Spansk (svensk under)

Vår kjære Gregoria Mateo Flores gikk uventet bort i Sverige, hvor hun bodde med sin mann og tre barn. Gregoria ville ha fylt 50 år samme måned som hun mistet livet i en tragisk ulykke med en syklist på Möllevångstorget i Malmö. Denne hendelsen har dypt rørt mange i lokalsamfunnet.

Hennes bortgang har forårsaket dyp sorg både her og i hennes hjemland, Den dominikanske republikk, hvor moren, eldste datteren, barnebarna og mange av sine kjære venter henne.

Gregoria var en munter, omsorgsfull og dypt elsket kvinne, både i Sverige, hvor hun tilbrakte sine siste år, og i hjemlandet. Hennes fravær har etterlatt et stort tomrom hos oss som hadde privilegiet å kjenne henne.

Vi ønsker å hedre ham med en seremoni som gjenspeiler all den kjærligheten han ga gjennom hele livet. Vi ønsker å holde en avskjedsseremoni slik at familien hans kan ta sitt siste farvel og ta asken hans med tilbake til hjemlandet.

Ditt bidrag vil bidra til å dekke kostnadene ved Gregorias avskjedsseremoni og overføringen av asken hennes til hjemlandet. Ethvert bidrag, uansett hvor lite, er en stor støtte i denne vanskelige tiden. Du kan også hjelpe ved å dele denne kampanjen med kontaktene dine.

VIKTIG:

⚠️ Plattformen tar ikke gebyr for donasjoner, men det finnes et standardalternativ på 20 %. Du kan endre den manuelt til €0.

📲 For de som bor i Sverige kan dere donere via Swish på +46 76 182 62 28 og skrive i meldingen: Gregoria insamling (QR-kode nederst på denne siden).

Svensk

Vår kära Gregoria Mateo Flores avled oväntat i Sverige, där hon bodde med sin make och sina tre barn.

Gregoria skulle ha fyllt 50 år samme månad som hon omkom i en tragisk olycka med en cyklist vid Möllevångstorget i Malmö. Denne hendelsen har berört mange i samfunnet. Hennes bortgång har orsakat djup sorg både här och i hennes hemland, Dominikanska republiken, där hennes mor, äldsta dotter, barnbarn och många nära och kära väntar på henne.

Gregoria var en glad, stöttande och djupt älskad kvinna, både i Sverige, där hon tillbringade sina siste år, og i sitt hemland Dominikanska Republiken. Hennes bortgang har lämnat ett stort tomrum hos oss som hadde fordeler å kjenne henne.

Vi vil hedra henne med en ceremoni som speglar all den kärlek hun ga under sitt liv: vill hålla en avskedsceremoni så att hennes familj kan ta en sista farväl, og föra hennes aska tillbaka till sitt hemland.

Dette bidraget kommer til å hjelpe til å dekke kostnadene for avskedsceremonin og for å transportere Gregorias aska till hennes hemland. Alle bidrag, men små de än må vara, er ett stort støtte i denne vanskeliga tid. Du kan også hjelpe deg med å dele denne kampanjen med kontakter.

⚠️ Plattformen tar ingen avgift for donasjonen, men ett forval er satt til 20 %. Ändra det manuellt til €0 om du vill.

📲 Swish: Send din gåva til Swish-numret +46 76 182 62 28 og skriv følgende

Meddelande: Gregoria insamling