‼️🆘‼️ HASTER – Krisesenteret vårt står i fare for å stenge på grunn av Paros kommunes kontinuerlige avslag på å overholde en signert avtale.

I november 2023 signerte vi en gyldig og lovlig kontrakt med Paros kommune, som inkluderte en økonomisk forpliktelse på ca. €36 000. Til tross for dette, og til tross for at advokaten bekrefter gyldigheten og lovligheten av avtalen, fortsetter kommunen å nekte betaling — uten forklaring.

Vi er et lovlig lisensiert krisesenter, med 25 års kontinuerlig arbeid, som gir omsorg og beskyttelse til de herreløse på Paros – noe kommunen i dag ikke har infrastruktur eller tjenester for. I henhold til gresk lov (lov 4830/21) er kommunen forpliktet til å samarbeide med lisensierte krisesentre som PAWS.

Men i dag, med ansvaret helt og holdent på kommunen og dens ordfører, står vår modellly – beundret over hele Hellas – overfor potensiell nedleggelse. Dette er ikke bare uberettiget... det er utenkelig, og dypt urettferdig.

Vi trenger din hjelp.

Våre driftskostnader er ca. € 10 000 per måned. Vi søker snarest støtte til å holde åpent de neste 3 månedene mens vi fortsetter å kjempe for våre rettigheter og presser på for at kommunen skal oppfylle sine juridiske og økonomiske forpliktelser.

Vi appellerer til alle venner av dyr, til innbyggere i Paros og til de som tror på medfølelse, ansvar og rettferdighet:

Vær så snill å stå sammen med oss. Hjelp oss å holde dørene åpne. Hjelp oss å fortsette å redde liv.

fortsett på tysk, nederlandsk og gresk:

‼️🆘‼️ DRINGEND – Unser Tierheim steht vor der Schließung, da die Gemeinde Paros sich weiterhin weigert, einen gültigen Vertrag einzuhalten.

Jeg ble i november 2023 en rettssikkerhetsvertrag mit der Gemeinde Paros unterzeichnet, der en finansiell støtte i Höhe von ca. 36.000 € vorsieht. Trotz der offiziellen Bestätigung der Rechtmäßigkeit durch den Rechtsbeistand der Gemeinde, wird die Zahlung weiterhin ohne Begründung verweigert.

Wir sind ein gesetzlich anerkanntes Tierheim mit über 25 Jahren kontinuierlicher Arbeit zum Schutz der Straßentiere von Paros – etwas, das die Gemeinde selbst nicht leisten kann. Laut griechischem Gesetz (Gesetz 4830/21) ist die Gemeinde verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Doch heute – unter der Verantwortung der Gemeinde und ihres Bürgermeisters – steht unser Vorzeigetierheim, das in ganz Griechenland geschätzt wird, vor der Schließung. Das ist nicht nur ungerecht... es ist unvorstellbar and zutiefst unfair.

Wir brauchen Ihre Hilfe.

Unsere monatlichen Betriebskosten ligger på 10.000 €. Wir bitten dringend um Unterstützung, damit wir die nexten 3 Monate überbrücken können, under wir weiterhin for unsere Rechte kämpfen and die Gemeinde auffordern, ihre gesetzlichen Verpflichtungen to erfüllen.

Wir appellieren an alle Tierfreunde, Bewohner von Paros und an alle, die an Mitgefühl, Verantwortung und Gerechtigkeit glauben:

Bitte stehen Sie an unserer Seite. Helfen Sie uns, geöffnet zu bleiben. Helfen Sie uns, weiterhin Leben zu retten.

‼️🆘‼️ DRINGEND – Ons asiel dreigt må lukkes fordi kommune Paros har en gyldig kontrakt for å komme.

I november 2023 ble vi undertegnet en rettslig kontrakt med kommune Paros, hvor en finansiell tildeling på rundt €36.000 er registrert. Ondanks en offisiell juridisk rådgivning der pengesikkerheten av kontrakten er bekreftet, veier kommunene som skal betale — uten utleg.

Vi er en våt dierenasiel, med 25 år onafgebroken inzet for de zwerfdieren van Paros — noe hvor de gemeenten selv har ingen voorzieningen voor har. Ifølge de Griekse wet (Wet 4830/21) er kommunen påkrevd å arbeide sammen med erkende asielen som PAWS.

En selv, under ansvarlighet av kommune og burgemeester, dreigt dette unike og landlig verdsatt asiel som er lukket. Det er ikke bare rettferdighet... det er onvoorstelbaar og dyp oneerlijk.

Vi trenger din hjelp.

Våre operasjonelle kostnader beløp på rundt €10.000 per måned. Vi søker om nødvendig støtte for de kommende 3 måneder åpen for å kunne fortsette, mens vi fortsetter kampen for rett og trykk fortsetter å utøve i kommunen.

Vi roper alle på de som har et varmt hjerte, innbyggere i Paros, og mennesker dør i rettferdighet og medfølelse:

Sta ved siden av oss. Hjelp oss åpne te blijven. Hjelp ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ – Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει Ήςς συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμν συμα.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σσμηαμνο σσμη Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου € 36,00. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου υυμοϔ επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμοήεαθξοεαθ αρνείται — χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, μεε 25 χρόνιακαταφύγιο προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου — κάτι που ο Δήμος δεν μπορ καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21. αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως — με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου — αυτότοτό τοό καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύειλεενειλλλλλλλλνΕλλάδα. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο… είναι αδιανόητο και βαθιά κδιά.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Τα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για να μπορέσουμε να παραενπαραενα ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμεεινεκομεινα τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκουρς τοκουρς και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τηηδιιηηδι

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.