Original slovensk tekst oversatt til norsk
Original slovensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
SI:
Den legendariske varebilen brøt sammen under forrige flytting. Reparasjonskostnadene overstiger verdien av kjøretøyet. Jeg bruker den personlig nesten ikke, men den er stadig i bruk til diverse pro bono-flyttinger, transport av varer til festivaler, deltakelse i transport av humanitært materiell, plukking av haikere, osv. ... Jeg gjorde de fleste turene gratis eller på egen bekostning. Jeg regnet ikke med tid eller drivstoff. Nå, i tillegg til tjenestene, ville jeg også demokratisere kostnadene slik at vi kan få den tilbake på veien og bruke den når vi trenger den.
EN:
Den legendariske varebilen brøt sammen under forrige flytting. Reparasjonskostnadene overstiger verdien av kjøretøyet. Jeg bruker den nesten ikke personlig, men den er stadig i bruk til diverse pro bono-flyttinger, levering av varer til festivaler, transport av humanitært materiell, henting av haikere osv. ... De fleste turene har jeg gjort gratis eller på egen bekostning. Jeg tok ikke hensyn til verken tid eller drivstoff. Nå, i tillegg til servicen, ville jeg demokratisere kostnadene ved å sette den tilbake på veien og bruke den når vi trenger den.