En bil for håp for de som trenger det.
En bil for håp for de som trenger det.
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Bil for å hjelpe mennesker i nød – Jeg ber vennligst om din støtte
Tenk deg en bil som ikke bare er et transportmiddel, men et symbol på medfølelse og velvilje. En bil som hjelper en bestemor med å komme seg til legen eller butikken. Som tar en mor og barna hennes til skolen når de ikke har noen annen vei. En bil som er der for alle som trenger hjelp.
Jeg vil være den som kjører den bilen. Jeg vil tilby en hjelpende hånd til mennesker i nød – uten forventning om betaling. Enten de er unge eller gamle, syke, alene eller rett og slett går gjennom en vanskelig tid.
For å gjøre denne visjonen til virkelighet trenger jeg et pålitelig nytt kjøretøy. Derfor henvender jeg meg til dere – godhjertede mennesker. Hjelp meg å hjelpe andre. Deres støtte kan virkelig forandre livene til de som ikke klarer det på egenhånd.
Fra bunnen av mitt hjerte – takk.
Auto pro pomoc lidem v nouzi – prosím o vaši podporu
Představte si auto, které není jen dopravním prostředkem, ale symbolem lidskosti a dobré vůle. Auto, které bezplatně pomůže babičce dojet k lékaři nebo na nákup. Které zaveze maminku s dětmi do školy, když si neví rady. Které bude tu pro každého, kdo zrovna potřebuje pomoc.
Chci takové auto řídit. Chci být tím, kdo lidem v nouzi podá pomocnou ruku – bez nároku na odměnu. Ať už jsou mladí nebo staří, nemocní, osamělí nebo zkrátka v těžké situaci.
Abych tuto myšlenku mohl uskutečnit, potřebuji nové spolehlivé auto. Obracím se proto na vás, dobří lidé. Pomozte mi pomáhat. Vaše podpora může změnit životy těch, kteří na to sami nestačí.
Děkuji vám z celého srdce.
