Støtt meg med å betale ned gjelden til min avdøde mor
Støtt meg med å betale ned gjelden til min avdøde mor
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg skriver dette med et tungt hjerte og stor ydmykhet.
Jeg bor og jobber for tiden i Bulgaria, og tjener en beskjeden månedslønn på 500 euro. Jeg er en indisk statsborger som kom hit med håp – håp om å gjenoppbygge livet mitt og ta ansvar for familiens tidligere og nåværende byrder.
Tilbake i India forandret livet mitt seg for alltid da jeg mistet moren min. Under sykdommen hennes og etter at hun gikk bort, hadde jeg ikke noe annet valg enn å ta opp flere personlige lån for å dekke medisinske utgifter, begravelseskostnader og for å betale tilbake noe av gjelden hun og jeg allerede slet med. På den tiden var overlevelse og verdighet viktigere enn renter eller langsiktige konsekvenser.
I dag har disse lånene blitt en uutholdelig byrde. Rentene er ekstremt høye, og det totale EMI-beløpet har vokst utover min månedsinntekt. Til tross for at jeg jobber ærlig og prøver alle mulige måter å styre økonomien min på, når jeg et punkt der jeg kanskje ikke lenger er i stand til å fortsette å betale tilbake. Frykten for å misligholde lånet holder meg våken om natten. Jeg vil ikke at morens minne – eller min egen integritet – skal være preget av fiasko.
Jeg ber ikke om veldedighet uten ansvar. Jeg ber om en sjanse til å puste, til å reise meg igjen. Hvis jeg får hjelp til å nedbetale disse lånene, lover jeg å betale tilbake hele beløpet over tid. Jeg kan forplikte meg til å betale 250 euro hver måned fra lønnen min til de som støtter meg, inntil hver euro er tilbakebetalt.
Denne forespørselen kommer fra et sted med ærlighet, smerte og håp. All hjelp – økonomisk eller til og med veiledning – ville betydd mer for meg enn ord kan uttrykke. Takk for at du tok deg tid til å lese historien min og for at du vurderte forespørselen min.
Med takknemlighet og respekt,
Saikat Chakraborty