Kjære venner,

Jeg henvender meg til dere i dag for å be om deres hjelp til å løse en vanskelig tid, og jeg vet ikke hvem jeg skal henvende meg til. Etter omtrent 50 års ekteskap bestemte min kone seg for å forlate hjemmet, og etterlot meg all gjelden og forlot også den elskede hunden som vi kjærlig adoptert sammen. Denne situasjonen skapte alvorlige økonomiske vanskeligheter for meg, som for eksempel utkastelsen som er planlagt til 17. neste måned. Det er en desperat situasjon som krever deres støtte. Jeg trenger å samle inn 5000/6000 euro for å løse dette problemet, slik at jeg slipper å forlate hjemmet, også fordi jeg ikke vet hvor jeg skal gå. Hvert bidrag, stort eller lite, vil utgjøre en forskjell og vil bli dypt verdsatt. Jeg er en sjenert og reservert person, og jeg ville ikke ha ønsket å komme til dette, men jeg tror virkelig på menneskers gavmildhet. Jeg har selv hjulpet når jeg har kunnet, og jeg håper at deres gavmildhet kan løse problemet og gi meg håp og lyst til å fortsette å skrive diktbøkene mine.

Takk fra hjertets dyp for din støtte.

----- ...

Mine venner,

Mi rivolgo a voi oggi per chiedere il vostro aiuto per risolvere un momento difficile e non so a chi rivolgermi. Dopo 50 anni circa di matrimonio, mia moglie ha deciso di lasciare l'abitazione, lasciandomi tutti i debiti a carico e abbandonando anche l'amato cane, amorevolmente adottato insieme. Questa situazione mi ha creato gravi difficoltà economiche tali da ricevere lo sfratto previsto per il 17 del mese prossimo. È una situazione disperata che richiede il vostro sostegno. Ho bisogno di raccogliere 5000/6000 euro per risolvere questo problema per permettermi di non dover lasciare l'abitazione anche perché non saprei dove andare. Ogni contributo, grande o piccolo, farà la differenza e sarà profondamente apprezzato. Sono una persona timida e riservata e non avrei voluto arrivare a questo ma credo molto nella generosità delle persone, io stesso ho dato aiuto quando ho potuto, e mi auguro che la vostra generosità possa risolvere il continue la problema speranzaar di scrivere i miei libri di poesie.

Un grazie dal profondo del cuore per il vostro supporto.