Støtt pappa i kampen mot kreften
Støtt pappa i kampen mot kreften
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Oppdateringer3
-
🇧🇬 BULGARISK VERSJON
Hallo til alle som fortsatt er med oss, og til alle dere nye som leser dette!✊️
Oppdatering:
Vi skulle egentlig starte cellegift- og immunterapibehandlingen hans i morgen, men som vanlig oppsto et nytt problem. De siste blodprøvene viste at hemoglobinet hans var for lavt, bare 80, som er en nedgang fra 88 på 2 dager.
Så vår mest presserende oppgave er å gi ham hemoglobin, ettersom det ser ut til å være bare noen få måter å gjøre det på. De fleste av dem er allerede utslitt her i Bulgaria, på grunn av byråkrati og mangel på alternativer, på grunn av lokale restriksjoner (reiser er ekstremt risikabelt fordi han begynte å hoste opp blod, og under turen kan en stor arterie briste, noe som alltid er dødelig). Så i morgen skal vi prøve hvor som helst i Burgas å legge ham inn på en lungeavdeling, hvor de vil ta seg av lungene hans, ettersom han har lungebetennelse fra kreften, samtidig som de håper å ordne det slik at legen ber om en blodoverføring for å øke hemoglobinet hans.
Hemoglobin er nødvendig, da det er hovedfaktoren i å utføre cellegiftbehandling hvis vi vil at pasienten skal overleve etter behandlingen.
Byråkratiet her er tungt, og vi har allerede prøvd mange sykehus uten hell. Bare to er igjen til i morgen, så jeg dro tilbake til Burgas for å prøve å gjøre mitt beste for å ordne noe personlig. Hvis ingenting fungerer her, prøver vi i Varna, og risikerer å reise med bil. For å ikke ta denne risikoen hvis det ikke fungerer bra i Burgas, finnes det alltid flytransport, som er den tryggeste måten å reise på, men det koster oss tusenvis av leva, selv bare i Bulgaria. Nå mer enn noen gang ønsker jeg ikke å legge til nye problemer, så jeg ber alle som ser dette om å dele det så mye som mulig slik at det når de riktige personene. Vi har ingen andre alternativer eller tid, men med deres hjelp kan vi legge til rette for de gjenværende alternativene og potensielt åpne for nye muligheter utenfor Bulgaria.
Med de siste donasjonene kan vi igjen reise med bil og bo i Burgas uten problemer!
Mamma blir hjemme siden hun ikke kan reise selv, og ærlig talt er hun veldig nær et alvorlig psykisk sammenbrudd, av åpenbare grunner 😥.
Nok en gang, takk til alle som er med oss, det er dere som holder håpet vårt levende!!🙏🙏
==
ENGELSK VERSJON
Hei til alle som fortsatt er med oss, og alle nye som leser dette!✊️
Oppdatering :
Etter planen skulle vi ha startet cellegift- og immunterapien hans i morgen, men som vanlig oppstår det nye problemer. Den siste blodprøven viste at han hadde for lavt hemoglobin, knapt 80, som falt fra 88 i løpet av to dager.
Så vårt mest presserende oppdrag er å skaffe ham hemoglobinet, ettersom det ser ut til at det bare finnes noen få måter å gjøre dette på. Det meste av dette er allerede uttømt her i Bulgaria på grunn av byråkrati og mangel på alternativer på grunn av lokale begrensninger (reising er ekstremt risikabelt, fordi han har begynt å hoste blod, og fra kjøreturen kan det sprekke en større arterie, noe som alltid er dødelig). Så i morgen skal vi prøve overalt lokalt i Burgas å få ham innlagt på en lungeavdeling, hvor de vil ta seg av lungene hans, siden han har lungebetennelse fra kreften, samtidig som de håper å ordne det slik at legen ber om blodoverføringer for å øke hemoglobinet hans.
Hemoglobin er nødvendig siden det er den viktigste faktoren ved cellegiftbehandling, hvis vi vil at pasienten skal overleve behandlingen.
Byråkratiet her er tungt, og vi har allerede prøvd mange sykehus uten hell. Bare to gjenstår i morgen, og jeg dro til Burgas igjen for å personlig gjøre mitt beste for å ordne noe. Hvis alt ikke fungerer her, prøver vi i Varna, og risikerer å reise med bil. For å potensielt ikke ta denne risikoen i det hele tatt hvis det ikke går bra i Burgas, finnes det alltid luftambulanse. Det er den tryggeste måten å reise hvor som helst, men det koster oss tusenvis av bnn å bruke det, selv innenfor Bulgaria. Så nå mer enn noen gang vil jeg ikke legge til nye problemer, så jeg ber alle som ser dette om å dele dette så mye som mulig, slik at det når de riktige menneskene. Vi har ikke mer tid og muligheter, men med deres hjelp kan vi gjøre de gjenværende alternativene smidigere og potensielt åpne for nye muligheter utenfor Bulgaria.
Med de siste donasjonene kan vi igjen reise med bil og overnatte i Burgas uten problemer!
Mamma blir hjemme, siden hun selv ikke er særlig frisk til å reise, og for å være ærlig er hun veldig nær et alvorlig psykisk sammenbrudd, av åpenbare grunner 😥.
Takk igjen til alle som er med oss, det er dere som holder håpet vårt levende!!🙏🙏
0KommentarerIngen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!
Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.
Dette vil øke troverdigheten til innsamlings- og giverengasjementet ditt.
Beskrivelse
🇱🇷 ENGELSK VERSJON
Hallo til alle som leser dette.
Jeg setter pris på at du tok deg tid til å høre historien vår. Selv om du ikke kan donere, vær så snill å del denne lenken – det alene hjelper oss enormt. Dette er første gang jeg gjør noe slikt. Det føles utrolig vanskelig å be om økonomisk hjelp, men vi har uttømt mulighetene våre, og enda viktigere, vi er i ferd med å gå tom for tid.
Situasjonen: Et år med tapt tid
Pappa fikk diagnosen lungekreft i stadium 4 i januar 2025. Vi kunne imidlertid ikke starte den første ordentlige behandlingen hans før 1. desember.
Du lurer kanskje på hvorfor det var en 10 måneders forsinkelse. Svaret er frustrerende: Vi ble stoppet opp av et medisinsk system som sviktet oss. I nesten et år holdt utilstrekkelige leger tilbake kritisk informasjon og prioriterte profitt over farens helse. Vi kjempet for svar, men de 10 månedene var bortkastet – tid vi aldri får tilbake.
Diagnosen
For å gjøre vondt verre, oppdaget vi endelig i slutten av november at han har småcellet lungekreft. Dette er en skremmende aggressiv kreftform som sprer seg raskt. Denne diagnosen gjorde erkjennelsen av den bortkastede tiden enda mer smertefull – vi kjempet mot en raskt bevegelig fiende med hendene bundet.
Et mirakel på sykehuset
Mot slutten av oktober forverret tilstanden hans seg raskt. Han hadde sterke smerter, kunne ikke sove, spise eller tenke klart. Vi fant endelig en lege som ga oss en plan, men vi kjempet mot klokken.
På en fredag klarte vi å få ham innlagt på «Hjerte- og hjernesykehuset» i Burgas. Vi visste ikke hvor heldige vi var.
Bare tre timer etter innleggelsen, rett der i sykehussengen, fikk han et massivt hjerneslaglignende hendelse.
Hvis vi hadde vært hjemme – eller til og med i ambulansen – ville det ha vært dødelig. Fordi han allerede var på sykehuset, grep legene inn umiddelbart. De fant en massiv svulst på 4–5 cm i hjernen hans og opererte ham umiddelbart. Den tilfeldigheten reddet livet hans.
Hvor vi er nå
Han overlevde operasjonen, men kreften er aggressiv. Bare dager etter at han ble utskrevet, gående og snakkende, krasjet han igjen. Kreften har nå spredt seg betydelig:
* Hjerne: 6–7 store svulster (1–2 cm) og over 15 mindre.
* Kropp: Metastaser i lymfeknuter, lunger, nyrer og lever.
Han har nettopp fullført akutt laserterapi (Varian Edge) ved Deva Maria sykehus i Burgas for å forsøke å redde sin nevrologiske funksjon. Han er for tiden stabil og venter på cellegift og immunterapi, men han er svært skjør.
Hvorfor vi trenger hjelp akkurat nå
På grunn av de 10 månedene vi mistet og den aggressive naturen til småcellet kreft, har vi ikke tid nok. Han er ustabil, og komplikasjoner oppstår raskt.
Vi er fra Varna, men den livreddende behandlingen hans finner sted i Burgas. Det at vi bor i en annen by for å være ved hans side har tappet familiens økonomi. Vi ber om hjelp til å dekke:
* Levekostnader i Burgas: Slik at vi fysisk kan være hos ham under behandlingen uten å måtte dra på jobb.
* Nødmidler: Hvis tilstanden hans endrer seg, eller vi trenger spesialiserte tjenester utenfor Bulgaria, må vi kunne handle umiddelbart, ikke vente med å samle inn midler.
Min forespørsel
Jeg ber om den økonomiske evnen til å være en sønn, ikke bare en omsorgsperson som sliter med regninger. Vi ønsker å tilbringe den tiden som er igjen sammen, slik at han har minst mulig smerte og ubehag.
På grunn av hvor ustabil han er, er hver dag usikker. Din støtte gir oss muligheten til å være til stede i de øyeblikkene som betyr noe.
Takk for at du leste, donerte eller delte.
🇧🇬 БЪЛГАРСКА ВЕРСИЯ (BULGARISK VERSJON)
Здравейте на всички, които четат това.
Благодаря ви, че отделяте време да чуете нашата история. Дори и да не можете да дарите, моля, споделете този линк – само това ни помага изключително много. За първи път правя нещо подобно. Чувствам се изключително неудобно да моля за финансова помощ, но сме изчерпали всички възмиожно по-важно, времето ни изтича.
Ситуацията: една загубена година
На баща ми беше поставена диагноза рак на белия дроб в четвърти стадий през януари 2025 г. Въпреки това, успяхме да започнем първото му истинско лечение едва for 1 desember.
Може би се чудите защо имаше 10-месечно забавяне. Отговорът е разочароващ: бяхме блокирани от медицинска система, която ни подведе. В продължение на почти една година некомпетентни лекари ни укриваха критична иinfomация и полстапавях здравето на баща ми. Борихме се за отговори, но тези 10 mесеца бяха загубени – време, което никога няма да си върнем.
Diagnose
За да стане положението още по-лошо, в края на ноември най-накрая открихме, че той има дребноклетши. Това е ужасно агресивна форма на рак, която се разпространява бързо. Тази диагноза направи осъзнаването на загубеното време още по-болезнено – nие се борехме с бъранзоразвиъ ръце.
Чудо в болницата
До края на октомври състоянието му се влоши бързо. Той изпитваше силна болка, не можеше да спи, да яде или да мисли ясно. Най-накрая намерихме лекар, който ни даде план, но се състезавахме с времето.
В петък успяхме да го приемем в болница "Сърце и мозък" i Бургас. Не знаехме колко сме късметлии.
Само 3 часа след постъпването му, точно там, в болничното легло, той претърпя масивен инсулт.
Ако бяхме били у дома – или дори в линейката – това щеше да бъде фатално. Тъй като той вече беше в болницата, лекарите се намесиха незабавно. Те откриха масивен тумор с размер 4-5 см в мозъка му и веднага го оперираха. Тази случайност спаси живота му.
Hva skjer nå?
Той преживя операцията, но ракът е агресивен. Само няколко дни след като беше изписан, ходеше и говореше, той отново се срина. В момента ракът се е разпространил значително:
* Måleverdi : 6-7 grammer (1-2 cm) og opptil 15 stykker.
* Тяло : Метастази в лимфните възли, белите дробове, бъбреците и черния дроб.
Той току-що приключи спешна лазерна терапия (Varian Edge) i болница "Дева Мария" i Бургас, for å komme til butikk неврологичните си функции. В момента състоянието му е стабилно и чака химиотерапия и имунотерапия, но е много слаб.
Защо се нуждаем от помощ точно сега
Sender 10 måneder og verktøy for brukere på forbrukspakke, kan ikke betales i budsjettet. Състоянието му е нестабилно и усложненията настъпват бързо.
Ние сме от Варна, но животоспасяващото му лечение е в Бургас. Животът в друг град, за да бъдем до него, изчерпа финансовите възможности на семейството ни. Молим за помощ, за да покрием:
* Разходите за живот в Бургас: за да можем да останем физически с него по време на лечението, gratis напускаме града, за да ходим на работа.
* Bestemmelser for spesifikke situasjoner: ако състоянието му се промени или се наложи да ползваме специалисивниги България, трябва да можем да реагираме незабавно, bез да чакаме да съберем средства.
Mojata molba
Моля за финансовата възможност да бъда cin, а не само болногледач, който се бори с сметките. Искаме да прекараме заедно оставащото ни време, като се погрижим той да изпитва възможолко наи-м дискомфорт.
Поради нестабилното му състояние всеки ден е несигурен. Вашата подкрепа ни дава шанс да бъдем до него важните моменти.
Благодаря ви, че прочетохте, дарихте или споделихте.
