Vi ber om hjelp til å redde familiehjemmet vårt.
Vi ber om hjelp til å redde familiehjemmet vårt.
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hjelp oss å beholde familiehjemmet vårt
Vi trodde aldri at vi skulle havne i en situasjon der vi måtte be fremmede om hjelp, men livet har brakt oss til et veldig vanskelig punkt.
Min kones foreldre døde i løpet av kort tid. Etter morens død ble faren hennes dypt påvirket og vendte seg til alkohol. De siste månedene tok vi vare på ham så mye vi kunne – støttet ham, hjalp ham daglig og var der til slutten.
Nå er begge borte, og vi står overfor muligheten for å miste hjemmet vårt.
Vi bor her for tiden som en familie på tre – jeg, kona mi og barnet vårt. Huset er en del av arven og selges for rundt 60 millioner HUF (~166 000 EUR) . Vår andel er omtrent 20 millioner HUF (~55 000 EUR) .
Dessverre er ikke dette beløpet nok til å kjøpe et nytt hjem i dagens boligmarked. På min side jobber jeg for minstelønn, og min kone har for øyeblikket ingen jobb. I vår situasjon føles det umulig å skaffe de resterende midlene eller å sikre oss et nytt hjem på egenhånd.
Dette huset er ikke bare en bygning for oss. Det er der vi bodde sammen som familie, der vi tok vare på våre kjære, og det eneste stabile stedet barnet vårt kjenner som hjem.
Vi ber ikke om luksus. Vi prøver rett og slett å ikke miste alt og å gi barnet vårt et stabilt hjem.
All støtte, uansett hvor liten, bringer oss nærmere å beholde hjemmet vårt. Selv det å dele denne kampanjen betyr mye for oss.
Takk for at du tok deg tid til å lese historien vår, og for all hjelp du kan gi.
-"-" - "
Segíts megőrizni a családi otthonunkat
Soha nem gondoltuk volna, hogy egyszer ide jutunk, hogy idegenektől kell segítséget kérnünk, de az élet most egy nagyon nehéz helyzetbe hozott minket.
A feleségem szülei rövid időn belül elhunytak. Édesanyja halála után az édesapja nagyon megviselt állapotba került, és az alkoholba menekült. Az utolsó hónapokban mi gondoztuk őt, amennyire csak tudtuk – támogattuk, segítettünk neki a mindennapokban, és mellette voltunk egészen az utolsó pillanatig.
De fleste mindketten eltávoztak, és szembe kell néznünk azzal, hogy elveszíthetjük az otthonunkat.
Jelenleg hárman élünk itt – én, a feleségem és a gyermekünk. En høyz az örökség része, és körülbelül 60 millio forintért (~166 000 euro) kerül eladásra. A mi részesedésünk nagyjából 20 millió forint (~55 000 euro) .
Sajnos a mai ingatlanárak mellett ez az összeg nem elég arra, hogy új otthont vásároljunk. Én minimálbérért dolgozom, a feleségemnek pedig jelenleg nincs munkája. Ebben a helyzetben szinte lehetetlennek tűnik, hogy önerőből ki tudjuk fizetni a többi örököst, vagy új otthont teremtsünk magunknak.
Ez a ház számunkra nem csak egy épület. Itt éltünk családként, itt gondoztuk szeretteinket, és ez az egyetlen stabil otthon, amit a gyermekünk is ismer.
Nem luxusra kérünk segítséget. Csak arra, hogy ne veszítsünk el mindent, és hogy a gyermekünknek megmaradhasson a biztonságos otthona.
Bármilyen támogatás, akár a legkisebb is, közelebb visz minket ahhoz, hogy megtarthassuk az otthonunkat. Már az er hatalmas segítség, ha megosztod ezt a kampányt.
Köszönjük, hogy elolvastad a történetünket, és bármilyen formában segítesz nekünk.