Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Beskrivelse

La oss hjelpe Laci i kampen mot glioblastom

Kjære venner, bekjente og velmenende støttespillere!

Vi ber om hjelp for Laci, som er 54 år gammel, en kjærlig ektemann, far til to barn, og som for tiden kjemper en av de vanskeligste kampene i livet sitt med en alvorlig hjernesvulst.

Laci var alltid en hengiven ektemann, en fantastisk far og en verdsatt kollega. Han jobbet hardt hele livet, tok vare på familien sin og var alltid pålitelig. De som kjente ham, kjente ham som en snill, ansvarlig, hjelpsom og omsorgsfull person.

16. juli 2025 gjennomgikk Laci hjernekirurgi. Basert på resultatene av den histologiske undersøkelsen var diagnosen glioblastoma multiforme (WHO IV), IDH-villtype, med EGFR-amplifisering , dvs. en aggressiv ondartet hjernesvulst.

Etter operasjonen fikk Laci stråling, cellegift og ytterligere onkologisk behandling. Behandlingen for glioblastom slutter imidlertid ofte ikke med den første operasjonen, strålingen og cellegiften. Det er en pågående kamp, der ytterligere behandlingsalternativer må undersøkes igjen og igjen for å se hva som kan gi en mulighet til å bremse sykdommen, forbedre tilstanden hennes og la henne tilbringe mer verdifull tid med familien.

Derfor gir vi ikke opp.

Vi ser for tiden etter ytterligere behandlingsalternativer for Laci både i Ungarn og i utlandet. Vi ønsker spesielt å innhente ekspertvurderinger og behandlingsalternativer i Tyskland, ved nevro-onkologiske sentre og universitetssentre med bred erfaring .

Dette er imidlertid en lang og kompleks prosess.

Først må vi samle inn og sende Lacis fullstendige medisinske dokumentasjon, kirurgiske og histologiske funn, onkologiske behandlingsdokumenter og originale MR-bilder. Disse vil bli gjennomgått og sammenlignet i detalj av utenlandske eksperter.

De kan deretter avgjøre om ytterligere spesialisert testing er nødvendig – for eksempel detaljert molekylær eller genetisk analyse – og hvilke ytterligere behandlingsalternativer som kan vurderes for Laci.

Alternativene kan variere avhengig av individuelle medisinske utfall: ytterligere medikamentell eller målrettet behandling, immunterapi, kliniske studier, spesialiserte nevro-onkologiske behandlinger eller andre behandlinger tilgjengelig ved spesialiserte sentre.

Vi vet ennå ikke hvilken vei som vil være riktig for Laci. Derfor er det så viktig å kontakte så mange sentre med riktig ekspertise som mulig og utforske alle realistiske behandlingsalternativer.

Kostnadene for utenlandske ekspertvurderinger, spesielle diagnostiske og molekylære tester, behandlinger, medisiner, samt reiser og lengre opphold i utlandet kan imidlertid være ekstremt høye.

Derfor startet vi denne samlingen.

Målet vårt er å samle inn 100 000 euro , som vi ønsker å bruke utelukkende på utgifter knyttet til Lacis medisinske behandling og pleie: utenlandske medisinske konsultasjoner, diagnostiske og molekylære tester, behandlinger, medisiner, reise, overnatting og kostnader direkte knyttet til disse.

Vi ber ingen om å love oss et mirakel. Vi ønsker å sørge for at Laci har tilgang til alle medisinsk forsvarlige alternativer som fortsatt kan gi henne en sjanse.

For familien vår er ikke Laci en diagnose. Han er ektemannen, faren, vennen, kollegaen – mannen som har tatt vare på andre hele livet, og som vi nå må gjøre alt vi kan for.

Dette er Lacis kamp nå, men vi vil ikke at hun skal måtte kjempe den alene.

Hver donasjon – uansett beløp – kan bringe oss nærmere neste test, ekspertvurdering eller behandling.

Hvis noen ikke kan hjelpe økonomisk, kan de gjøre mye for oss ved å dele Lacis historie og denne samlingen .

Fra bunnen av våre hjerter takker vi dere for all støtten deres, all delingen deres, alle oppmuntrende ordene deres og all hjelpen deres.

Takk for at du hjelper oss å fortsette å kjempe for Laci.

Kontakt

Hvis du har spørsmål om Lacis behandling, innkreving eller bruk av tilskuddet, kan du skrive til oss:

E-post: [email protected]



Engelsk versjon – Hjelp Laci med å bekjempe glioblastom

Kjære venner, familie og godhjertede støttespillere,

Vi ber om din hjelp for Laci, en 54 år gammel kjærlig ektemann og tobarnsfar, som for tiden kjemper en av de vanskeligste kampene i livet sitt – en alvorlig hjernesvulst.

Laci har alltid vært en hengiven ektemann, en fantastisk far og en høyt respektert kollega. Gjennom hele livet har han jobbet hardt, tatt vare på familien sin og støttet menneskene rundt seg. De som kjenner ham, kjenner ham som en snill, ansvarlig, hjelpsom og omsorgsfull person.

Den 16. juli 2025 gjennomgikk Laci hjernekirurgi. Den påfølgende histopatologiske undersøkelsen bekreftet glioblastoma multiforme (WHO grad 4), IDH-villtype, med EGFR-amplifisering , en aggressiv ondartet hjernesvulst.

Etter operasjonen fikk Laci strålebehandling, cellegiftbehandling og videre onkologisk behandling. Kampen mot glioblastom slutter imidlertid ofte ikke med den første operasjonen, strålebehandlingen og cellegiftbehandlingen. Det kan bli en pågående kamp der leger gjentatte ganger må vurdere hvilken videre behandling som kan bidra til å bremse sykdommen, forbedre livskvaliteten og gi pasienten mer verdifull tid med familien.

Vi nekter å gi opp.

Vi søker nå både i Ungarn og i utlandet etter ytterligere behandlingsmuligheter for Laci. Vi søker spesielt ekspertvurderinger og mulig behandling ved svært erfarne nevro-onkologiske og universitetssentre i Tyskland .

Dette er en lang og kompleks prosess.

Først må Lacis komplette medisinske journaler samles inn og sendes inn, inkludert kirurgiske og patologiske rapporter, onkologiske journaler og originalbildene fra MR-undersøkelsene hans. Spesialister i utlandet må deretter gjennomgå og sammenligne dette materialet i detalj.

Basert på denne evalueringen kan ytterligere spesialisert testing anbefales, inkludert detaljerte molekylære eller genetiske analyser, for å avgjøre hvilke ytterligere behandlingsalternativer som potensielt kan være passende for Laci.

Avhengig av hans individuelle medisinske funn, kan mulige alternativer omfatte ytterligere legemidler eller målrettede terapier, immunterapitilnærminger, kliniske studier, spesialiserte nevro-onkologiske behandlinger eller andre terapier tilgjengelig ved erfarne sentre.

På dette stadiet vet vi ennå ikke hvilken vei som vil være den rette for Laci. Det er nettopp derfor det er så viktig for oss å kontakte erfarne spesialister og undersøke alle medisinsk rimelige alternativer som er tilgjengelige for ham.

Internasjonale spesialistkonsultasjoner, avansert diagnostisk og molekylær testing, behandlinger, medisiner, reiser og potensielt lengre opphold i utlandet kan innebære svært betydelige kostnader.

Derfor har vi startet denne innsamlingsaksjonen.

Innsamlingsmålet vårt er € 100 000. Midlene vil utelukkende bli brukt til utgifter knyttet til Lacis medisinske behandling: internasjonale spesialistkonsultasjoner, diagnostiske og molekylære undersøkelser, medisinsk behandling, medisiner, reise, overnatting og andre direkte relaterte kostnader.

Vi ber ingen om å love oss et mirakel. Det vi prøver å gjøre er å sørge for at Laci har tilgang til alle medisinsk rimelige muligheter som fortsatt kan gi ham en sjanse.

For familien vår er ikke Laci en diagnose. Han er en ektemann, en far, en venn og en kollega – en mann som har brukt livet sitt på å ta vare på andre, og som nå trenger at andre står ved sin side.

Dette er Lacis kamp, men vi vil ikke at han skal måtte kjempe den alene.

Hver donasjon, uansett størrelse, kan bringe oss ett skritt nærmere neste spesialistkonsultasjon, undersøkelse eller behandling.

Hvis du ikke har mulighet til å bidra økonomisk, kan du fortsatt hjelpe oss enormt ved å dele Lacis historie og denne innsamlingsaksjonen med andre.

Fra bunnen av våre hjerter, takk for hver donasjon, hver deling, hver oppmuntrende melding og hver form for støtte.

Takk for at dere står sammen med oss og hjelper oss å fortsette kampen for Laci.

Hvis du har spørsmål om Lacis behandling, innsamlingsaksjonen eller hvordan donasjonene vil bli brukt, kan du gjerne kontakte oss:

E-post: [email protected]

Kommentarer 2

 
2500 tegn
  •  
    Dóri

    Mielőbbi gyors felépülést, kitartást a családnak és neked, a világ legjobb Főnciének.

    50 €
  •  
    Anonym bruker

    ❤️

    100 €
Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via