Hjelp Michael å holde seg på beina
Hjelp Michael å holde seg på beina
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hjelp meg å holde meg på beina.
Hei,
Jeg heter Michael, og jeg trodde aldri jeg skulle havne i en situasjon der jeg måtte be om hjelp. Men nå vet jeg virkelig ikke hvor jeg ellers skal henvende meg.
Begge knærne mine er i dårlig forfatning. Smerten er daglig, noen ganger så ille at det er vanskelig å komme seg ut av sengen, langt mindre å jobbe. Legene sa at uten operasjon ville det bare bli verre. Problemet er at operasjon betyr minst et år med rekonvalesens – et år der jeg ikke ville være i stand til å jobbe.
Jeg er selvstendig næringsdrivende. Jeg har ikke rett til sykefravær, jeg har ingen støtte til å forsørge meg. Hvis jeg slutter å jobbe i et år, mister jeg alt jeg har bygget opp gjennom årene. Jeg snakker ikke bare om jobben min – jeg mister muligheten til å leve med verdighet. Det er fryktelig vanskelig å falle i denne fellen, der man må velge mellom helse og overlevelse. Bortsett fra foreldrene mine, har jeg prøvd å skjule det for alle i årevis fordi jeg skammer meg over det.
Det er derfor jeg er her. Jeg ber om din hjelp – slik at jeg kan gjennomgå operasjoner som gir meg sjansen til å gå normalt igjen, leve uten smerter, og viktigst av alt, etter en tid, komme tilbake på jobb og stå stødig på egne ben igjen. Bokstavelig talt.
Hvert bidrag, stort eller lite, betyr håp for meg. Og selv om du ikke kan donere, kan det kanskje hjelpe å dele denne historien.
Takk av hele mitt hjerte,
Mikael