å kjøpe en bil som jeg skal bruke til å pendle til jobb og hente barna mine fra skolen
å kjøpe en bil som jeg skal bruke til å pendle til jobb og hente barna mine fra skolen
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo alle sammen, jeg ber om hjelp. Først og fremst vil jeg beklage at engelsken min er dårlig, men jeg bruker en oversetter. Livet spiller meg et puss. En gang, da jeg kom hjem fra bestemor og bestefar med sønnen min, 20 km før vi kom hjem, løp en full mann foran bilen vår. Jeg prøvde å løpe bort til siden av veien for ikke å skade ham for mye, og jeg traff metallrekkverket med barnet mitt. Bilen ble alvorlig skadet. Jeg mottok ikke penger fra mannen som forårsaket denne ulykken fordi han er en småfyller kjent av det lokale politiet som ikke har noen fast inntekt. Og for det har jeg en ødelagt bil. Dessverre er det ikke verdt å reparere det fordi motor, radiator, varmeapparat og mange andre forbruks- og karosserideler er skadet, og dessverre har jeg ikke penger til en ny :-( For tiden kjører jeg brorens bil til jobb og skole, jeg henter barna mine. Som om ikke det var nok, har jeg en brukket mediale menisk i venstre kne, jeg har også et problem med venstre tennisalbue, og dessverre har jeg depresjon som jeg har slitt med i flere år :-( Jeg trodde ikke at jeg noen gang ville måtte be andre om hjelp. Jeg tror at slike mennesker finnes, og jeg takker på forhånd for hjelpen.
Med vennlig hilsen, Leszek