Original rumensk tekst oversatt til norsk
Original rumensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg er en liten håndverker med visse fysiske begrensninger, og jeg ønsker å gi en sjanse til de som meg. Med 18 000 euro ønsker jeg å åpne det første fysiske perlesmykkeverkstedet tilpasset personer med spesielle behov, og å tilby aktiviteten på nett, spesielt i tilfeller der det ikke er mulig å reise.
Selv 10–20 lei teller, sammen kan vi lykkes! Doner, og du kan forandre et liv!
Jeg heter Rodica, er nesten 50 år gammel og har laget perlesmykker i over 15 år (selv om jeg studerte for å bli lærer, hadde livet andre planer for meg).
Jeg bor omtrent 25 km fra en by, og jeg har noen helseproblemer. For mange år siden hadde jeg en bilulykke og måtte opereres akutt i ryggraden og venstre ben. Jeg går, jeg står (takk Gud! – jeg kunne ha forblitt en grønnsak), men jeg har smerter DAGLIG.
Det er over 30 år siden jeg har hatt en dag uten smerter. Jeg hadde et åpent brudd og en skinne på venstre ben, og dessverre grodde ikke beinet 100 %, så venstre ben var litt kortere. Det var alt som kunne gjøres på den tiden. Det er nesten umerkelig for det blotte øye når jeg går, men det betyr ikke at vanskelighetene er mindre betydelige eller reelle.
Det å ha et litt kortere ben har over tid skapt en ubalanse i kroppen og en stor deformasjon av ryggraden, noe som forårsaker store smerter.
Legenes anbefaling (i tillegg til et annet kirurgisk inngrep) er å unngå fysisk anstrengelse, noe som er umulig når man er enslig kvinne med et lite barn og begge foreldre sengeliggende.
Moren min hadde en VSD (ventrikkelseptumdefekt) – en medfødt hjertefeil (i bunn og grunn et hull i hjertet som gjorde det umulig for henne å utføre fysisk aktivitet), og faren min hadde kreft, som jeg dessverre oppdaget altfor sent, da det allerede var stadium IV med metastaser. Jeg tok vare på dem begge mens de var sengeliggende, fordi det ikke var noen andre til å ta vare på dem. Det inkluderte å få dem opp for å skifte bleier og vaske dem.
Nå er barnet mitt voksent, foreldrene er døde ... men konsekvensene av innsatsen som ble gjort den gang, er fortsatt der, og hver dag er en kamp for meg.
På den annen side, omtrent samtidig, hadde jeg to operasjoner: en i intimområdet og den andre på skjoldbruskkjertelen. I begynnelsen av 2020 ble det oppdaget en knute på venstre skjoldbruskkjertellapp som vokste som en eventyrprins. I januar var den 2,5 cm, men i oktober, da jeg endelig kom til operasjonen, hadde den nådd 8,5 cm. Jeg endte opp med å sove sittende, støttet på puter, fordi knuten hadde vokst så mye at den hadde stukket av fra luftrøret, og jeg holdt på å kveles hvis jeg la meg ned i sengen. TYRADS-skåre 5, som betyr en sannsynlighet for å være kreft på over 80 %. Biopsien kom bra ut, men Gud var med meg også denne gangen.
I alle disse årene har perler vært og er fortsatt en trøst for meg, en «terapi for sjelen», en flukt fra verden full av smerte og lidelse jeg lever i. Når jeg ser kronblad etter kronblad, blomst etter blomst vokse fra hendene mine ... glemmer jeg all smerte.
De fleste smykkene jeg lager for tiden er unike eller i begrenset opplag, og de mest populære er statement-halskjeder med 3D-blomster. (Du kan se kreasjonene mine på Facebook-siden min, du finner dem ved å søke etter navnet mitt)
Men jeg startet forsiktig, med enkle modeller, på et tidspunkt da internett hjemme ikke var så utbredt (i hvert fall ikke i Romania), internett på telefonen var uaktuelt, og veiledninger på rumensk ikke-eksisterte. Men en grenseløs lidenskap oppmuntret meg til å fortsette å skape, å lære (noen ganger å lage og avlage noe flere ganger til det ble bra), å forbedre meg selv og å lære nye teknikker.
Og når jeg ser at det jeg gjør blir verdsatt og elsket av de rundt meg, har jeg håp om at den samme trøsten kan være for andre. Jeg er overbevist om at det finnes så mange andre rundt meg som ville vært glade for å skape noe vakkert med hendene sine, og at jeg kunne hjelpe dem, veilede dem og lære dem opp.
► Jeg har nådd et punkt der jeg har samlet mye kunnskap , og jeg vil gjerne dele den med alle de som også går gjennom mindre gunstige situasjoner og ønsker å lære kunsten å sy perler, men uten å gå gjennom de vanskelighetene jeg møtte i starten. Det er uendelig mye enklere når noen holder deg i hånden, forklarer, gir råd og veileder deg hvert steg på veien.
Jeg forstår smerte, jeg forstår hjelpeløshet – kanskje bedre enn mange andre, fordi jeg også møter dem daglig – og det er derfor jeg gjerne vil dele litt av gleden min med andre.
Og samtidig skulle jeg gjerne kunne innprente i hjertene deres følelsen av at de ER NYTTIGE , at de kan skape noe vakkert med hendene sine, og – hvorfor ikke? – kanskje til og med hjelpe dem med å generere en inntekt fra denne aktiviteten, hvis de virkelig føler seg tiltrukket av å jobbe med perler.
Og for å oppnå drømmen min, har jeg tre handlingsretninger :
●1. Jeg ønsker å organisere FYSISKE workshops for barn og unge med spesielle behov (i ulike aldersgrupper - prosjekter med lav vanskelighetsgrad, tilpasset hver alder).
Deltakelse ville være nesten gratis (etter min mening), med noen beskjedne kostnader, fordi jeg skulle ønske at alle foreldre til et spesielt barn skulle ha råd til å sende barnet sitt på workshopen, hvis barnet selvsagt ønsker det.
Workshopene ville være både praktiske (barn ville lære å lage sine egne smykker, som de senere kunne bruke eller gi som gave til sine kjære), men også underholdende (informasjonen ville bli gitt på en måte som også ville bidra til avslapning, med morsomme små historier og å få nye venner).
●2. Jeg ønsker å organisere FYSISKE workshops for voksne med spesielle behov , med prosjekter av ulik vanskelighetsgrad (fra nybegynner til mellomnivå), fordi voksne også trenger skjønnhet i livene sine – men hvor prosjektet fortsatt kan fullføres på noen få timer, maksimalt én dag.
Og i dette tilfellet skulle jeg ønske at deltakelsen hadde lave kostnader, akkurat nok til å delvis dekke organisasjonsutgiftene og nødvendige materialer, fordi jeg gjerne vil få så mange som mulig til å forelske seg i perlenes fantastiske verden, som forandret livet mitt.
*****Både verkstedene for barn og voksne med spesielle behov er også ment å være en form for terapi . Når du lager en EKTE gjenstand med dine egne hender, som kan bæres, gis som gave eller til og med selges, kan dette bidra til selvfølelse og en følelse av kompetanse .
For en person som ofte står overfor situasjoner der andre gjør ting for dem, kan opplevelsen av å skape noe vakkert og funksjonelt være svært viktig og gi dem følelsen av at det de gjør har verdi.
●3. Jeg ønsker å lansere en nettside med veiledninger og kurs – både for nybegynner- eller mellomnivåprosjekter (som de i fysiske verksteder), så vel som for virkelig spesielle, mer komplekse prosjekter som tar dager eller til og med uker å fullføre.
Sistnevnte er kun ment for de som allerede har tidligere erfaring med å lage perlesmykker, men som ønsker å ta kunnskapen sin til et nytt nivå eller lære et spesifikt mønster. Det vil påløpe noen deltakelses-/tilgangskostnader her, avhengig av vanskelighetsgraden på hvert enkelt prosjekt.
MERKNADER:
* De som er beregnet på personer med spesielle behov vil ha samme lave pris, akkurat som de fysiske verkstedene, akkurat nok til å dekke administrative utgifter.
Men de komplekse vil ha som mål å skape inntekter som vil støtte hele strukturen i fremtiden, som jeg kan bruke til å betale for lokaleleie, webhotell og alle andre utgifter etter det første året, pluss at jeg får inntekter.
Med tanke på at jeg skal jobbe pro bono (gratis) i workshops og kurs for personer med spesielle behov, trenger jeg også inntekt, som vil bli generert fra salg av smykkene jeg lager og fra salg av komplekse/spesialiserte veiledninger.
► Dessverre trenger du mye penger for å oppnå denne drømmen. Penger som jeg ikke har.
*******************
■■■ Først og fremst, for de fysiske workshopene (både for barn og voksne) må jeg leie (i hvert fall for én dag) lokalene der hver av dem skal finne sted.
► For byen jeg bor i nærheten av, har jeg allerede funnet et fantastisk lokale å leie nær sentrum som tillater blandet bruk, et fullt tilpasset, trygt og tilgjengelig sted hvor elever fysisk kan komme for å sosialisere og lære.
Foran, på sidene som vender mot gaten, vil jeg kunne sette opp en liten presentasjons-/salgsbutikk, det vil si at jeg vil plassere noen utstillingsskap med byster (og andre smykkestativer) hvor jeg først kan stille ut smykkene jeg allerede har laget for salg, og deretter, om ønskelig, selge kreasjonene som er resultatet av workshopene, for også å generere et overskudd for deltakerne.
Og bakerst skal jeg sette opp bord (hvor vi kan sno perlene våre og jobbe) og komfortable ergonomiske stoler (høydejusterbare), som passer for både barn og voksne med fysiske vansker.
Lokalet er nydelig, som om det venter på meg og barna: store og lyse vinduer på to sider (det ligger på hjørnet, med innsyn på to sider og krever ikke innvendig renovering (veggene ser bra ut, de trenger ikke å males), det har også et bad inni (noe som er veldig viktig hvis det skal være barn som skal bli der i noen timer) og det ligger i første etasje, helt tilgjengelig selv for rullestolbrukere.
Men jeg må kjøpe utstillingsskap til butikken og bord og stoler til verkstedene. Og i tillegg til det må jeg betale strøm og vann hver måned : pluss oppvarming om vinteren.
Eieren av lokalet, som hørte om mine intensjoner og har to døtre, hvorav den ene er 11 år gammel med spesielle behov, tilbød meg en veldig lav leiepris sammenlignet med området, men han satte en betingelse: den lave prisen gjelder bare hvis jeg leier i minst ett helt år (med mulighet for en senere forlengelse).
**ØNSKET BUDSJETTESUM: 7500 EURO (ett års husleie + utstillingsmontre og møbler + strøm)**
►Og for andre byer må jeg se etter passende lokaler (som bokhandlere/tehus osv.) og forhandle om prisen for en dags leie. Jeg vet ikke om alle eiere vil være villige til å leie for små beløp.
**ØNSKET BUDSJETTESUM – for leie av lokaler for én dag i 4–5 andre byer: 1500 EURO
►Jeg trenger også en bil for turer mellom byer for verksteder, men også daglige turer mellom hjemmet mitt og verkstedet. Jeg vil ikke ha noe dyrt. For meg er en bruktbil nok, og jeg betaler ikke mer enn 2000 euro for dette (+ avgifter/dokumenter, ca. 500 euro).
Hvis det fungerer og får meg dit jeg skal, sammen med alle eskene mine med perler og annet verkstedmateriell, er enhver bil bra for meg, uansett merke eller alder.
**BUDSJETTKRAV FOR BIL: 2500 EURO
******
■■■ Og til nettprosjektet trenger jeg:
► Penger til domenet, hosting og nettsideoppretting. Siden vi hovedsakelig snakker om ganske lange videoer, trenger vi mer lagringsplass, så det er ganske dyrt (i hvert fall for meg).
**BUDSJETTKREVET (domene og hosting 1 år + nettsideoppretting): 4000 EURO
► Jeg trenger også et godt kamera/videokamera . Jeg har allerede begynt å filme en «prøve»-veiledning med telefonen min. Men dessverre er ikke kvaliteten helt ideell, spesielt siden jeg jobber med bittesmå perler, 1,2 til 2 mm.
Jeg har prøvd flere ganger, endret innstillinger, endret belysning ... men videoene telefonen min produserer er ikke gode nok til å se alle detaljene tydelig nok.
**BUDSJETTKRAV (kamera + objektiver + dedikert stativ): 2500 EURO.**
********************************
TOTALT NØDVENDIG: 18 000 EURO
Det ville være andre behov, men jeg håper å løse disse hvis denne innsamlingen lykkes og jeg klarer å få all denne aktiviteten i gang og ha noe salg (så mine egne midler, ikke fra denne kampanjen).
For eksempel: Jeg har alle fire visdomstennene mine festet, og de vokser skjevt inni tannkjøttet. Det er tydelig at jeg har smerter her også. Jeg må operere for å trekke dem ut, fordi de presser på nerven, og kjeveleddet mitt er deformert på grunn av overdreven (ufrivillig) spenning, og jeg risikerer å sette meg fast i munnen. Jo lenger jeg venter, desto verre blir situasjonen. Dessverre kom estimatet jeg fikk fra klinikken som et sjokk for meg: over 30 000 lei, så det eneste jeg har igjen å gjøre er å be om at jeg ikke setter meg fast i munnen før jeg tjener nok penger til å betale for operasjonene mine.
Jeg ville også trenge terapi for ryggraden min. Terapeuten min sa alltid at det ville være bra å gå til terapi minst to ganger i måneden (ideelt sett én gang i uken) for at det virkelig skal ha effekt. Men jeg, på grunn av pengemangel, går kanskje bare to ganger i året, bare når jeg blir helt stiv og ikke har noen annen løsning.
Og hvis du hadde tålmodigheten til å lese så langt, kommer nå det LEGITIMME spørsmålet: HVORFOR?
HVORFOR trenger denne kvinnen så mange ting? Spesielt når andre organiserer innsamlingsaksjoner for dyre behandlinger eller operasjoner for å redde liv?
HVORFOR skulle jeg hjelpe henne og ikke noen som kjemper for livet sitt?
● HVORFOR bilen?
Jeg vil gjerne nå så mange byer som mulig med verkstedene mine, for overalt finnes det folk som gjerne vil lære å lage perlesmykker, spesielt barn, og som trenger litt skjønnhet i livet sitt, sosialisering og håp, oppmuntring og nye horisonter. Men jeg ville ikke kunne bevege meg rundt med alle eskene med perler uten bil, spesielt siden ryggraden og beina mine heller ikke hjelper meg særlig. Jeg vil gjerne dele gleden og håpet med så mange mennesker som mulig, men det ville bare vært mulig hvis jeg hadde en bil for å nå dem.
● HVORFOR både et høytytende kamera og en nettside?
Fordi uansett hvor mye jeg skulle ønske, kan jeg ikke nå frem overalt. Og jeg er overbevist om at det finnes folk over hele landet som gjerne vil lære å skape vakre ting og som trenger et glimt av håp og trøst. Internett gir oss nå muligheten til å nå frem praktisk talt hvor som helst, vi kan lære noe hjemmefra, sittende komfortabelt i sofaen. Og dette er veldig viktig for folk i rullestol.
******************
Støtt meg i denne kampanjen hvis du kan. All hjelp, uansett hvor liten, bringer meg ett skritt nærmere drømmen min.
1. For prisen av en kaffe kan du hjelpe et barn med spesielle behov å lære noe vakkert som kan forandre livet deres til det bedre. Ved å støtte dette initiativet bidrar du ikke bare til kunst og skjønnhet, men du bidrar også til å skape betydelig sosial endring. Din støtte vil gi nye ferdigheter og håp til de som trenger dem mest.
2. En annen måte å støtte på er å kjøpe smykkene som er oppført for denne kampanjen ELLER delta i auksjonene der vi har lagt ut andre smykker (kun for Romania). På denne måten, i bytte mot pengene du gir til saken, mottar du et håndlaget smykke, som alltid vil minne deg på at du gjorde en god gjerning.
3. Ved å dele kampanjen på dine sosiale medier-kontoer hjelper du den også med å nå andre som kan bidra økonomisk.
*********
SOM ET TEGN PÅ UENDELIG TAKKNEMLIGHET ,
1. Navnene på alle som donerer et beløp som starter på 10 lei (mindre enn 2 euro) vil bli oppført på «Vennetavlen», som vil bli trykt og vist på en æresplass i det fysiske verkstedet, men vil også vises på nettsiden (med samtykke fra de respektive personene, selvsagt).
2. Hver person som donerer mellom 50 og 100 euro mottar et «Thread of Hope»-armbånd fra meg, sammen med en håndskrevet takkekort (kun i Romania) eller gratis tilgang til en nettbasert veiledning for nybegynnere beregnet på personer med spesielle behov (som kan gis i gave til noen, hvis giveren ikke har barn med spesielle behov).
3. Personer som donerer beløp mellom 101 og 200 euro vil motta en VIP-invitasjon fra meg til den fysiske åpningen av workshopen (hvor de kan ta en kaffe eller juice, se studioet og muligens møte noen av studentene) eller gratis tilgang til en online veiledning av middels vanskelighetsgrad beregnet på personer med spesielle behov (som kan gis som gave til noen, hvis giveren ikke har barn med spesielle behov).
4. For donasjoner større enn 200 euro vil hver person motta en unik brosje laget av meg, sammen med en håndskrevet takkekort (kun Romania) eller gratis tilgang til en mer kompleks online veiledning (som kan gis i gave til noen, hvis giveren ikke er interessert i å lære å jobbe med perler).
*** VIKTIG MERKNAD: Levering vil bli gjort etter innsamling av penger og åpning av workshopen og lansering av nettsiden.
Tusen takk fra bunnen av mitt hjerte for enhver donasjon og for all støtte!
Gud velsigne deg!