Bolig snarest
Bolig snarest
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Som et ungt ektepar prøver vi å starte livet vårt sammen, men dessverre har vi ikke en stabil økonomisk bakgrunn, og nylig måtte vi flytte ut av leieleiligheten vår. Foreløpig har bare én av oss inntekt, noe som gjør det veldig vanskelig å dekke selv grunnleggende boligbehov. Vi gjør vårt beste for å bygge en bedre fremtid og en dag oppdra en kjærlig familie i vårt eget hjem. Men akkurat nå føles selv det å leie et lite sted utenfor rekkevidde. Vi har heller ikke nok sparepenger til å få et lån, så hver minste støtte betyr alt for oss. Hvis du kan bidra med selv et lite beløp, vil du hjelpe oss med å få tak over hodet igjen – og gi oss håp om en ny begynnelse. Tusen takk fra bunnen av våre hjerter – det kan være en liten gest for deg, men det betyr alt for oss.
Jako młode małżeństwo próbujemy rozpocząć wspólne życie, ale niestety nie mamy stabilnego zaplecza finansowego, en niedawno musieliśmy opuścić nasze wynajmowane mieszkanie. Na razie tylko jedno z nas pracuje, co sprawia, że nawet podstawowe koszty związane z mieszkaniem są trudne do udźwignięcia. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zbudować lepszą przyszłość iw przyszłości stworzyć kochającą rodzinę we własnym domu. Niestety, obecnie nawet wynajęcie małego mieszkania jest poza naszym zasięgiem. Ikke mamy wystarczających oszczędności, aby starać się o kredyt, dlatego każda, nawet najmniejsza pomoc, ma dla nas ogromne znaczenie. Jeśli możesz dorzucić choćby kilka złotych, pomożesz nam znów mieć dach nad głową – i dasz nam nadzieję na nowy początek. Dziękujemy z całego serca – å może być dla Ciebie drobiazg, ale dla nas til naprawdę wszystko.