Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Vi er en familie med brasilianske innvandrere (mor, far og fire barn) som har vært i Portugal i nesten tre år og ikke kan returnere til Brasil for å besøke våre åttiårige foreldre og besteforeldre, som på slutten av livet trenger å ha barna og barnebarna sine med seg.
For øyeblikket koster tur-retur-flybilletten mellom Lisboa og Rio de Janeiro for seks personer rundt 8000 euro (avhengig av valutakursen), et beløp vi ikke har råd til for øyeblikket, noe som gjør det nesten umulig for oss å reise for å besøke våre forfedre og kjære. Med alles gavmildhet og Guds nåde har vi tenkt å reise i skoleferien, med avreise i de første dagene av juli og retur i midten av september 2026.
Vi har forpliktet oss overfor giverne våre til å dokumentere fremdriften i innsamlingen og hvordan midlene brukes riktig på den etterlengtede turen vår.
Takk på forhånd.
Vi er en familie med brasilianske innvandrere (mor, far og fire barn) som har vært i Portugal i nesten tre år og ikke kan returnere til Brasil for å besøke våre åttiårige foreldre og besteforeldre, som på slutten av livet trenger sine barns og barnebarnas tilstedeværelse.
For øyeblikket koster tur-retur-flybilletten mellom Lisboa og Rio de Janeiro for seks personer nærmere 8000 euro (avhengig av valutakursen), et beløp vi ikke har for øyeblikket, noe som gjør det nesten umulig for oss å reise for å besøke våre forfedre og kjære. Med alles gavmildhet og Guds nåde har vi tenkt å reise i skoleferien, med avreise de første dagene i juli og retur i midten av september 2026.
Vi forplikter oss til å dokumentere fremdriften i innsamlingen og hvordan den brukes riktig til vår etterlengtede tur med giverne våre. Takk på forhånd.