Hei alle sammen, jeg heter Marina , og jeg er 62 år gammel.

I 1993 kjøpte mannen min og jeg et lite, loslitt hus i Bucuresti , hjembyen vår. Det hadde ikke engang innlagt vann, men vi fikset det med tiden og gjorde det om til et ordentlig hjem. Den gangen hadde vi to små gutter, og senere fikk vi to sønner til. En av dem bygde til og med et ekstra rom til oss da han ble stor.

Problemet er at da vi kjøpte huset, ble ting gjort annerledes i Romania. Vi betalte pengene og signerte en håndskrevet kontrakt , og planla å møte selgerne hos notarius publicus senere for å legalisere det – men de dukket aldri opp . Vi prøvde å kontakte dem mange ganger etterpå, men de hadde forsvunnet. De tok pengene og etterlot oss huset ... men uten noen offisielle dokumenter.

Jeg har bodd her i over 30 år nå. Loven tillater meg å bli den juridiske eieren gjennom noe som kalles ervervsmessig foreldelse , men prosessen er lang og kostbar , og jeg trenger en advokat for å gjøre det ordentlig.

Jeg er enke , ikke gammel nok til pensjon ennå, og jeg har ingen personlig inntekt. Etter at familien min vokste, ble jeg hjemmeværende mor for å oppdra sønnene mine. De er alle voksne nå – to av dem har egne barn – og de hjelper meg så mye de kan med daglige utgifter. Men ingen av dem har råd til de juridiske kostnadene denne prosessen krever.

Jeg snakket med noen advokater, og de fortalte meg at det kunne ta 2–3 år og koste rundt 15 000 euro , som ville dekke:

• rettslige skatter
• advokathonorar
• eiendomsvurderingsgebyr
• og den dyreste: dokumentavgiften , som avhenger av husets verdi

Svigerdatteren min hjalp meg med å skrive og oversette denne meldingen og oppmuntret meg til å prøve å samle inn i det minste deler av beløpet, slik at jeg endelig kan starte prosessen. Jeg ønsker virkelig å eie huset jeg har bodd i nesten hele livet , og kunne arve det til sønnene mine – det er bare rettferdig etter alle disse årene.

Mitt eldste barnebarn sa en gang til moren sin:

«Mamma, hvis du hadde en million venner og hver av dem ga deg én euro, ville du hatt en million euro.»

Hun sa det helt ut av det blå – og det fikk oss til å smile. Så vi tenkte, hvorfor ikke prøve? Vi trenger bare 15 000 venner .

Jeg vet hvordan selv den minste hjelp kan utgjøre en stor forskjell i noens liv.

Hvis du kan donere, dele eller bare sende gode tanker , betyr det alt for oss.