiv som er i ferd med å bli virkelighet.

Veien min til dette øyeblikket har vært lang og svingete – mer enn tjue år med praksis som begynte i Theravada-tradisjonen, hvor jeg midlertidig ble ordinert som munk i Thailand. Den tiden var dyrebar og formet min tidlige forståelse av meditasjon og mindfulness. Likevel var det først da jeg møtte Plum Village-tradisjonen at jeg følte at jeg hadde kommet hjem. Ved starten av pandemien førte et uventet møte med Brother Spirit i et nettbasert læringsrom meg til mitt første Plum Village-retreat. Retreaten åpnet noe nytt i meg: gleden og varmen ved å dele Dharma, følelsen av et elsket fellesskap, invitasjonen til å bringe praksis dypt inn i det vanlige livet. Nettbaserte retreater gjorde dette mulig da jeg ikke kunne reise, og jeg håper denne døren vil forbli åpen for andre; det er en livline for de som er langt fra klostre eller sanghaer. Faktisk har World Interbeing Sangha vært mitt åndelige hjem helt fra neste dag etter mitt første retreat i denne tradisjonen. Det var på grunn av denne nettbaserte Sanghaen, ikke til tross for det, at praksisen min har blitt så fantastisk dypere.

To år som aspirant, noe jeg er umåtelig takknemlig for, har vist meg gang på gang at «veien ut er inn». I løpet av denne tiden har ikke opplæringen blitt værende på papiret – den har omformet hvordan jeg møter lidelse, tar vare på kroppen min, veileder familien min og tjener lokalsamfunnene mine. Å tjene andre begynner med å transformere min egen lidelse. Jeg har jobbet jevnt og trutt med usunne energier og vaner, og trent kropp og sinn gjennom bevisst forbruk og fysisk trening. Trening og bevisst ernæring er nå en del av min omsorg for kroppen som et redskap for å tjene og være til stede for andre. Fremfor alt har jeg lært å lytte til og stole på meg selv.

Livet har satt denne praksisen på prøve. Familien min mistet hjemmet vårt og har møtt vedvarende økonomiske vanskeligheter, men disse vanskelighetene ble en smeltedigel for vekst. Morgenene våre, som en gang var fylt med angst og tårer, er nå fredelige tider med kontakt og romslighet. Vi har ukentlige «start på nytt»-økter og praktiserer mindfulness-spising; det er mer lytting, tålmodighet og latter i hjemmet vårt enn noen gang før.

Min ambisjon er enkel og klar: å gå bodhisattva-veien. Denne ambisjonen former arbeidet mitt som lærer. Jeg åpner hver time med en bjelle og tre åndedrag; elevene mine deler takknemlighet, og noen ganger går vi mindful sammen. Disse små frøene forandrer atmosfæren i klasserommet. I mitt yrkesliv bidrar jeg også til vårt team for likestilling, mangfold og inkludering på europeisk nivå, og bidrar til å skape rom der alle føler seg trygge og respekterte – arbeid formet av mindfulness-opplæringene som preger mitt daglige liv.

I tjeneste for lokalsamfunnet bidro jeg til å bygge en sangha i Wrocław. Helt fra starten av var jeg fast bestemt på at den skulle være forankret i plommelandsbytradisjonen, men likevel tilhøre hele lokalsamfunnet, ikke bare meg. Det som startet som noen få venner på loftet mitt, har blitt en levende, selvopprettholdende sangha med delt omsorg og ansvar. Disse menneskene betyr like mye for meg som min blodfamilie.

Jeg har også støttet den globale sanghaen gjennom Plumline – bidratt til å forbedre sangha-finneren, støttet sangha-byggingsworkshops og vedlikeholdt nettbaserte rom der utøvere kan komme i kontakt. Jeg tror helhjertet at nettbaserte sanghaer er komplette dharma-dører, ikke bare midlertidige erstatninger, og jeg håper å fortsette å oppmuntre til deres vekst. I den forbindelse har jeg også vært medlem av World Interbeing Sanghas omsorgsråd de siste tre årene.

Det gir meg dyp glede å se Ordenen for Interbeing vokse i Polen. Jeg håper å kunne fortsette å støtte retreater, tekniske behov og sangha-bygging slik at Dharma er tilgjengelig for alle som søker den.

De 14 mindfulness-treningene er mitt kompass, spesielt mindful forbruk og transformasjon av vanskelige energier. De hjelper meg å skape trygghet og forståelse hjemme, i klasserommet og i sanghaene våre. Gjennom dem har jeg lært at ekte transformasjon er mulig selv midt i store utfordringer.

Ved å bli med i Ordenen søker jeg ikke bare å tjene, men å fortsette å motta den dype støtten fra sangha. Den delte sårbarheten og dype lyttingen i våre dharma-delingsøkter minner meg om at ingen av oss går denne veien alene. Denne gjensidige støtten virkeliggjør Thays visjon om at den neste Buddhaen skal være sangha – et fellesskap som vandrer sammen med bevissthet og medfølelse. Etter å ha erfart hvor kraftig sangha har forvandlet mitt eget liv, føler jeg en dyp ambisjon om å forankre meg mer fullstendig i denne tradisjonen og å tjene menneskeheten, et ønske som har vært tilstede i meg siden jeg var barn.

Jeg ber respektfullt om å bli vurdert for overføring av de 14 Mindfulness-treningene, for å utdype min forpliktelse til bodhisattva-veien, for å fortsette å vokse i Dharma, og for å tjene alle vesener med klarhet og kjærlighet. Jeg bøyer meg i takknemlighet for denne tradisjonen som har forandret livet mitt, for mine mentorer for deres kjærlige og generøse veiledning, og for sanghaen for dens endeløse støtte. Jeg drømte om å bli med i Ordenen av Interbeing for Thầy, men nå er det for å videreføre ham.

Med takknemlighet og ærbødighet,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Oppvåknet aksept av hjertet

--

Kjære venn,

Måtte denne e-posten finne deg i fred og velvære i dette øyeblikket. Vi håper at din oppmerksomme pust, dine milde skritt og din kjærlige tilstedeværelse fortsetter å gi deg lettelse, glede og helbredelse.

Takk for at du har det dype ønsket om å vandre på denne åndelige veien med

mangesidig Sangha. Din forpliktelse til å bringe mindfulness inn i ditt daglige liv og menneskene rundt deg hjelper med å helbrede mange hjerter og Moder Jord. Etter mange år med å praktisere med Sangha og delta på en rekke retreater, er du i stand til å se viktigheten av å implementere mindfulness for at en fremtid skal være mulig.

Vi har gjennomgått søknaden din med dyp glede og takknemlighet. Det er en stor glede for oss å kunne informere deg om at vi offisielt har godkjent søknaden din om å motta de 14 mindfulness-treningene. Så fantastisk det er å ha deg som medlem av Plum Village Sangha.

Hvis du, familien din og sangha-medlemmer planlegger å bo i klosteret ...

Måtte du få mange øyeblikk med fred og lykke mens du fortsetter å utdype dine ambisjoner og praktisere med Sanghaen.

Med dyp takknemlighet,

Sr. Chân Đức Annabel