Sparing til en ny bil
Sparing til en ny bil
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Fredag kveld gikk alle foreldres mareritt i oppfyllelse. Datteren min hadde en bilulykke i tett tåke. Hun skled av veien, bilen snurret flere ganger og havnet i en grøft.
Viktigst av alt, han og passasjerene hans slapp uskadd unna! – for det er jeg evig takknemlig. Ingen ble skadet, og ingen andre ble skadet. Det var den eneste flaksen i dette skremmende øyeblikket.
Men det som sårer hjertet hans er bilen vi brukte nesten et år på å bygge sammen ... med kjærlighet og tålmodighet på å bytte ut hver eneste skrue og del, slik at drømmen hans skulle gå i oppfyllelse. Men nå er den et totalt tap. Den drømmen ble knust til ingenting på én natt.
For datteren min var ikke denne bilen bare et kjøretøy. Det var frihet, mål, å finne sin egen vei, en ung jentes første virkelige drøm.
Derfor kontakter vi deg nå. Hvis du elsker biler ... hvis du føler en ung manns besluttsomhet ... hvis du vil hjelpe ham på beina igjen: enhver liten donasjon vil bringe ham nærmere å eie en bil igjen.
All støtte, hvert vennlig ord, hver deling teller. Vi ville vært takknemlige om du kunne hjelpe.
(registreringsskiltene er fjernet på grunn av personvernrettigheter og GDPR!)
Fredag kveld gikk et av alle foreldres verste mareritt i oppfyllelse.
Datteren min hadde en bilulykke i den tette tåken. Hun skled på veien, og bilen snurret flere ganger før den havnet i en grøft.
Det viktigste: hun og passasjerene kom seg uskadd derfra – og for det er jeg evig takknemlig. Ingen ble skadet, og ingen andre ble skadet. Dette var det eneste lykketreffet i det skremmende øyeblikket.
Men det som knuser hjertet hennes er at bilen vi brukte nesten et år på å bygge sammen – hver skrue, hver del som ble byttet ut med kjærlighet og tålmodighet for å gjøre drømmen hennes til virkelighet – nå er fullstendig ødelagt . Den drømmen forsvant på én natt.
For datteren min var ikke denne bilen bare et kjøretøy. Det var frihet, mål, å finne sin egen vei – en ung jentes aller første virkelige drøm.
Og det er derfor vi henvender oss til deg nå.
Hvis du elsker biler ... hvis du forstår en ung persons besluttsomhet ... hvis du vil hjelpe henne på beina igjen: selv den minste donasjon bringer henne ett skritt nærmere å ha bil igjen.
Hver støtte, hvert vennlig ord, hver deling teller.
Med takknemlige hjerter takker vi deg for hjelpen.
(vi har gjort bilskiltene uskarpe på grunn av personvernrettigheter og GDPR!)
Kezdetnek