For utgivelse av flere bøker. Jeg har allerede et manuskript.
For utgivelse av flere bøker. Jeg har allerede et manuskript.
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo, jeg heter Armando Terrantez. Jeg skriver for å be om hjelp til å publisere mitt litterære verk. Jeg har lidd mye i livet, og jeg har aldri fått hjelp fra noen ... Vel, faktisk hjalp min ti år gamle sønn meg ut av en forferdelig situasjon. Etter så mye jeg har gått gjennom i livet – forlatthet, sult, atskillelse fra søsknene mine, noen dro til adopsjon, andre til institusjoner, nærmere bestemt jeg til Casa do Gaiato i Paços de Sousa – led jeg også mye der. Det burde ikke ha vært sånn. Jeg var et offer for vold i hjemmet fra faren min, og år senere fra sønnens mor. Og det var under en av disse handlingene med unødvendig vold at sønnen min, som da var åtte år gammel, beskyttet meg mot moren sin. Det var da jeg visste at jeg måtte gjøre noe. Jeg gikk til politiet for å anmelde ham, og etter saken klarte jeg å få foreldreretten over ham i retten. Jeg vil gi ham en god akademisk utdannelse, og siden jeg alltid har hatt lyst til å skrive, skal jeg se om jeg kan gi ham og meg selv en sjanse til å bli noen i livet gjennom skrivingen. Jeg vil også ha mer tid til ham ... til oss. Jeg vil også nevne at moren hans ble diagnostisert med bipolar lidelse med en uførhetsgrad på 70 %. Han har vært gjennom mye, akkurat som meg. Og jeg vil ikke at historien min skal gjenta seg med ham. Hvis du kunne hjelpe meg med å gi ut min første bok, ville jeg være takknemlig fra bunnen av mitt hjerte. Og hvis folk kjøpte den, enda bedre. Skriving er måten Gud ga meg på for å forandre livene våre. Jeg har aldri hatt muligheten til å gjøre en forskjell, kanskje universet vil høre meg denne gangen. Takk.