Hjelp til Zambi
Hjelp til Zambi
Original tysk tekst oversatt til norsk
Original tysk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Zambia – ❤️
Afrikas stille hjerte.
Et land fullt av skjønnhet.
Hans folk: varmhjertede, åpne, fulle av livsglede.
Dens natur: vill, majestetisk, mangfoldig.
Og likevel – preget av lidelse.
Tørke og flom ødelegger åkrer og landsbyer, og frarøver familier levebrødet deres.
Det som gjenstår er den daglige kampen – mot sult, sykdom, fattigdom og håpløshet.
Mange barn har aldri kjent til en full tallerken, rent vann eller et klasserom.
De har på seg revne klær, barbeint, uten beskyttelse – utsatt for den harde virkeligheten.
Alt vi tar for gitt blir nektet dem.
Vi lever i overflod.
Vi har strøm med et knappetrykk.
Vi tar frem smarttelefonene våre, åpner kjøleskapet og bestiller mat med et enkelt klikk.
Vi nyter godt av medisinsk behandling, utdanning og sikkerhet.
Og de flyr til land som Zambia for å ha billige ferier – mens folket der knapt har nok til å leve av.
Hvorfor?
Fordi vi var så heldige å bli født inn i velstand.
Fordi vi hadde muligheten til å flykte eller finne hjelp – men det hadde ikke de.
I Zambia kjemper folk for å overleve hver eneste dag.
Mot virus, bakterier, naturkatastrofer, sult, kulde og tørst.
Mot å bli glemt.
Vi kan ikke lenger se bort:
Disse menneskene trenger ikke bare vår hjelp – de fortjener det.
De fortjener et verdig liv, med håp, utdanning, strøm, mat, vann – som alle andre mennesker i denne verden.
Vi ønsker å vise dem:
Zambias befolkning er ikke alene:
Med din hjelp kan vi gjøre en forskjell.
Bygg en landsby som er uavhengig – med rent drikkevann, solenergi, medisinsk behandling og tilgang til utdanning.
Et sted fullt av håp.
En start.
Sammen kan vi gjøre lidelse til liv.
Lys kommer frem fra mørket.
Fortvilelse gir opphav til fremtiden.
Zambia – ❤️
Afrikas stille hjerte.
Et land fullt av skjønnhet.
Folket: varmhjertet, åpent, fullt av livsglede.
Dens natur: vill, majestetisk, mangfoldig.
Og likevel – preget av lidelse.
Tørke og flom ødelegger åkrer og landsbyer, og frarøver familier levebrødet deres.
Det som gjenstår er den daglige kampen – mot sult, sykdom, fattigdom og håpløshet.
Mange barn kjenner ikke til en full tallerken, rent vann eller et klasserom.
De har på seg revne klær, barbeint, uten beskyttelse – utsatt for den harde virkeligheten.
Alt vi tar for gitt forblir nektet dem.
Vi lever i overflod.
Vi har strøm med et knappetrykk.
Vi tar frem smarttelefonene våre, åpner kjøleskapet og bestiller mat med ett klikk.
Vi nyter godt av medisinsk behandling, utdanning og sikkerhet.
Og vi flyr til land som Zambia for å feriere billig – mens folket der knapt har nok til å leve av.
Hvorfor?
Fordi vi var heldige nok til å bli født inn i velstand.
Fordi vi hadde muligheten til å flykte eller finne hjelp – men det hadde ikke de.
I Zambia kjemper folk for å overleve hver dag.
Mot virus, bakterier, naturkatastrofer, sult, kulde og tørst.
Mot å bli glemt.
Vi kan ikke lenger se bort:
Disse menneskene trenger ikke bare vår hjelp – de fortjener det.
De fortjener et verdig liv, med håp, utdanning, strøm, mat, vann – som alle andre mennesker i denne verden.
Vi ønsker å vise dem:
Zambias befolkning er ikke alene:
Med din hjelp kan vi komme med en uttalelse.
Bygg en landsby som er uavhengig – med rent drikkevann, solenergi, medisinsk behandling og tilgang til utdanning.
Et sted fullt av håp.
En begynnelse.
Sammen kan vi gjøre lidelse til liv.
Fra mørket kommer lyset.
Fortvilelse vil være fremtiden.