Original italiensk tekst oversatt til norsk
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Enhver drøm trenger et felt til å begynne med. For mange barn er det feltet MiniCDC: et trygt sted å løpe, vokse og samarbeide. Hjelp oss å beskytte dette spesielle stedet og hold det fritt i årene som kommer!
HVEM VI ER
CDC Volley Bologna 2.0 ASD ble grunnlagt i Bologna i 2016 og holder til i bydelen San Donato–San Vitale. Vi fremmer volleyball for folk i alle aldre, fra nybegynnere til konkurransespillere og amatørspillere. Vi er tilknyttet FIPAV, CSI og UISP. Over tid har vi bygget sterke relasjoner med nabolaget og skolene, fordi vi tror at sport kan tilby barn og unge mye mer enn bare trening. Volleyball handler om lek, moro og vekst: en mulighet til å samarbeide, respektere reglene og føle seg som en del av en gruppe. Dette er de samme verdiene som styrer våre pedagogiske prosjekter i skolene.
Med MiniCDC-prosjektet ønsker vi å gi denne opplevelsen til selv de minste.

MINICDC-PROSJEKTET
MiniCDC-prosjektet ble opprettet for å gi gutter og jenter muligheten til å oppdage volleyball gjennom en gratis, lærerik aktivitet som er åpen for alle. Vi ønsker at deres første møte med sporten skal være fylt med bevegelse, lek og nye vennskap. Kvalifiserte instruktører vil veilede dem, klare til å involvere hvert barn i henhold til deres evner. Programmets gratis natur er et bevisst valg: kostnaden for et kurs skal ikke hindre en familie i å introdusere barnet sitt for sporten.
MER ENN EN MINIVOLLEYBALLBANE
Med MiniCDC ønsker vi å styrke forbindelsen mellom skoler, idrett og nabolaget. Gymsalen kan bli et sted hvor barn vokser sammen og familier møtes , noe som gir kontinuitet til de pedagogiske aktivitetene som CDC allerede tilbyr skolene gjennom vårt Sotto la Stessa Rete-prosjekt. På banen lærer barn ikke bare å bevege seg og leke med ballen, men også å samarbeide, respektere reglene, stole på andre og føle seg som en del av et lag. Vi ønsker at alle barn skal finne sin plass i spillet.
HVORFOR VI BER OM DIN HJELP
Gratis for familier betyr ikke gratis. Å følge barn i sesongen 2026/2027 krever instruktører, baller, klær, treningstimer og mye organiseringsinnsats.
Med denne kampanjen ber vi lokalsamfunnet om å hjelpe oss med å samle inn 4000 euro for å delvis dekke kostnadene for direkte feltarbeid. Ved å nå dette målet kan vi finansiere:
• Kvalifiserte instruktører: €3000 (den beste tekniske og pedagogiske veiledningen for barn)
• Sportsklær: 500 euro (spillutstyret som skal få hvert barn til å føle seg som en del av gruppen)
• Baller og utstyr: 200 euro (nødvendig teknisk materiell for trening)
• Aktiviteter på skoler og markedsføring : 300 euro (for å øke bevisstheten om prosjektet i området)
Husleie, treningssenterdrift, administrasjonskostnader for ASD, deltakelse i arrangementer og samlinger og mange andre aktiviteter vil bli betalt i sin helhet av CDC Volley Bologna. Foreningen vil dekke disse betydelige faste kostnadene med egne ressurser og frivilliges arbeid.
GÅ INN I FELTEN MED OSS
MiniCDC er et prosjekt vi allerede har startet. Ditt bidrag vil hjelpe oss med å fortsette det, uten at familiene må betale for kurset. Hver donasjon støtter et sted hvor flere barn kan leke, få venner og oppdage volleyball sammen.
Takk til alle!
CDC VOLLEY BOLOGNA