Ungarsk:

Vi organiserer en innsamling for filialen til Kincses barnehage i Érd som ligger i Kutyavári Street.

Barnehagen ville ha et stort behov for en tørketrommel, ettersom barnas håndklær, luer og andre eiendeler tørker sakte med den regnfulle høstværet, og en tørketrommel ville gjort hverdagen til de ansatte der enklere. Vi vil gjerne be om hjelp fra våre hyggelige givere!

Takk på forhånd!

Engelsk:

Sønnen min, sammen med 27 andre barn (og mange flere i andre grupper), begynte å gå i barnehage i byen vår (Érd, Pest fylke, Ungarn) i september.

Når det regnfulle, kjølige været nærmer seg, må barnehagelærerne vaske barnas håndklær og andre ting hver dag. De har imidlertid ikke tørketrommel, og håndklær og klær tørker sakte når de spres utover. Da jeg spurte barnehagelæreren om de hadde tørketrommel, sa hun at det dessverre ikke hadde de. De ble lovet en, men til slutt fikk de den ikke.

De ansatte i barnehagen gjør alt de kan for at barna våre skal vokse opp og utvikle seg i et positivt miljø, og de tar godt vare på dem. Gjennom denne innsamlingsaksjonen ønsker vi å støtte deres innsats.