Hjelp oss å koble verden sammen: Sammen mot fremtiden!
Hjelp oss å koble verden sammen: Sammen mot fremtiden!
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo venner og gode mennesker,
Vi er et par adskilt av landegrenser, men forent av kjærlighet. Vi kommer fra to forskjellige land, og selv om forholdet vårt strekker seg mil etter mil hver dag, er administrasjonen og kostnadene knyttet til livet vårt sammen og det planlagte bryllupet vårt en stor utfordring for oss.
Drømmen vår er å bosette oss i Bratislava, skape et hjem for familien vår og offisielt besegle forholdet vårt. Kostnadene for juridiske oversettelser, internasjonale dokumenter, reiser og selve starten på livet vårt sammen er imidlertid mye høyere enn vi forventet.
Vi har bestemt oss for å be om hjelp på denne måten. Hver euro bringer oss nærmere den dagen vi kan bo under ett tak, uavhengig av landegrenser. Vi vil bruke pengene til:
Ordne nødvendige internasjonale dokumenter og tillatelser
Kostnadene knyttet til vår «D»-dag.
Møblene i vårt første hjem sammen.
Takk til alle som hjelper oss med å skrive dette nye kapittelet i livene våre!
