Hjelp meg å oversette en krimroman til engelsk
Hjelp meg å oversette en krimroman til engelsk
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg er en slovakisk forfatter som skriver under pseudonymet Roman Horňák. Jeg prøver å nå ut til mitt hjemlige publikum.
Med ni utgitte romaner har jeg bygget opp en lojal leserkrets i Slovakia. Romanene mine har blitt raskt utsolgt. Etter ti år på hjemmemarkedet føler jeg meg klar til å gå inn på det globale markedet, og jeg tror at dere, krimfans, vil hjelpe meg med å nå dette målet. Hvis jeg har nådd tusenvis av lesere hjemme, hvorfor ikke fokusere på et enda bredere publikum i utlandet?
Jeg har derfor bestemt meg for å utgi min tiende krimroman i utlandet på engelsk. For å gjøre dette henvender jeg meg til dere, leserne som liker bøker i krimsjangeren.
Denne romanen vil appellere til krimfans som setter pris på et autentisk åsted. Lesere som liker realistiske skildringer av detektivarbeid, rettsmedisin, psykologi og patologi, vil finne mye å glede seg over.
Denne økonomiske støtten har ett enkelt formål.
Pengene vil bli brukt til å oversette manuskriptet til engelsk. Vennligst hjelp meg.
