🇬🇧

Etter de ødeleggende skogbrannene som herjet et betydelig område av Paros, er hele samfunnet vårt – både lokalbefolkningen og de mange menneskene fra hele verden som kaller denne øya sitt hjem – i sjokk. Vi er fast bestemt på å sørge for at denne tragedien aldri skjer igjen.

Dette initiativet ble født av et fellesskap som kom sammen under krisen. Forent av vår kjærlighet til Paros, er vi forpliktet til å gjenopprette det som gikk tapt, styrke øyas evner til å forebygge og bekjempe skogbrann, og bygge en mer robust fremtid.

Innsamlede midler vil bli brukt til å:

Pengene vi samler inn vil bli fordelt mellom tre lokale organisasjoner:

♡ Hellensk redningsteam (Paros)

♡ Mesovounia dyrereservat (dyrefôr til lokale bønder/bikuber)

♡ Utstyr for lokal skogplanting, koordinert i samråd med Universitetet i Athen og eksperter

Hvert bidrag, uansett størrelse, vil bidra til å beskytte Paros, gjenopprette dens naturlige skjønnhet og styrke øya for kommende generasjoner.

Takk for støtten.

🇬🇷

Μετά τις καταστροφικές δασικές πυρκαγιές που έκαψαν σχετ τοητ Πάρου, ολόκληρη η κοινότητά μας — τόσο οι μόνιμοι κάτοικοκοκάτοικοι άνθρωποι από όλο τον κόσμο που θεωρούν αυτό το νησί σπίτι τους — βρίσκεταάκατακα σοκ. Είμαστε αποφασισμένοι να διασφαλίσουμε ότι αυτή η τ΁ανωδεα συμβεί ποτέ ξανά.

Αυτή η πρωτοβουλία γεννήθηκε μέσα από μια κοινότητα πουεθηυεε στις πιο δύσκολες στιγμές της κρίσης. Ενωμένοι από την αγάπη μας για την Πάρο, δεσμευόμαστε να αποκαταστήσουμε όσα χάθηκαν, να ενισχύσουμε τις δυεατττς πρόληψης και αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών στο νησί και να χτίσουμε ένα πιο ανθεκτικό μέλλλ.

Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν για:

♡ Hellensk redningsteam (Paros)

♡ Mesovounia dyrereservat (dyrefôr til lokale bønder/bikuber)

♡ Utstyr for lokal skogplanting, koordinert i samråd med Universitetet i Athen og eksperter

Κάθε προσφορά, ανεξάρτητα από το ύψος της, θα συμβάλειοσταλειοστα της Πάρου, στην αποκατάσταση της φυσικής της ομορφιάς καιάϽ ενίσχυση του νησιού για τις επόμενες γενιές.

Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας

🇫🇷

Après les incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé près de 10 % de Paros, toute notre communauté - les habitants de l'île comme les nombreuses personnes venues du monde entier qui considèrent Paros comme leur foaje - est profondément boulevers. Nous sommes déterminés à faire en sorte qu'une telle tragédie ne se reproduise jamais.

Cette initiativ est née d'une communauté qui s'est unie face à la crise. Rassemblés par notre amour pour Paros, nous nous engageons à restaurer ce qui a été perdu, à renforcer les moyens de prévention et de lutte contre les incendies de forêt sur l'île, et à bâtir un avenir plus résilient.

Les fonds collectés seront reversés aux associations suivantes :

♡ Hellensk redningsteam (Paros)

♡ Mesovounia dyrereservat (dyrefôr til lokale bønder/bikuber)

♡ Utstyr for lokal skogplanting, koordinert i samråd med Universitetet i Athen og eksperter

Chaque-bidrag, quelle qu'en soit l'importance, aidera à protéger Paros, à restaurer sa beauté naturelle et à renforcer l'avenir de l'île pour les générations à venir.

Merci infiniment pour votre soutien.