Vinteren er her.

Kald, tung og nådeløs. Den typen vinter som setter seg dypt ned i jorden og inn i knoklene.

Det bringer lange netter, iskalde vinder, fuktig luft og den stille frykten for hvordan de neste månedene vil se ut for de som ikke har noe.

Og etter hvert som vinteren strammer grepet her i Polen, vender tankene mine seg nok en gang til Ukraina.

I mange år har vi jobbet med krisesenteret i Tsjerkasy – og har brakt med mat, tepper og medisiner når vi har kunnet.

Men siden krigen begynte, har svært lite egentlig endret seg der.

Kanskje bare én ting: verden har sluttet å snakke om Ukraina.

Stillheten har vokst.

Men lidelsen har ikke gjort det.

Mange av de som en gang jobbet for oss – vaktmestere, stallhjelpere, frivillige – returnerte til fronten.

De dro tilbake for å forsvare hjemmene sine.

Og med mange av dem mistet vi all kontakt.

Vi vet ikke hvor de er.

Vi vet ikke om de er i live.

Nylig hørte vi fra Valery.

Valery jobbet hos oss i nesten ti år.

Han hjalp til med å bygge våre aller første redningssentre.

Han skrev for å si at han satt i en skyttergrav.

Noen ganger klarer han å ringe familien sin.

Han sa at han savner oss fryktelig.

Han skrev også at krigen er i ferd med å ta slutt, og ikke samtidig – og at han ikke lenger vet om livet noen gang vil gå tilbake til normalen.

Han sendte meg et bilde av seg selv mens han holdt en rifle.

Og så, etter en lang pause, sendte han et nytt bilde – denne gangen mens han holdt et nyfødt føll.

Han skrev:

«Ewa, se hvordan alt forandrer seg. En gang, på Centaurus, holdt jeg et nyfødt føll i armene mine fordi veterinæren nettopp hadde kommet, og moren var svak. I dag holder jeg et maskingevær og forsvarer landet mitt.»

Livet er enkelt.

Og uutholdelig komplisert.

Og til dette Ukraina – til stedet der Valery er nå – skal vi igjen.

Vi ønsker å ta med mat til Cherkasy-herberget.

Vi vil kjøpe det på ukrainsk side, fordi det fortsatt er ekstremt vanskelig å transportere forsyninger over grensen.

Å kjøpe lokalt vil også gi oss muligheten til å kjøpe mer.

Så denne innsamlingsaksjonen går først og fremst til mat .

Men nå som vinteren allerede er her, samler vi også inn tepper, laken, sengetøy og alt som kan holde hundene varme .

Hvis du kan sende mat til adressen vår – vær så snill å gjør det.

Hvis du kan donere selv et lite beløp slik at vi kan kjøpe forsyninger på stedet – vær så snill å gjør det også.

Hundene i Tsjerkasy venter.

Hundrevis av dem.

Og menneskene som tar vare på dem – modige, utmattede, ekstraordinære mennesker – gjør alt de kan med nesten ingenting.

Fortell noen om Tsjerkasy.

Fortell noen om dyrene som ble igjen da verden sluttet å bry seg.

Fortell noen om menneskene som beskytter dem, selv når deres egne liv faller fra hverandre.

For når denne innsamlingsaksjonen når målet sitt, vil vinteren allerede bite.

Kald, hard, nådeløs.

Vær så snill – ikke la hundene være alene .

Krigen er kanskje ikke lenger i overskriftene.

Men dyrene er fortsatt der.

Og ingen snakker lenger for dem.

Tsjerkasy ble en del av hjertene våre på grunn av menneskene som åpnet sine for hundrevis av hunder og katter.

Vi tenker på dem hver dag. Hvordan de lever, hvordan de takler det, hvordan de fortsetter.

Hjelp oss å fylle varebilen med mat, tepper og alt annet de trenger.

Bli med oss til Tsjerkasy.

Vær der for dem når verden allerede har vendt seg bort.

----- ...

Gjennomført som en del av kampanjen «Elsk klokt»

Centaurus Foundation har jobbet på vegne av dyr siden 2006.

Vi er en ideell organisasjon.

Centaurus består av nesten 3000 reddede hester – inkludert over 200 esler – tusenvis av hunder og katter, og mange gårdsdyr.

De er alle i live på grunn av folk som deg.

Uten denne støtten ville ikke redningsaksjonen vært mulig.